Джанна Нанніні в інтерв'ю: "Морщини роблять мій голос красивим"
Власність Джанни Нанніні в центрі Мілана поділена на комерційну будівлю. Тут люди працюють і живуть, на декількох поверхах. Є тренажерний зал, який найняв відому школу пілатес Нью-Йорка. По сусідству знаходяться офіс і студія, а музикант живе на одному поверсі. Для інтерв'ю вона запрошує до святих святих, до її студії, яка прикрашена багатьма широкоформатними портретами нанні. Тут вона має ескізи для більшої частини пісень її нового альбому "Inno", записаного, які тільки потім були записані в London Abbey Road Studio з лондонським студійним оркестром. 56-річний чоловік отримує з твердим рукостисканням. Вона носить яскраву футболку, чорний светр, брюки з коньячним кольором і чоботи. Її обличчя не прикрашене, коричневі волосся вивихані з голови. На перший погляд вона виглядає втомленою, а потім говорить дивовижно, з розмахуючими жестами. Джанна Нанніні теж сміється над собою, її голос звучить як іржавий вихлоп. Наприкінці бесіди вона довіряє і закликає дочку Пенелопу. Маленька чорноволоса принцеса, з яскравими очима, красива, чарівна і дуже впевнена в собі.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вашій дочці зараз два з половиною. Чи має вона багато спільного з вами?
Джанна Нанніні: О, так, вона дуже яскрава. Вона часто охоплює мене, а потім сміється. Я часто рухаюся, як дитячий слон (встає і блукає по студії). На відміну від мене, Пенелопа дуже хороший спостерігач. Вона все бачить. Вона також була б хорошим особистим помічником.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Це може бути трохи раніше.
Джанна Нанніні: Для мене вона вибирає одяг, який я маю носити. Моя мати дуже професійно масажує ноги. Спеціальна служба, тому що вона дуже любить свою бабусю.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А що ви носите сьогодні, вибрали вашу дочку?
Джанна Нанніні: Звичайно. Пенелопа дуже стильна. Вона має гарне почуття естетики. Деякі з моїх друзів помітили, що ми часто йдемо в погляді партнера. Так чи інакше, якщо вона не біжить в рожевій сукні. Мені подобаються спортивні, бажано унісекс речі.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви колись сказали, що ваша дочка чекала, поки ви не будете готові до дитини. Антропософи говорять, що дитина вибирає своїх батьків.
Джанна Нанніні: Я вірю, що дитина вибирає, коли і кому вона приходить. Я давно переконався, що у мене немає шансу народити дитину, і тоді вона раптово опинилася в мені.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Тепер ви - інша людина.
Джанна Нанніні: Я відкрила справжню ніжність через неї. Ніжність і любов, які йдуть набагато глибше, ніж у любовних стосунках. Для порівняння, так звана справжня любов - це щось швидкоплинне. Любов до дитини залишається назавжди. І я став красивішим. Народження моєї дочки зробило мене красивішим.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чому ви смієтеся?
Джанна Нанніні: Тому що я комплімент. Раніше я зациклена на тому, щоб бути худим. Я був диском наркоманом. Тепер мені більше не цікаво. Я зупиняю дієту ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... тому що ви дуже тонкі.
Джанна Нанніні: Я втратив вагу з самого народження, хоча я нормально їм і п'ю вино. Не знаю, чому це так. Якби я знав, що змусити дітей змусити мене схуднути, я б раніше мав дітей (вона голосно сміється і натискає на стегна).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Але якийсь спорт переконайтеся!
Джанна Нанніні: Тільки пілатес. Але принаймні двічі на тиждень. Це особливо добре для м'язів живота. Але ви повинні почати з цього, перш ніж завагітніти.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви коли-небудь думали про пластичну хірургію?
Джанна Нанніні: Ні. Я не хочу нічого змінювати, тому що я думаю, що тоді я буду звучати інакше. Мій зморшок робить мій голос прекрасним. Я просто перестав дивитися в дзеркало. Моє тіло схоже на Страдіварі. Нові скрипки не звучать добре. Я навіть не зафіксував ніс, хоча я двічі зламав її. Але це також є частиною звуку мого голосу.
Я відкрив справжню ніжність з Пенелопою. Для порівняння, так звана справжня любов - це щось швидкоплинне
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Мати дітей - це не просто щастя для працюючих матерів. Що для вас найскладніше?
Джанна Нанніні: Новий ритм. У мене немає часу спати. Я повинен перервати свої мрії. Але я люблю свої мрії, бо вони допомагають мені з моїми піснями.Я, напевно, назваю свій наступний альбом "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Розбите мрії в ніч. А в день?
Джанна Нанніні: Чесно кажучи, це було дуже напружено. Для нового альбому, я ніколи не міг присвятити тривалий час окремим пісням, тому що я не мав часу думати. Мені довелося повністю покладатися на своє натхнення. Але, можливо, тому альбом став таким хорошим. Іноді я виставляв мікрофон і просив духів натхнення поцілувати мене. Ось що вони і зробили.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Привиди?
Джанна Нанніні: Вони були прозорими. Вони, ймовірно, є такими ж духами, які можуть зцілити. Тому що в той же час я був ще поранений. Я зламав кісточку.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Це було в газетах: велосипедна аварія, де ви зіткнулися з кабаном.
Джанна Нанніні: Точно. Якщо ви зробите хороший альбом, він не цікавить свиню, але велосипедна аварія з кабаном робить вас зіркою.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Правда. Ми також чули про це з нами.
Джанна Нанніні: Побачимося! О, мені не вистачає Німеччини і німців. У мене знову є німецький музикант. Мені подобається ваша пристрасть до логіки: Хайдеггер і Кант, і у вас також є інший стиль навчання, ніж італійці.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А саме?
Джанна Нанніні: Мої друзі з Берліна дозволяють своїм дітям довше кричати довше, якщо вони відчувають, що це не серйозно. Що дитина тільки хоче уваги. Італійські мами розплавляються з жалем на сльозах кожної дитини.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви мама!
Джанна Нанніні: Але я думаю, що це як німці. Якщо Пенелопа потребує комфорту, я її заспокою. Якщо вона просто примхлива, я не відповім.
Італійські жінки занадто зайняті мінером. Але ви не завагітніли від мінету
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи буде вона такою підмітальником, як ви?
Джанна Нанніні: О, вона повинна щось вирішувати. Але я навчаю її правильно обробляти небезпеку, не будучи занадто наляканою.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Як ви керуєте повсякденним життям?
Джанна Нанніні: Використання няні. Крім того, в моєму будинку завжди багато людей. Ми як сім'я. І живе ще один хороший друг зі мною. Ми знаємо один одного довго, і знаю, що можу покластися на них.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Деякий час тому ви навіть висловили бажання другої дитини. Чи щось змінилося?
Джанна Нанніні: Так, у мене просто немає часу на другу дитину. Не можна було б продовжувати робити музику з двома дітьми. Крім того, лікарі сказали мені, що я ризикую своїм життям. Я волію жити.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вони масово атакувалися за свою пізню вагітність, а потім агресивно боролися з ними, сфотографувавши свою голою немовляти. Хіба реакції сильно тебе зашкодили?
Джанна Нанніні: Більшість статей про сором вийшла, коли я був у шостому місяці. Відтоді я не читав жодних газет. Ліва, права, всі вони мали що сказати про мою вагітність, без будь-якої конкретної інформації.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Що може бути пов'язано з тим, що ви провокували публіку знову і знову. З одного боку, як жінка італійського настрою, ви дозволили щось незнайоме. З іншого боку, ви неодноразово вказували на дискримінацію жінок. Чому більше жінок не йдуть на барикади в Італії, серйозно займаючись політикою?
Джанна Нанніні: Змінюється так повільно. Поки що ми, італійці, були останніми, хто займався політикою. Традиційно це ніколи не було вибором для італійських жінок. Ви повинні отримати дітей і залишитися вдома. Так італійка любить свою дружину.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Проте сьогодні лише трохи менше півтора дітей приходять до італійця.
Джанна Нанніні: Так, ми зараз знаходимося на самому низу європейського списку з нашим рівнем народжуваності. Італійці займаються сексом, але вони більше не сплять належним чином. Італійські жінки занадто зайняті мінером. Але ви не завагітніли від мінету.
Моя релігія - це музика. Концерти мають ритуальну функцію
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Хотілося б знати, як Свята Марія завагітніла, чи не так?
Джанна Нанніні: Спочатку Марія була послана ангелом. Після Марії я була наступною.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Принаймні ви не розповідаєте, хто є батько вашої дитини.
Говорячи про Біблію, якщо свята Єлизавета в її старості все ще може народити Івана Хрестителя, то чому я не повинен стати покійною матір'ю? А оскільки Елізабет народила такого чудового хлопця, ми можемо очікувати великих справ від моєї дочки Пенелопи. Вона, безсумнівно, стане революціонером. (сміється) До речі, церква також мала великі проблеми з моєю пізньою вагітністю.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Мати дітей повинні бути в дусі церкви.
Джанна Нанніні: Але я якось лякаю людей там. Насправді, я не маю нічого проти Біблії. Я багато говорив про це з священиком і миротворцем, з яким колись їздив через Ірак. Ця релігійна поезія насправді дуже людська і красива. Але церква воліє лякати людей.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: У що ви вірите?
Джанна Нанніні: Моя релігія - це музика. Концерти мають ритуальну функцію.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Незадовго до своєї відставки ви похвалили німецького Папу Бенедикта в інтерв'ю.
Джанна Нанніні: Мені сподобалася його тверезість. Але я ніколи б не поклонився Папі у пошані і сказав: "Тато, я люблю тебе". Крім того, у мене є власний досвід роботи з Ватиканом: коли я отримав свої книги про Першу світову війну за кандидатську дисертацію з архівів Ватикану, префект подзвонив, коли побачив мене: "Ах, є жінка, яка не є має всі чашки в шафі! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви завжди були дуже спірними. Але у вашій власній версії "Tornerai", класика з 30-х років, ви звучите незвичайно сентиментально. Ви написали пісню на столі свого померлого батька. Чи була це ретроспектива дитинства?
Джанна Нанніні: Через мою дочку я зараз частіше перебуваю в будинку батьків. Я сів за стіл свого батька, де він часто співав традиційну версію пісні "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви мали амбівалентні відносини з ним. Він хотів, щоб ви взяли на себе свою італійську кондитерську компанію в Сієні. Але ви відмовилися.
Джанна Нанніні: Я любила його. Але мені довелося вийти з дому, як підліток, тому що я хотів бути вільним. Він був хорошим батьком. Єдине, що він завжди бентежив, це те, що я говорю так нечітко. Сьогодні це все одно. Він навіть дав мені італійський курс для англійців, тому що він думав, що я можу навчитися не ковтати цілі слова весь час. Інакше він довірив мені, що одного дня продовжувати свою справу. Він виявив, що жінки є кращими босами, ніж чоловіки, а також заповнили відповідні посади у своїй компанії з жінками. Він був феміністом.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи є у вас конкретні плани на майбутнє?
Джанна Нанніні: Коли я виросту, я хочу бути сенатором, тому залишайтеся вдома і нічого не робите. Ні, серйозно, багато років тому я колись був запропонований як почесний сенатор. Але я відмовився. Я вважаю цинічним, що за його служіння культурі своєї країни слід почитати.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Щоб ви ледачі сиділи склавши руки і нічого не робите, важко уявити.
Джанна Нанніні: Є новий проект. Останнім часом я читав багато книг письменника Ельза Моранте. Справжній революціонер. Вона належала до кола художників, які регулярно зустрічалися в Римі. Я хочу зробити щось подібне в Мілані. Саме тому я заснував фундамент, що об'єднує художників з усіх областей. Ми повинні допомагати і надихати один одного. Це наше майбутнє.
