Адам Девіс: "Любов як гігантський циклон"

Про роман "Фрошконіг" \ t

Адам Девіс: Жаба-князь, Переклад: Ханс М. Герцог, 384 сторінки, 19,90 EUR, Діоген

Існує проблема з цим романом: Еві, жінка, в якій оповідач закоханий у Гаррі, так навколо настільки великий, що ви, як читач, іноді відчуваєте її потворну маленьку ревнощі. Звичайно, така жінка не заслуговує втраченого нью-йоркського невдахи, як Гаррі, і ось про що йдеться. Як розповідь продовжується, Гаррі насправді не робить багато чого, щоб заслужити гучнішу любов великого Еві. Про його недоліків, Адам Девіс розповідає з випадковою витонченістю, дотепністю, елегантністю і спокоєм одночасно. Ця історія зараз знімається Дарреном Зіркою, який написав 94 епізоди "Секс і місто". Хто достатньо магічний, щоб грати в чарівну Еві?

Інтерв'ю з Адамом Девісом

Адам Дейвіс

На початку Гаррі - це трохи сволота. Чи буде така жінка, як він?

Адам Девіс: Я сподіваюся, що ні. Насправді, ніхто не повинен поводитися як Гаррі, ніхто не повинен витрачати почуття інших людей так, як він. Гаррі насправді боїться любові. Він відчуває себе нікчемним, він відчуває, що він не заслуговує на любов Еві. Він емоційний калік - типовий молодий чоловік, який не довіряє чужим почуттям.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи можуть жінки бути так само підозрілими?

Адам Девіс: Але впевнений. Тільки з інших причин. Жінки просто мають інтуїтивне розуміння любові. І вони набагато сміливіші. Коли людина вимовляє слова «я люблю тебе», вони перетворюються на цемент. Коли жінки вимовляють їх, вони звучать зовсім інакше і включають почуття долі.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Проблема Гаррі в тому, що він не може висловити свою любов ...

Адам Девіс: Так, він багато років читає словники, щоб покласти любов, яку він відчуває для Еві, в правильні слова. Він шукає спосіб висловити свої особливі почуття дуже особливим чином. І він відчуває, що не вдається Еві, якщо він не знайде цих слів. Це його найбільша помилка, що він не любить Еві так, як вона є, і як вона цього заслуговує.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи знаєте ви почуття, з якими Гаррі бореться з вашим власним життям?

Адам Девіс: Я досить добре знайомий з цим. Протягом багатьох років я боровся проти втрати тривоги і горя. Це був дуже важкий час, і мені було потрібно багато часу, як і Гаррі, примирити свій емоційний світ з мовою. Тепер це звучить складно, але в основному йшлося про страх висловити мої справжні почуття. Для мене це було так само, як страх смерті. Це була така сама тиша. Смертельна тиша.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи знаєте ви страх Гаррі від кліше?

Адам Девіс: Ви можете сказати, що я не люблю кліше. Я маю на увазі, що життя - це визнання унікальності речей і людей. Коли люди думають тільки в стереотипах, їм не вистачає поглядів на ці нюанси. І я не думаю, що турбуватися про особливості, тобто про своєрідну психічну лінь, про несправність серця.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи відрізняється любов для чоловіків і жінок?

Адам Девіс: Чесно кажучи, я не відчуваю себе кваліфікованим, щоб відповісти на це питання. Любов нагадує гігантський вихор. ВЕЛИЧЕЗНИЙ! Потужний! Вона впливає на всю планету, але ніхто цього не розуміє. Отже, як я, розлучений, неодружений письменник, людина, може відповісти на це запитання?

ChroniquesDuVasteMonde.com: Яка найбільша різниця між вашими стосунками та відносинами ваших батьків, бабусь і дідусів?

Адам Девіс: У мене є дуже вигадане уявлення про шлюби, ймовірно, тому, що я єдина в своїй сім'ї, яка ще не розлучена - це тому, що я єдиний, хто ніколи не був одружений. Насправді, я справді не претендую на цю тему, але про шлюб моїх батьків можу сказати лише, що їхня любов ніколи не була видна. Я ніколи не бачив, як вона тримається за руки. Вони з любов'ю ніколи не говорили один з одним. Страшно дивитися назад на такі відносини коли-небудь і зрозуміти, що якось ви витратили свій час. Час дійсно любити когось.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи можете ви повірити комусь, хто клянеться вам: я люблю вас назавжди?

Адам Девіс: Слова можуть брехати, але почуттів немає.Я вірю, якщо відчую. П'ять років тому я б не повірив.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Як ви відчули, що закінчили свій перший романський роман?

Адам Девіс: Еві каже в моїй книзі: Всі книги - це любовні листи. Коли я закінчив книгу, мені здавалося, що я пишу свій найкращий любовний лист, і було чудове почуття, що я зробив це так добре, як міг. Я хотів написати книгу про велику любов, яка може змінити все. Спочатку я запитав себе, чи може хтось, як повний примх і помилок, як Гаррі бути перетворений з любові на добру добру людину. Раніше я не знав, чи можливо це зробити. Тепер я це знаю.