Повернутися додому

Ніде інше не так багато спогадів, пов'язаних з будинками, садами або церквами, деревами, полями, потоками або річками. Ніде в нас не буває так раптово. "Тут я пішов у дитячий садок", - кажуть у маленькій сіро-білій будівлі. "Тут я маю свій перший поцілунок", - думали ми перед очищеною лавою в парку. Але якщо ми покинемо місто свого дитинства, тому що воно занадто вузьке для нас, для наших мрій про життя - тоді нас іноді наздоганяє туга.

Прагнучи часу, коли перед нами все ще було все. У якому майбутнє здавалося нескінченним. Прагнення старих друзів, надії, ідеали. Після димного Stammkneipe, в якому ми обговорювали всю ніч. Для знайомих нам звуків і запахів. Він існує лише тут. Удома. Іноді це бажання в нас стає настільки сильним, що ми насправді повертаємося назад. Спробуйте підключитися до цього минулого. Щоб привести її в сьогодення.



Уте Фройденберг, 51 рік, може точно згадати. Того вечора, коли вона хотіла повернутися. Назад до Веймара. У її рідному місті. Назад до запахів її дитинства. До вишневих садів на околиці. Меморіал концтабору Бухенвальд, де її батько боровся за виживання більше восьми років під час нацистської епохи. Особливо на «її» аудиторію на Сході. Те, що вона відновилася після такого довгого часу, хоча вона і залишила її. Ще в 1984 році, коли вона, успішна співачка, трясеться від страху, залишає свою групу після появи в Гамбурзі.

І залишитися на Заході. "Республіканський втечу" було назвою того часу. Занадто чесна вона була занадто прямою, вона сказала свою думку. І було не обрізати лінію - незважаючи на заборону виробництва на своїх тарілках. Незважаючи на те, що радіостанції розповідали, що вони перестають грати свої пісні. На Сході вона була кимось, її пісня "Jugendliebe" потрапила в НДР - на заході вона нікого не була. Довелося починати з нуля. Як і її чоловік, який прийшов через півроку, з порожніми очима, з стенокардією. Тому що вони щодня стежили за ним "там", допитували після того, як вона пішла.

Він більше не отримував дозвіл на виконання трюків, а його мати і сестра теж втратили роботу. Вона прийшла на Захід тільки з загрозою: вона збиралася розпакувати державу, і все, що з нею сталося, сказали йому в телефонній розмові з ним - звичайно, вона знала, що її розмова підслухана. Незабаром після цього він був з нею.



І там вона стояла зараз по вулиці, в той вечір 1995 року. У кожній руці була чаша для салату, яку вона підібрала для себе і свого чоловіка з італійця на розі. У Дюссельдорфі. Місто, яке тоді забрало її. Де вона тільки почала досягати успіху. Тоді вона знайшла реалізацію, як блискавка: «Раптом я подумала: де ти тут?», - говорить сьогодні жвава співачка. "Мені було дуже ясно: я хочу повернутися!" Уте Фройденберг не самотній з її прагненням.

Більш ніж 43 500 німецьких жінок повернулися з-за кордону до Федеративної Республіки лише минулого року. Офіційна статистика реєструє тільки цей номер. Немає фонів. Ніяких почуттів. Ніхто не знає, що перенесло жінок на цей крок. Ніхто не знає, скільки їх може повернутися до міст свого дитинства. Тому що окупація не принесла бажаного виконання. Тому що шлюб провалився. Тому що діти вийшли з дому. Або просто тому, що вони мали бажання.



Повернення до рідного міста - це особлива форма повернення додому, яка також заохочує письменників і режисерів. Автор Джудіт Кукарт описав її у своєму романі "Оленяна любов", Карен Робардс у "Past Shadows". У фільмі "Другий шанс" Сандра Баллок грає жінку, яка після невдачі у шлюбі з дочкою повертається до матері. А в серіалі "Соло для чорного" Барбара Рудник зобразила поліцейського психолога, який повертається до свого рідного міста Шверін - і негайно бере участь у кримінальній справі за минулим свого НДР її батька.

Жінки в другій половині життя відчувають, що це прагнення до коріння сильніше. "Напевно, тоді стає зрозуміло, що життя повинна бути круглою", - підозрює 43-річний професор Лейпцігської психології Беате Міцшерліх, що написала докторську дисертацію на тему "індивідуальний процес батьківщини".

"Коли вони молоді, жінки в першу чергу розчиняються швидше і легше з дому, ніж чоловіки - це було статистично доведено", - каже Беате Міцшерліх. Вони йдуть за партнером, який отримує хорошу роботу в іншому місці. Або піти на пошук роботи, вдома або за кордоном. Тим не менш, часто буває відстань, дива. Навіть якщо вони оселяться в новому будинку добре."Це почуття дивацтва, яке відіграє важливу роль, коли люди раптово хочуть повернутися до свого старого будинку", - каже берлінський психоаналітик Ірмілд Койте-Мейер, який повинен займатися своєю практикою, особливо з мігрантами.

Так з жінками, які більше не живуть на батьківщині. "Приналежність до себе є основною людською потребою - і це може бути, що жінки відчувають цю потребу більше".

Анна фон Бестенбостель дійсно не відчувала себе дивно вдома далеко від дому - навпаки. Вона була занадто маленькою, занадто щільною для свого рідного північно-саксонського «Норденгама», коли вона виїхала в 20 років. "Ви можете ходити від одного кінця міста до іншого за п'ять хвилин", говорить вона. "Кожен знає кожного - я просто хотів вийти". Відразу після закінчення школи вона упаковує валізи.

Переїзд до міста, до Ганновера. Зробіть учнівство книготорговцем. Знову рухається, цього разу до Люнебурга, закохується, одружується. Протягом семи років вона користується цим життям. Тоді є великий шанс: захопити книжковий магазин її батька, який вже заснувала її бабуся.

Рішення не дозволило їй спати по ночах: ​​"Я нервував кілька тижнів тому, у мене в горлі був справжній шматок", - каже 33-річний хлопчик з пильним поглядом. Тому що вже поставив, на все життя - вона дійсно цього не хотіла. Особливо не в цьому місті. "Я з нетерпінням чекаю магазину", говорить вона, погладжуючи її коротке волосся, "але перед Nordenham я був дуже наляканий." Сьогодні вона на півдорозі примирилася з поверненням. А відсутність анонімності тепер навіть може принести переваги: ​​"Бейкер знає мене з мого народження, і я можу ходити по магазинах без грошей", говорить вона зі сміхом. Але навіть це - повсякденне життя: "Якщо ви не в моєму віці, як мати в групі малюка або активну у спорті, то тут мало контакту". У хорі та в Клубі підприємців вона одна з наймолодших. Наявність барбекю з друзями ввечері або спонтанне відвідування фільмів тут неможливо.

Home. Знайомство і дивацтва одночасно. Дитяча ідилія, яку ми часто асоціюємо з містом нашого дитинства, насправді не існує. "Ця концепція батьківщини живе в пам'яті і часто описує рай, який існує тільки в нашій уяві", - сказала Беате Міцшерліх. Ми ігноруємо погані шкільні оцінки, ревнощі серед однокласників, публічний статевий період і суперечки з батьками.

"Повернувшись додому і що залишився чужий" - це те, що австрійський автор Сюзанна Бок називає книгою з однойменною назвою, в якій вона описує своє повернення до рідного міста Відня. Іноді потрібно багато часу, щоб подолати цю дивовижність. Особливо якщо ви знайшли новий будинок в іншому місці. А потім доведеться знову повернутися.

Як і Ютта Хункер-Краут, який відправився на Тайвань з чоловіком. Далекосхідний острів став її великою любов'ю. Там вона пробула сім років, там народилися два її сини. І незважаючи на те, що 42-річний житель повернувся в Німеччину вже більше чотирьох років, вона не може похитнути жадібність до подорожей: "Кожного разу, коли я відчуваю запах миючого засобу з Тайваню в старому простирадлі, я вкладаю в нього ніс і фантазую Тайбей ".

Для двох її синів Німеччина є «екзотикою», коли сім'я повертається в 2003 році: вони не знають снігу, вони втрачають батьківщину. "Інакше ми святкували Різдво в 25, 30 градусів", - говорить Ютта Ханкер-Краут. Тепер, вперше взимку, діти повинні носити рукавички і пуховики - неохоче. Спочатку вони знаходять батьківську країну тільки вологою і холодною. Тим часом інше: Ютта Хункер-Краут зараз живе в невеликому поселенні з іншими "емігрантами", які повернулися з-за кордону, розробляє декоративні вироби з тканин з Тайваню, а діти поселяються. Хоча старший недавно намалював картину свого рідного міста "Мій дім в Тайбеї".

Отже, туга по дому, прагнення до місця дитинства, просто ілюзія? Це тільки в наших мріях? У нашій уяві? Чи варто відмовлятися від цієї ідеї і, зрештою, вік глобалізації - бути вдома всюди? "Чому я не повинен відчувати себе вдома в різних місцях, не відчувати себе пов'язаним з різними людьми, умовами життя і регіональними умовами?", Говорить одна з жінок, яка запитала Беате Міцшерліха за докторську дисертацію на цю тему. Інший відкрив у собі "паралельні старі і нові будинки". А третій означав: "додому, це світ, земля". Не зовсім. Тому що, очевидно, у нас є щось таке - навіть якщо ми сьогодні проводимо життя в декількох будинках. Легко перейти від Берліна до Бостона. Від Ной-Вульмсторф до Найробі. Щось ми переживаємо тільки тоді, коли «знову вдома».

69-річна Аннемарі Людіке відчула це почуття. Коли вона повернулася в Цербст в Саксонію-Ангальт після її виходу на пенсію вчителем в Гамбург - після майже 50 років. Кожен будинок знає вчителя з сріблястим бобу тут, в "своєму" кварталі.Бігайте щасливо туди і назад між старими будівлями, з гордістю вказуючи на старий будинок напис, який досі читає: PAUL LÜDICKE, COLONIAL GOODS. Пол Людіке, це був її дідусь.

З ним тоді дев'ятирічна Аннемарі в'їхала у вантажний фургон по селах і приносила їжу. І секретні повідомлення. З загиблих ув'язнених або чоловіків - у таборах, які російські окупаційні сили встановили після закінчення Другої світової війни. У якому, ймовірно, зник її батько. І її дядько.

Долі, які Аннемарі Людіке не відпустила. Навіть за багато років у Західній Німеччині, після того, як вона втекла з 17-річної дитини з комуністичної НДР в Гамбург. З моменту свого виходу на пенсію вона безперешкодно пов'язується зі своїм дитинством: у своїй старовинній будівлі, коли вона була ретельно відремонтована, вона створила великий архів. Тут вона простежує людей, які, як і її батько, зникли безслідно в післявоєнний період. Незліченні телефонні дзвінки привели її, зацікавилися і вивчили історії сім'ї з критичним поглядом. І навіть написав книгу про їх пошук доказів. Зербст став її старим і новим домом. "Онук тесляра, якого мій дід вже знав, зробив тут двері, а безе - з пекарні, яку мама вже цінувала". Співак Уте Фройденберг також сьогодні користується тим особливим, що пов'язує її з її рідним містом. Часто жвава жінка відчуває "справжнє блаженство".

Коли вона копається з матір'ю в саду на землі. Якщо вона може показати відвідувачам, де вона співала свій дипломний концерт. Якщо вона може знову співати перед «своєю» аудиторією - як на своєму першому великому концерті під відкритим небом у Веймарі. Багато слухачів стояли плачучими і тримали троянди перед сценою. "Ця божевільна любов, яка до цих пір приходить до мене від людей", - спокійно каже Уте Фрейденберг, - це те, що несе мене, це вдома. "

Поради: Як оволодіти поверненням

Розлучення може бути важким, але повернення іноді навіть важче. Потрібно освоїти низькі удари і об'їхати пастки. Поради від співробітника компанії ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN Сабіне Райхель, яка переїхала в Нью-Йорк в 1975 році лише з одним валізою, а тепер повернулася до свого рідного міста, бездітної та одиночної.

розчарування: Хто нічого не чекає, знаходить удачу, я колись читав на дешевій сторінці календаря. Це чиста істина. Хто чекає вітальної команди, як з державним візитом, який відчує гіркі розчарування. Ви повинні бути готові до досить приглушеного інтересу, і може статися, що просто безтурботний "О, ти повернувся?" помічено. Вони залишили їх, тому що світ там здавався більш захоплюючим і важливим. Точка. І не всі старі друзі одразу обіймають повернутого. Не забувайте: він також здійснив невелику зраду. І покарання має бути, якщо ви занадто довго відійшли від теплої приємної атмосфери дружби. <

Звернення з минулим: Питання про те, де залишилися старі добрі часи, в яких один сидів навколо недбало і комфортно і розмовляв через дні і ночі, можна легко відповісти. Ми були молоді і мали багато часу. Найважче - заповнити прогалини і прийняти зміни. А це означає, що не чекати, коли 30 років тому ви зупинилися. Життя йшло скрізь, з собою і з друзями. Любов, шлюби, народження, розлучення і смерть відбулися і залишили свій слід - без нашої присутності.

Немає тверджень: Ми живемо в той час, коли у кожного є погана совість через щось. Деякі фрази, такі як "Чому ви ніколи не називаєте?", "Ви хотіли б взяти мене в кіно з вами, якщо ви часто їдете", "Ніколи не встигаєте!" швидко сприймаються як дратує. До речі, пропозиції, які зазвичай роблять чоловіків божевільними. Хто надає надто великого тиску на старих друзів, повинен очікувати, що або вибухне, або відстав. Або обидва.

Нові чоловіки: Не очікуйте захоплюючих порад або зв'язків з давно одружених друзів. На запитання, чи знають вони великого, цікавого, не гей і особливо ще не присудженого чоловіка, завжди є тільки сміх і жаль, що похитнув головою. Більшість пар повністю забули свої колишні сингли і почуття.

Інструкції для "даних": Але коли ви зустріли чоловіка, ви повинні бути обережні, щоб не налякати його. Дуже спокусливо грати суверенного космополіта. Але занадто багато досвіду в зарубіжних країнах, які можна носити як екстравагантна сумочка, дуже непокорують чоловіків, тому що їхнє природне поведінка не досягає належного впливу. По-перше, це найкраще: цікаво, задавати питання, не розповідати історії.І коли виникають сумніви щодо привабливості (власного) або зморшки в несприятливому світлі вказують на наш вік, завжди думайте про Хелен Міррен і Меріл Стріп, які представляють свою випадкову еротику настільки захоплюючою, що вона трохи стирає нас усіх.

Нижчі рядки важливі!: Як ілюзіоніст у вас немає жодних шансів, і можливість перевірити це головний талант репатріанта. Проте це дуже важко зробити, тому що люди люблять романтизувати і чіплятися за мрії. Хтось, як я, який повертається до свого рідного міста після такого довгого часу, звичайно, прагне шукати місця свого минулого. Така програма ностальгії як турист у власному місті може бути дуже гарною, тому переконайтеся. Поодинці! А потім губку над ним! лестощі: Хвала місті та його людям - це найвірніший шлях до безтурботних сердець друзів - і тих, хто хоче бути. І там можна трохи перебільшити, як і всі компліменти. Ті, хто залишився вдома, також хочуть насолоджуватися тріумфом своєї приземленості, і це відображається в їхній великій прихильності до міста, в якому вони живуть.

Немає порівнянь!: Якщо вам щось не подобається, ви швидко втручаєтеся в свої переживання. Але тут потрібна особлива обережність. "Ну, в Нью-Йорку, люди настільки ввічливі / смішніше / більш позитивні, ніж тут!" - що також вірно - ви можете впасти у разі потреби (звичайно, вигукується майже відповідь "Ми тут, у Німеччині!"). Але в останньому на десятому порівнянні з'являться похмурі погляди і легітимна порада: "Ти тут зараз! Давай!"

Пошук нового: Якщо старих друзів немає для вас, внесіть зміни в покоління! Є цікаві молоді люди, з якими можна дуже добре обмінюватися ідеями. І на початку ви дійсно маєте дуже хороший статус у новому місті. Ти новий пасажир, "Новий Дитина на Блоці", і це цікаво на мить для себе і всіх нових людей, яких зустрічаєш. Не забувайте, що причиною від'їзду з дому було колись відчуття вашого власного винаходу в дивному середовищі, де ніхто не знає вас раніше. Потрібно намагатися відродити це відчуття, відкрившись для всього, як швидкий незнайомець. І ви можете робити це скрізь. На читаннях, в музеях і галереях, на рок-концертах і в кафе.

«Повернутися додому» фільм Станіслава Ясинського (Вересень 2021).



Фройденберг, Гамбург, Веймар, ГДР, Тайвань, Німеччина, Бухенвальд, Дюссельдорф, Сандра Баллок, Барбара Рудник, Шверін, повернення