Єва Енслер: Життя для світу без насильства

Автор, феміністка і активістка: Єва Енслер

Перетворюючи біль у силу - це те, що зробила автор і феміністка Єва Енслер. The New Yorker став відомий в 1996 році з її п'єсою "Монологи вагіни". Вона заснувала жіночу правозахисну організацію "V-Day" і побудувала село для згвалтованих жінок в Конго, де вони можуть знайти нові сили. Її найбільший проект розпочав минулого року 60-річний юнак: В рамках кампанії «Один мільярд підйомів» вона закликала жінок по всьому світу вийти на вулиці 14 лютого 2013 року і танцювати на знак протесту проти насильства. Мільйони людей у ​​190 країнах слідували за їхнім закликом. 14 лютого 2014 року в другому турі заплановано пройти один мільярд Rising.

Редактор ChroniquesDuVasteMonde Мішель Ротенберг розмовляла з Евою Енслер в Берліні, де зустрілася з німецькими активістами, щоб спланувати нову кампанію.

ChroniquesDuVasteMonde: Вони зуміли перетворити ідею на найбільшу акцію протесту. Чому один мільярд зростає таким успіхом?

Єва Енслер: Я вважаю, що поєднання танцю і бажання зробити що-небудь з приводу насильства проти жінок торкнулося людської струни. Є так багато жінок, які зазнали насильства і з тих пір втратили зв'язок зі своїми тілами, які є ізольованими і більше не здатні вільно пересуватися. Одна мільярда викликів викликали бажання жінок з кожної культури брати участь і танцювати. Це дуже торкнулося мене, щоб побачити це. Особливою особливістю танцю є те, що вона є і урочистою, і небезпечною, радісною і дратівливою. Це робить його ідеальною жіночою формою протесту.

У день "One Billion Rising", Єва Енслер (у чорній футболці) була в Конго, де вона створила проект допомоги і терапії для згвалтованих жінок у "місті радості".

Вони працювали місяцями протягом дня. Як ви себе почували, коли настав час?

Сам день був абсолютно божевільним. Я зараз перебував у Конго і не міг виходити в Інтернет, інтернет-з'єднання в Конго дуже ненадійні. Я постійно отримував дзвінки від людей, які запитували мене, чи я вже бачив відео про бунти по всьому світу. Але я нічого не бачив! Так що я мав людей сказати мені на телефоні що вони дивилися на екранах. Це було ще більш рухливо, оскільки воно було передане мені через емоції. Коли я нарешті побачив картини дій і мас людей, я, звичайно, був перевантажений. Світ і жінки були настільки об'єднані в цей день.

Критики кажуть, що один мільярд Rising - це просто велике шоу. Після цього всі йдуть додому і продовжують, як і раніше. Що ви думаєте, що змінив один мільярд Rising?

Я вважаю, що ця дія впливає на кожну людину і на нас як на глобальну спільноту. Для мене насильство над жінками є енергійним руйнівником. Наше тіло є воротами до нашої свідомості, до нашого інтелекту, до ідей, до нашої душі. Кожен раз, коли ми отримуємо травму, новий цвях блокує ці ворота. Ми маємо менший доступ до наших знань, нашої сили та енергії. Танцюючі удари ці нігті, це звільняє нас. Ми знову знаємо, що ми відчуваємо і що ми думаємо. Я б навіть сказав, що танці - це одне з найпотужніших речей, які ми можемо зробити. Він генерує величезну енергію, і ми можемо тільки здогадуватися, що ці сили можуть зробити.

Які конкретні зміни існували?

Я можу дати вам довгий список. У багатьох країнах "Один мільярд підйомів" призвело до насильницьких злочинів щодо жінок, які вперше були притягнуті до відповідальності. Наприклад, в Сомалі жінки вперше виходили на вулиці разом - і зараз все більше і більше зґвалтування повідомляється про це. Я був у Будапешті, де вперше відбулася національна жіноча конференція. Багато хто казав мені, що ніколи б не сталося без One Billion Rising. Проводяться нові закони, такі як Закон про переоформлення насильства проти жінок у Сполучених Штатах. Ми бачимо жінок у всьому світі, які тепер досить сміливі, щоб підняти свій голос.

Світові танці: короткометражний фільм про мільйон Rising 2013

Чи вважаєте ви, що феміністичний рух загалом набрав обертів?

Наші дії принесли багато нових жінок у цей рух. Я не знаю, скільки написали нам, що вони тільки почали свою власну організацію або взяли на себе іншу роль у боротьбі з насильством щодо жінок. Жінки з Сирії та Палестини тільки що оголосили, що хочуть приєднатися до «Одного мільярда» наступного року. До цих жінок приваблює те, що вони належать до глобального руху. Це дає їм захист і легітимність.Якщо ми будемо продовжувати розвивати цей рух і об'єднуватися з іншими рухами, то одного дня ми дійсно можемо припинити насильство проти жінок.

Наступний крок відбудеться 14 лютого 2014 року. У чому полягає ваша нова кампанія?

"Ми живемо в світі, де є мільярдні отвори в озоновому шарі жіночої справедливості".

Після дня дій ми обговорили з координаторами з усього світу, що має відбутися далі. Справа в тому, що всі погодилися, було прагнення до справедливості. Це відбувається так часто, що винні особи не несуть відповідальності. Однією з причин цього є те, що жінки не сміють розповідати свої історії - незалежно від того, де, ні в Німеччині, ні в Конго, ні в США. І якщо вони сміють, вони знову будуть згвалтовані. Вони будуть знущатися і відчувати себе винними. Ви також можете сказати, що ми живемо в світі, де є мільярдні отвори в озоновому шарі жіночої справедливості. І ці отвори викликають у нас стільки страждань, депресії, ожиріння, раку. Якщо злочини, зроблені вам, не покарані - який захист у вас є? Ідея наступної кампанії полягає в тому, щоб з'ясувати, як виглядає справедливість і як ми можемо її досягти.

Як саме повинні виглядати дії? Дуже різні. У Могадішу жінки хочуть вести переговори про спеціальні справи про зґвалтування в суді і використовувати це як приклад можливої ​​справедливості. У Перу планується велика акція з будівництвом робітників, які закликають до припинення сексуальних домагань на вулиці. У багатьох в'язницях жінки хочуть показати, що їхнє ув'язнення пов'язане з тим, що вони раніше зазнавали жахливого насильства та расизму. Дії дуже різні, але в той же час більш цілеспрямовані, ніж минулого разу. І, звичайно, ми знову будемо танцювати.

Ви самі відчули насильство: ваш батько згвалтував її, коли ви були дитиною. Якою буде справедливість для вас особисто?

Мій батько вже помер. Але якби він сидів переді мною, я хотів би, щоб він відчув мій біль і вибачився. Цього достатньо. Я не хотів би бачити свого батька у в'язниці на всю вічність. Я хотів би, щоб він визнав його злочин і відчув моє горе. Це моя ідея справедливості, але є багато інших, яких ми збираємо з усього світу. Для одних справедливість полягає в тому, що насильників буде засуджено. Багато хочуть, щоб система правосуддя трактувала людей усіх культур і класів справедливо і однаково. Інші думають про те, як ми можемо створити суспільство, в якому люди вивчають іншу ідею маскулінності. Адже клімат, в якому насильство не має наслідків, є таким небезпечним. Вона виховує чоловіків взагалі до хижої, безрозсудної поведінки.

Ви сказали, наскільки важливо, щоб жінки розповідали свої історії. Ви зробили перший крок і написали власний досвід насильства в книзі *. Як це допомогло вам?

Це звільнило мене. Я вірю, що ми не знаємо, що ми є ув'язненими наших таємниць. Ми не говоримо їм, тому що ми соромимося. Тому що ми таємно віримо, що ми зробили щось не так. Коли ми порушимо мовчання, ми звільняємося від болю. І це має наслідком, що інші жінки також сміють розповісти свою історію. Тому ми створюємо середовище довіри, вільне від упереджень.

Її все життя присвячено жінкам, які зазнали насильства. Але чи можуть ваші власні рани заживати, якщо кожна історія нагадує про ваші власні страждання?

Був час, коли історії викликали більше болю в мені, але вони також виліковувалися різким способом. Тому що одним з найгірших наслідків травми є ізоляція. Ви відчуваєте себе наодинці з тим, що ви пережили. Коли ми поділяємо наші історії, почуття ізоляції зникає. Але, чесно кажучи, я чув дуже багато історій за останні 16 років. Особливо в Конго, де війни зруйнували стільки тіл жінок. Страждання жінок буквально затопило мене, це було більше, ніж мій мозок і моя душа могла витримати. Я дізнався про такі звірства, що я деякий час втрачав віру в людство. Але мені довелося пройти через це, і це також зробило мене сильнішим. Це мотивувало мене боротися з припиненням насильства, жадібності та виснаження.

Єва Енслер з німецькими активістами та активістами, які активізувалися в середині листопада в Берліні.

Докладніше про "Один мільярд піднімається для справедливості", заходи, заплановані в Німеччині, та про діяльність Єви Енсллер можна знайти на сайті onebillionrising.org onebillionrisingforjustice.de vday.org Сайт міста радості в Конго

* "У тілі світу: спогад" Еви Енслер, 240 стор., Митрополитські книги, 15,38 євро, через Amazon.de

День "повстання мільярда" (Квітня 2024).