"Великі друзі": Ретер зустрічається з Бартелсом для розмови чоловіків
До Райтера: Минуло десять років, як ви вперше розповіли про "Великі друзі". Чому вам знадобилося так багато часу, щоб закінчити писати книгу?
Стівен Бартельс: Якби тобі було десять років. У мене ця історія була в голові приблизно з 2001 року, і навіть тоді видавець зацікавився нею. Те, що минуло так багато часу, перш ніж книга остаточно закінчилася, пов'язане з тим, що дві книги були між ними - і, скажімо так: розлад особистості з мого боку.
Як це виглядає?
Я нічого не роблю, коли не треба. Ось що я хотіла тоді зламати, у мене була амбіція спочатку написати книгу, а потім підписати контракт на неї. Дурна думка, відверто кажучи. Сьогодні я краще знаю: дайте мені контракт, дайте мені термін, який я можу покрити, і справа йде.
В основі це книга про дружбу чоловіка, правда?
Вірно.
Чи справді чоловічі дружби такі погані, як про них завжди кажуть?
Це нісенітниця. Дружби чоловіків відрізняються від жіночих. Можливо, менш відкрито емоційний, можливо менш багатослівний, але вони все одно можуть заглибитись у глибину. Так само і з нами. І з Саймоном та Хотте є також щось гарне і цінне дорослішання, яке починається як спільнота долі.
Скільки у вас Саймон Гавлічек, головний герой "Жирних друзів"?
Ваш старий друг Ельке Хайдерайх одного разу сказав мені: Коли ви придумуєте історії, ваше власне життя - це завжди кар'єр, яким ви користуєтесь. Побачене таким чином, не тільки щось моє у Саймона, як його любов до фільмів, музики та футболу чи його доброго характеру. Навіть Хотте, в якому Саймон переїжджає після того, як його подруга обдурила, є щось із мене. Мокрота, затишок і таке.
Що мені дуже подобається у "Великих друзях" - це постановка: Гамбург у 1999 році, з музикою, фільмами та величезними телефонами того часу. Що ви асоціюєте з цією епохою і чому це так захоплює вас?
Відверто кажучи, є роки, які мене сильно відривають. Те, що в цей час грає книга, пов’язане з двома іншими приміщеннями. По-перше, у мене є річ для Празької весни, для мене завжди було зрозуміло, що Саймон був задуманий в 1968 році в Празі. І історія мала розпочатись на його тридцятий день народження, не лише для чоловіків, драматичного дня. Але потім я зрозумів, наскільки близький ще 1999 рік. І все-таки вже пройшли повз. "Ноттінг-Хілл", "Мамбо №5", легендарна поразка Манчестера та Баварії від Манчестера в Лізі чемпіонів - здається, як днями, але минуло 15 років. Astray.
Стати літературознавцем: Важливою темою сучасного роману є відсутність, а також "Великі друзі" займаються насамперед речами, яких не вистачає: коханням, сексом, їжею, батьками та футболом. Правда чи хибність?
О, це особливість сучасної літератури? І чи не це було дійсно для кожного присутніх? Я маю на увазі, подумайте про Одіссея або Вертера Гете або, еге, Гамлет! Чого не вистачало? Я не хочу надто віддавати, але в моїй книзі той чи інший недолік виправляється вручну. Що з книгою? Це абсолютно ретро?
Раз у раз ми обоє від'їжджаємо писати на кілька днів. Чи можу я в цей момент запитати, що ви завжди робите за дверима спальні вашої квартири, поки я переглядаю Інтернет за обіднім столом?
Сон. У нас просто є різні щоденні ритми: ти встаєш рано і лягаєш спати рано, я вважаю за краще писати вночі. Або грайте у "FIFA 14" на iPad, де ви спілкувались в одному з наших письмових поїздок у Фленсбург.
Яку ідеальну закуску з’їсти, читаючи «Товсті друзі», і як ви її готуєте?
Зараз влітку: Газпачо, холодний іспанський овочевий суп. Це працює так: Пюре з чистих помідорів з огірком, паприкою, часником і просоченим білим хлібом. Додайте перець чилі, паприку, кмин і шматочок оливкової олії, перець і сіль, готові. Смачна і низька калорійність і якось божевільна глобальна.
Це справді відбувається з Саймоном Гавліцеком та його другом Хотте?
Ой. Хлопці розглядаються як трилогія, вже в наступному році відбувається пошук. Відповідно у 2008 році є наступна книга, яка вийде навесні 2015 року. І схуднути вже не матиме значення.
Але?
Скажімо: це буде різновид смішного злочинного страхування. Перший у своєму роді, якщо я не помиляюся.
Роман «Великі друзі»
Саймон Гавлічек ловить свою подругу Катю, яка обманює - на 30-й день народження.Однак вона звинувачує її помилку в його черевиках: Він став таким божевільним жиром, чи не набагато більша афера - в ній? Поранений чоловік виїжджає, помстившись до колеги, якого він навряд чи знає. І цей Хотте все ще набагато товстіший від Саймона ... Разом хлопці збираються разом і починають одісею через дієтичні джунглі. Отже, це історія набору ваги та втрати ваги, любові та серцевих дій, чоловічої дружби та посту та того, що ви отримуєте, втрачаючи. І він містить дійсно практичні поради. Наприклад: Ніколи не запускайте ананасову дієту. Ніколи! (352 p., 9,99 євро, Heyne)
