Daphne du Maurier: "Ребекка"
Книга
У Монте-Карло молода, сором'язлива жінка зустрічається з культивованим і старшим вдівцем Максимом де Зінте. Її притягує до себе і штовхає його нападки меланхолії на смерть дружини Ребекки, яка загинула в аварії на човні. Коли він робить пропозицію про шлюб протягом тижня, чи вона здивована? але від радості. Після розкішного медового місяця, пара повертається в садибу де Вінтер Manderley в Корнуоллі. Коли він знову доглядає за управлінням власністю, його любов, здається, знижується. І нова місіс де Вінт повинна зрозуміти, що її попередник все ще несподівано присутній по всьому будинку. Близька до відчаю, чи прийшла вона за темною таємницею Мандерлі? і чоловіка. Атмосферно щільний роман Daphne du Maurier є класичним: психологічно вмілим, він розповідає історію великої, руйнівної любові.
Темна таємниця, деструктивна любов, захоплююча до лютого кінця. Класика.
Автор
Daphne du Maurier (1907-1989) опублікував свій перший роман у віці 24 років і є одним з найпопулярніших письменників у світі. Ваш роман «Ребекка» була, як і її оповідання "Птахи" Альфреда Хічкока, конгеніально знятого і отриманого в 1940 році Оскар як "кращий фільм". У 1969 р. Англійською королевою її присвоїли лицарські книги.
Книжкове видання ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane"
Замовляйте всю книжкову версію ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" саме тут, в нашому магазині та заощаджуйте понад 40 євро порівняно з однією покупкою.
Читайте зразок "Ребекка"
Минулої ночі я мріяв, що я повернувся в Мандерлі. Я бачив себе стоячи біля залізних воріт під'їзної дороги, і спочатку я не міг потрапити, бо шлях був закритий для мене. Замок і ланцюг висіли біля воріт. Я мріяв про носильника і не отримав відповіді, і коли я зазирнув через іржаві бари, я побачив, що воріт був нежилим.
Дим не піднімався з димоходу, а маленькі вікна розкривалися. Тоді, як і всі мрійники, я раптово мав надприродні сили, і, як безтілесне, я пройшов перешкоду. Перед мені дорога squirmed, кручена та кручена тому що це з незапам'ятних часів, але тому що я пішов на я здійснив що щось змінився; дорога не була тією, яку ми знали; він був тонкий і неохайний.
Спочатку це мене заплутало, і я цього не зрозумів. І тільки тоді, коли мені довелося ухилитися від голови з гілкою гілки, я зрозуміла, що сталося. Природа знову прийшла до неї праворуч; без поспіху, у своєму тихому, таємному шляху вона поступово поширила довгий шлях з довгими чіпляються пальцями на шляху. Ліс, який колись був загрозливим, нарешті вдалося виграти. Мовчки, його дерева проникали все ближче до межі. Бухен стегнав сіро-білі голі стовбури один проти одного, переплітаючи їхні гілки в чужі обійми, і звів над моєю головою склеп, як арка церкви.
Підхід був вузькою смугою, тонка нитка в порівнянні з минулим, гравій зник, задихався травою і мохом. Дерева витягували нижні гілки, що стримували крок; її колючі коріння виступали як кігті смерті. Тут і там я впізнав кущі в цих джунглях: гортензії, сині голови яких були знаменитістю. Жодна рука не підрізала їх, вони були дикими, а тепер цвіте до величезних розмірів, чорних і потворних, як безіменний бур'ян поруч з ними.
Далі, далі, скоро на схід, тепер на захід, жалюгідний шлях, який колись був нашим під'їзною дорогою. Іноді я думав, що він тепер повністю зник, але він знову з'явився, можливо, або, можливо, трудомістко, піднявшись до краю брудної канави, яку змили зимові дощі, за занепалим деревом. Я не думав, що шлях такий довгий. Милі, мабуть, збільшилися, так само, як зробили дерева, і цей шлях привів до лабіринту, приглушеної пустелі, але не до дому. Я раптом стояв перед ним; нестримні джунглі заростей заблокували моє бачення, і я стояв там, моє серце билося в моїх грудях, і я відчував біль розпухливих сліз на очах.
Там був Мандерлі, наш Мандерлі, тихий, таємний, як завжди; сірий камінь сяяв у світлі місяця моєї мрії, високі вікна з двох частин відображали зелену галявину, терасу.Час не міг зруйнувати ідеальну симетрію цих стін, а не гармонію ситуації? дорогоцінний камінь у відкритій руці. Тераса впала на газони, а газони простяглися до моря, і, повернувшись, я розпізнала сріблясте просторі, спокійно під Місяцем, як озеро, яке не зачіпало вітру і бурі. Ніякі хвилі ніколи не заважатимуть цьому морі сонця, жодна стіна хмари із заходу не може затьмарити ясність цього блідого неба.
Я повернувся назад до дому, і навіть якщо він був неушкоджений, незайманий, як якщо б ми залишили його вчора? Я бачив, що навіть сад був слухняним закону джунглів. Розкинувшись і заплутавшись з колючими чагарниками, рости зародилися і робили неприродні весілля. Бузкове дерево об'єдналося з буковим деревом, і щоб зв'язати їх ще ближче, злобний плющ, завжди ворог благодаті, обгорнув свої щупальця навколо пари, ніколи не відпустивши його знову. Плющ домінував у цьому втраченому саду; довгі вусики пробиралися по газону, і незабаром вони захопили будинок. Кропива зростала всюди, аванс військами ворожих зграй. Вони затопили терасу, розвалившись на смугах, середні і нестримні, навіть притулившись до вікон будинку. Однак вони не багато чого оберігали, бо в багатьох місцях кущ ревеню вже прорвав свої ряди, а голови їх розчавили, а стебла їхні слабкі, вони лежали на землі, де кролики зробили шлях. Я вийшов з приводу і піднявся на терасу; Кропива в моєму сну запропонувала мені не перешкоди, я ходив зачарований, і ніщо не зупинило мене.
Місячне світло може грати дивні трюки на уяві, навіть уяву мрійника. Коли я стояв на місці з стриманим диханням, я міг поклятися, що будинок був не просто порожньою оболонкою, а анімований і оживлений, як і раніше.
Вікна були яскраво освітлені, завіси тихо розвівалися на нічному вітрі, а там, у бібліотеці, все ще знаходилися напіввідкриті двері, які ми забули закрити, і мій хустку лежав на столі поруч з вазою з осінніми трояндами. Все в кімнаті ще не красномовно говорило про нашу присутність: невелику купу книг з бібліотеки, намальовану як прочитану, щоб знову покласти назад; і старі номери Times; Попільничка з подрібненими заглушками сигарет; пом'яті подушки на стільцях, які все ще несли відбиток нашої голови; обвуглене сяйво нашого деревного вогню, який жарко очікував ранку; і Джаспер, наш дорогий Джаспер, з його виразними очима і важкими, звисаючими губами, все ще був витягнутий перед каміном, постукувавши хвіст на підлогу, як він завжди робив, коли почув кроки свого господаря.
Невидима була хмара, яка на мить накривала місяць. З ним погасили вікна; сон зник, і голос минулого не прошепотів навколо стіни, що дивилися.
Будинок був гробницею наших надій, і наші страждання були поховані в руїнах. Не було воскресіння. Якби я думав про Мандерлі днем, думки не були б гіркими.
Я б згадав, як могло б бути, якби я був там без страху. Я пам'ятаю літній рожевий сад, пташине гніздо рано вранці; Коли ми пили чай під каштаном, а шепіт моря піднявся з низу по газонах до нас. Я пам'ятаю квітучу бузку та нашу щасливу долину. Ці речі були постійними, вони не могли пройти; ці спогади не завадили.
