Франк-Вальтер Штайнмайер: "Я не буду нахилятися"
Оптимістично дивиться на загальні вибори: Франк-Вальтер Штайнмайер
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви звільнені, що ваш кандидат канцлера нарешті є публічним?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Мені полегшує те, що я можу чітко відповісти на це питання. Що стосується повсякденного життя, я не можу говорити про полегшення, я знаю, чого чекати. Я поважаю роботу, на яку я претендую, але я також маю впевненість у цьому.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Уікенд у Schwielowsee не був дійсно тріумфальним, ви, звичайно, уявили, що ваш кандидат фрістайл по-іншому.
Франк-Вальтер Штайнмайер: Ми планували це по-іншому, вірно, і я шкодую, що процедура, яка була узгоджена з Куртом Беком і Францем Мюнтеферінгом, не працювала. У таких ситуаціях нічого не залишається, тільки дивитися вперед. З цією реорганізацією я впевнений, що ми з хорошими шансами увійдемо у рік виборів.
ChroniquesDuVasteMonde.com: На даний момент ви перебуваєте в уряді з канцлером. Які у вас стосунки з Ангелою Меркель?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Ми займаємося професійно один з одним, навіть якщо є розбіжності. Я думаю, що це очікують люди. Я не маю проблем з управлінням зараз з канцлером і брати її на загальних виборах - навіть якщо це, звичайно, дещо незвичайна сузір'я. Хоча: Це траплялося і раз в історії Федеративної Республіки, з Куртом Георгієм Кісінгером і Віллі Брандтом у Великій Коаліції з 1966 по 1969 роки.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Канцлер, з її тверезою манерою, сприяв попиту на більш прагматичні типи політиків?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Звичайно, вона не має, але не варто недооцінювати владу місіс Меркель.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви продовжуєте читати про себе, ви не дуже бойові. Чи отримаєте ви зараз спорядження?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Існує поверхневий бойовий дух, який виражається через гучні слова або великі жести. Насправді я трохи тверезий - якщо не менш визначений.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Але є багато інших варіантів?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Ви знаєте, я досі мав успіх з ясністю і рішучістю. Але для мене важливо залишатися в достатній мірі автентичною, узгодженою з собою. І я сподіваюся, що в суспільстві буде більше бажання жити з різними типами в політиці.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Це означає, що ви зараз не зміните багато чого?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Я не буду нахилятися.
ChroniquesDuVasteMonde.com: До цих пір вам вдалося зберегти вашу конфіденційність під прикриттям. Чи можна це зробити після того, як стане кандидатом канцлера?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Хочу все-таки спробувати. Інтерес до моєї дружини і дочки зростає. Обидва не хочуть грати громадську роль з поважних причин, які я розумію і поважаю. Але ви можете трохи вплинути на охоплення - це принаймні мій досвід.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Меркель та її чоловік, Йоахім Зауер, показують вам, як захистити громадськість.
Франк-Вальтер Штайнмайер: (сміється) Я також займаюся політикою 15 років. Я ніколи не бачив жодної користі від того, щоб зробити свою сім'ю предметом звітності. Я залишу це так.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Але ви ще не спробували це як канцлер.
Франк-Вальтер Штайнмайер: Так.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Що скаже ваша дружина про свого кандидата канцлера?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Звичайно, вона не здивована, вона пройшла важкий процес прийняття рішень у СПД. Знаючи, чого очікувати, ми обговорювали один одного якомога ближче. Вона несе це з нею, хоча вона знає, що це теж більший тягар для неї. Я вдячний за це.
ChroniquesDuVasteMonde.com: У вас ще є час для сімейного життя?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Навряд чи. Я думав на різних етапах своєї кар'єри: він не може погіршитися, і тоді напруга стало більше.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви відчуваєте себе винним у своїй дванадцятирічній дочці?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Безумовно. Наприклад, якщо я обіцяю відвідати з нею кінні шоу у вихідні дні, то це знову не вийде. Насправді, це жахливо мати так мало часу.Тим не менш, ми досі добре розуміємо ситуацію.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Що ви робите, щоб боротися з постійним стресом?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Недостатньо. Час від часу я йду вдома на свою еліптичну машину. Я читав. Або я походжу в Доломіти.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Це достатньо для вас?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Ні. Перш за все, важко поєднуватися з таким маленьким сном. Для цієї роботи вам потрібен хороший фізичний стан, інакше він не спрацює.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви втрачаєте нерви?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Не дуже. На щастя, я не один з тих, хто не заважає після кожного заголовка.
ChroniquesDuVasteMonde.com: У вашій роботі в якості міністра закордонних справ ви постійно стикаєтеся з кризами і війнами, в даний час криза Кавказу, інший час Афганістан, два роки тому війну в Лівані. Чи потрібно навчитися цілеспрямовано придушувати свою роботу?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Я вважаю, що, на відміну від журналістів, які пишуть про кризові регіони, тому вони спостерігають за ними перш за все, моя робота завжди думати з точки зору конкретних варіантів дій: Які варіанти ми маємо, щоб отримати контроль над кризою, яка є Змусити конфліктуючих сторін скласти зброю? Це не завжди працює, у багатьох випадках занадто пізно. Але у випадку з Ліваном два роки тому, наприклад, з міжнародними зусиллями, можна було завершити війну після більш ніж п'яти тижнів.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Тобто, необхідність діяти створює відстань, яку психологічно можна краще впоратися з ситуацією?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Я не знаю, якщо це осторонь, я не втрачаю співчуття, жах, жах, коли бачу фотографії з кризових регіонів. Але професіоналізм безумовно допомагає адекватно реагувати в таких ситуаціях.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви не тільки міністр закордонних справ, але й віце-канцлер. Чи є у вас щось на зразок політичного бачення для Німеччини?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Для мене участь у освітній політиці завжди була важливою. Це також пов'язано з моєю біографією, я родом з сім'ї, в якій кар'єра не обов'язково була розроблена. На щастя, були вчителі та інші, які піклувалися про мене в середній школі. І тут я знаходжу, що за останні десятиліття в нашому суспільстві було втрачено щось суттєве: проникність зменшилася, а з цим - і можливість соціального прогресу. Щорічно 80 000 молодих людей залишаються без диплома про середню освіту. Ось чому, я думаю, нам потрібно зробити нові навчальні зусилля і намагатися не залишати нікого на межі.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви самі пропагували ваші батьки у ваших талантах, або ви повинні були переконати їх, що ви хочете почати?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Я б не сказав, що я думав про свою кар'єру в шкільні дні. На щастя, я вперше використав існуючі можливості. Що можна зробити з нею, насправді лише пізніше в дослідженні виявлено.
ChroniquesDuVasteMonde.com: І тоді ви зробили кар'єру дуже швидко. Одним з ваших псевдонімів є його ефективність. Чи вам це дратує? Чи можете ви не бути ефективними в приватному порядку?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Коли справа доходить до професійних завдань, які я мав у минулому, і тепер, звичайно, це перевага для ефективності. Але приватно я теж можу бути лінивим.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Як уявити?
Франк-Вальтер Штайнмайер: Я багато годин повертаюся в консерваторію з газетами, гарною книгою і келихом червоного вина. Останнім часом це було рідко. А коли я вдома, у моєї дружини іноді виникає враження, що голова ще не прийшла.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви чуєте від близьких міністрів у вашому міністерстві, що ви іноді слухаєте людей, які розповідають вам щось про свій регіон на зустрічах з терпінням. У результаті весь процес може заплутатися.
Франк-Вальтер Штайнмайер: Це може бути правдою, але часто інтенсивне слухання варто того. Нещодавно у Франкфурті-на-Одесі хтось розповів мені про транскордонний проект між Німеччиною та Польщею, реконструкцію старої міської церкви Губен. Це мало довгостроковий ефект, оскільки я тепер взяв патронат для реконструкції церкви разом з польським міністром закордонних справ. Цікавість може бути варті того.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Як міністр закордонних справ і незабаром як учасник кампанії, ви багато подорожуєте. Купуючи повсякденні речі, такі як хліб, копаючи сад або миючий автомобіль, буде на трасі. Це ритуали, які не вражають, але можуть заземлювати. Ви пропускаєте повсякденне життя?
Франк-Вальтер Штайнмайер: На щастя, я, на щастя, не втратив його. Я ніколи не любив автомобіль миючий anyway. У неділю я все ще відносно регулярно купую хліб і булочки.І в нашому районі ми живемо порівняно нормально - окрім того, що постійно поліція стоїть біля дверей. І якщо ми зможемо це зробити, я піду по магазинах з дружиною. Але тепер я не скажу вам вулиці - інакше я потрапила в біду з БКА.
До людини
Франк-Вальтер Штайнмайер Народився в Детмольді в 1956 році, його батько був теслярем, матір'ю робітником заводу. Після закінчення університету Штайнмайер вивчав право і викладав деякий час в університеті Гіссен. У 1993 році він став офісним керівником прем'єр-міністра Нижньої Саксонії Герхарда Шредера, згодом головою Державної канцелярії. З 1999 по 2005 рр. Перебував під керівництвом Федерального канцлера Шредера. З 2005 року Штайнмайер був міністром закордонних справ у кабінеті Меркель, а з 2007 року - віце-канцлером. Міністр одружений на адміністративному судді Ельке Бюденбендер і має дванадцятирічну дочку.
