Е. М. Форстер: "Кімната з видом"

Книга

Флоренція, на початку минулого століття: Під час освітньої поїздки молода юнак-англійка Люсі Хонічерч закохується в духу вільного духу Джорджа Емерсона. Її двоюрідний брат, який супроводжує Люсі простою володарем, обурюється: бо ця людина вважає її соціально неприйнятною. Швидко вона подорожує назад до Англії з Люсі; там вона повинна бути зайнята з добре вихований, але дуже нудний Cecil Vyse. Однак ніхто з учасників не врахував примх долі і силу почуттів. Найменше самою Люсі.

З тонкою іронією і легкістю Едвард Морган Форстер відкидає жорсткі манери і порожні звичаї вікторіанського суспільства.



Автор

Едвард Морган Форстер (1879-1970) вважається одним з найважливіших англійських письменників ХХ століття. Його роман "Номер з видом" був вірно імітований у 1985 році, в головних ролях Хелена Бонхем Картер і Джуліан Сендс, і отримав три Оскара. Літературні успіхи Форстера включають "Побачення кінця Говарда", "Ангелів і дурнів" і "У пошуках Індії".

Книжкове видання ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane"

Замовляйте всю книжкову версію ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" саме тут, в нашому магазині та заощаджуйте понад 40 євро порівняно з однією покупкою.

Leseprobe "Номер з видом"

Пансіонат Bertolini "Для цього, Синьора не мав права," сказала міс Бартлетт з обуренням, "жодним чином! Вона пообіцяла нам на південь кімнати з прекрасним видом, поруч один з одним, і тепер вони є на північ обличчям, які відкриваються на двір і далеко один від одного \ t О, Люсі!

- І вона все ще є справжнім лондонцем! - сказала Люсі, яка додала до несподіваного кокні акценту Синьори. - Як ніби Вестмінстер був тут! Вона поглянула на два ряди англійців, що сиділи навпроти за столом; через ряди білої води і червоних пляшок вина між рядами англійської; на портретах померлої королеви і пізнього poeta laureatus, які висіли сильно обрамлені за англійцями; і повідомлення англійської церкви (преподобний Катберт Егер, М. А. Оксон.), який був єдиною іншою прикрасою стіни. - Шарлотта, не думаєш, що ми можемо бути в Лондоні, я не можу повірити, що там є якісь інші речі, напевно, тому, що ти так втомився.

- Ви, напевно, приготували бульйон на цьому м'ясі, - сказала міс Бартлетт, відкинувши вилку. - І я так з нетерпінням чекав на Арно! Кімнати, які Синьора обіцяли нам у своєму листі, повинні виходити на Арно. "Кожна камера права для мене", продовжує міс Бартлетт, "але ви не повинні насолоджуватися прекрасним видом вже є хрестом".

Люсі боялася бути егоїстом. - Шарлотта, ви не повинні псувати мені, звичайно, ви також повинні мати чудовий вид на Арно. - Я дійсно мав на увазі, що перша передня кімната, яка буде вакантною ... - Ви повинні отримати, - сказала Міс. Бартлетт, чиї витрати на проїзд частково оплачувала мати Люсі? великодушність, до якої вона часто тактично згадувала. "Ні, ні, ти!" - Я наполягаю, що твоя мати ніколи не пробачить мене, Люсі. - Вона ніколи б мені не пробачила за це.

Голоси дам були голосніше, але також виявилися? якщо це обов'язково треба сказати? певне роздратування. Вони були виснажені і посварилися, хоча вони робили вигляд, що перевершують один одного в самовідданості. Деякі з її сусідів вже перейшли погляд, і один з них? один з тих людей без дитячої кімнати, як їх зустрічали за кордоном? навіть мав нерви нахилитися вперед і втрутитися в їх сварку. Він сказав: "У мене є кімната з гарним видом, у мене є один". Міс Бартлетт стрибала в шоці.



Як правило, гості гості не дивилися на них день або два, перш ніж звертатися до них? і часто з'ясовували тільки після їхнього від'їзду, чи були вони «придатними» чи ні. Вона знала, що той, хто втручався, не мав ніяких звичаїв; спочатку вона не повинна була дивитися на нього. Він був стариком масового росту з відкритим, виголеним обличчям і великими очима. Ці очі мали щось дитяче, хоча це не було дитячою старістю. Що б це було? Біда дізнатися не зробила себе міс Бартлетт; Її погляд подивився на його костюм, що, звичайно, не вразило її.Ймовірно, він намагався познайомитися з ним, перш ніж він зрозумів, з ким він має справу. Вона була трохи заплутаною, коли він розмовляв з нею, а потім сказав: "Гарний вигляд, о, приємний вигляд! Як прекрасно мати гарний вид!"

- Це мій син, - сказав старий. "Його звуть Джордж, він також має гарний вид." - Ах, - сказала міс Бартлетт, дозволяючи Люсі, яка хотіла щось сказати, навіть не говорити. - Я маю на увазі, - продовжив він, - ви можете отримати наші кімнати, і ми візьмемо вашу, ми просто торгуємо. Найкращі туристи були шоковані і співчутливі до новачків. Міс Бартлетт якомога сильніше віддалася, коли вона відповіла на пропозицію, сказавши: "Велике спасибі, але це не може бути й мови". - Чому? - сказав старий, обидва кулаки по столу. "Тому що це не може бути й мови, дякую вам". "О, ви знаєте, ми не любимо ...", почала Люсі. Знову її двоюрідний брат не дозволив їй говорити. - Але чому? Він не піддавався. "Жінки роблять щось з гарного виду, чоловіки не роблять". Після чого він ударив обома кулаками по столу, як неслухняна дитина, повернувся до сина і сказав: "Джордж, вмовляй її!" 2 Очевидно, що вони повинні мати кімнати, - сказав син.

Він не дивився на жінок на ці слова, але його голос видавав збентеження і занепокоєння. Люсі теж була збентежена, але зрозуміла, що вони зіткнулися з тим, що вони називають "правою сценою", і вона мала несподіване відчуття, що сварка розширюватиметься і поглиблюватиметься кожного разу, коли туристи без дитячої кімнати відкривали роти, аж поки це вже не було питанням про кімнати і прекрасні краєвиди, а про щось зовсім інше, що вона ніколи раніше не знала, що існувала. Тепер старий гаряче: Чому не хочеш торгувати ними? він обдурив. Що вони мають тільки проти цього? Через півгодини вони очистили б кімнати.

Однак розумні в тонкощах розмови? Перед обличчям жорстокого насильства міс Бартлетт померла. Вона не могла поставити такий клин на клин. Її обличчя почервоніло від невдоволення, і вона озирнулася навколо, ніби сказавши: "Ви всі такі?" Потім дві маленькі старенькі, які сиділи трохи далі за столом і мали тканину-конверт, що нависала над кріслом стільця, подивилися і ясно вказали: - Ні, не ми; ми належимо до прекрасного суспільства ».



- Їж, моя дорога, - сказала вона Люсі, граючи знову з тілом, яке вона раніше так не схвалювала. Люсі сказала, бурмочучи, це дуже дивні люди, що стоять перед ними. "Тільки продовжуй їсти, моя дорога, ця пенсія є розчарування, завтра ми їдемо кудись ще".

Комната Максима наконец укомплектована / Новая Мебель в игровой / РУМ ТУР с ванной Мистер Макса (March 2024).



Кімната, Романс, Англія, Хелена Бонхем Картер, Індія, Лондон, Книга, Роман, Романс, Романтика, Кімната з видом, Е.М. Forster