Хейке Макач: "Я не такий, як Кнеф"
Ті, хто бере участь у цьому фільмі, говорять про виробництво, ніби вони були віддалені протягом тривалого часу, а не в цьому світі. "Я був у Hilde Землі протягом шести місяців," каже сценарист Maria von Heland. «Часто я не спала три ночі поспіль, читала її книги, дивилася на її виступи, читала всі інтерв'ю, слухала пісні, і в зовсім перероблений момент я навіть боялася бачити моє обличчя замість Хілде в дзеркалі у ванній кімнаті. Тоді я знав: цей фільм дивовижний.
До цієї ролі я не був шанувальником Knef.
Heike Makatsch був у середині цього божевілля. Коли почалася стрілянина, вона вже пройшла рік уроків співу за нею, як сценарист, пожираючи все доступне, від війни до смерті Кнефа в 2002 році. Макач поговорив з очевидцями, перш ніж вона зрозуміла: "Я маю власну роль Знайти Хілде, не рожевого кольору людьми, які її любили. Там було багато фотографій Кнефа: жінка, яка переодяглася у війну, як солдат, щоб не бути зґвалтованою росіянами. Живе економічне диво, яке після війни воювало, щоб стати знаменитою актрисою. Перший ню в німецькому фільмі, який плював на вулицю після її появи в "The Sinner". Знаменита актриса на Бродвеї в Нью-Йорку, її зняття з наркотиків, співаюча зірка світу, її публічно оброблений рак, екстравертна старенька по телебаченню. І знову і знову: їхнє воскресіння з руїн.
«Хільда» -Kinotrailer
У ток-шоу 50-х і 60-х років Макач вивчав ставлення і жести Кнефа. Вона почула її співи, тому що це були слова та відчуття, що Кнеф міг би покласти в її голос, що зробило її краще зрозуміти художника. "До ролі, я не був її шанувальником", говорить Макач. - Вона просто не мала відношення до мене. Вона навіть не пам'ятає інтерв'ю, яке вона зробила з Viva в 90-х роках з Hildegard Knef (причина: "Це повинно дощ червоні троянди для мене" з додатковим поширенням). Так що не важливо була старенька з великими сонцезахисними окулярами. Покоління Knef полюбило та ненавиділо що бабусі Makatsch. Роль екстравертної жінки з Берлінським Коддершнаузом все-таки захотіла грати Макач обов'язково. Так вона трансформувалася: з зеленими контактними лінзами і великою кількістю макіяжу, з штучними віями, які Кнеф любив накладати тричі, з шістьма перуками і модою іншого часу. Макач виповнився 14 годин на день, 50 днів зйомки. "Якщо ви покладете його в одяг, який триватиме довгий час, коли ви дивитеся на макіяж в дзеркалі, який змушує вас виглядати по-іншому, він залишає слід", - каже актриса. "Ви повертаєте спину тому, що ви називаєте" до землі "."
На жаль, я не бачу себе талановитим співаком.
На екрані просто бачити дрібниці, наскільки близький Макач наближається до Knef: поза нижньої щелепи, наприклад, це самовпевненість у вислові, або як Макач кидає після виступу в Берлінській філармонії верхню частину тіла вперед, коли аплодисменти перед нею. Хто дивиться на виконання Кнефа в порівнянні, не знаходить різниці. Крім голосу. Що Макач співає звучить дуже добре, але це не дуже порівняно. "На жаль, я не бачу себе талановитим співаком", - каже вона. "Мені це подобається, як робота, яка може бути поставлена під сумнів, коли я старий, і я отримаю від неї". Вона майже здивована тим, що їй все ще дозволяється співати всі пісні у фільмі, і що вони також з'являються як саундтрек.
Макач - це не той, що вказує. Вона робить себе менше, ніж вона є. Вона не любить підписувати автографи. "Якщо хтось по дорозі говорить мені, що він любив мій останній фільм, я радий, але відразу після цього я не знаю, на що відповісти, це мене заважає". В інтерв'ю у великому кріслі у Берліні вона сидить надзвичайно тонко, відповідаючи в дружній, але завжди керованій манері. Вона не вибиває купу фраз, таких як місіс Кнеф, яка ніколи не мусила працювати в інтерв'ю - Кнеф завжди мав щось сказати, і вона навіть зробила набір з низьких ударів, на які її аудиторія могла посміхнутися. Наприклад, після невдалої операції із пластичної хірургії, вона сказала: "Я виглядаю, як бульдозер перейшов моє обличчя".
Хоча Кнеф часто страждав під пресою, навіть виїхав з країни через ворожість, але сама по собі вона любила годувати пресу. Кнеф ніколи не шукав тіні. Макач робить це максимум для нового фільму, якщо він обов'язково належить."Я вирішу, наскільки я розсікаю", твердо каже вона. "Я також намагаюся припинити моє суспільне життя своєю роботою, я не керуюся тим, як Хілдегард Кнеф, як я був цим бажанням бути поміченим, це спонукало її на все життя, але вона ніколи не робила Я також можу бути далеко від громадськості протягом тривалого часу, не турбуючи мене.
Макач не говорить про приватне. Наприклад, на відміну від Knef, де кожне відділення заповнювало газети, Heike Makatsch не знає, чому його стосунки з сьогоднішньою учасницею Bond Даніелем Крейгом закінчилися через сім років. Відбулося повідомлення і з тих пір ні слова. Це саме по собі досягнення. Макач має свої межі, до сьогоднішнього дня: коли журнал після народження друкував несанкціоновані дитячі фотографії своєї дочки, вона скаржилася на видавця. "Це, безумовно, ставлення, яке ви повинні спілкуватися з зовнішнім світом, я очікую певної поваги".
У серці відбувається справжня гірка.
Подібний крок ніколи не дійшов до Knef. Вона любила описувати себе як вічного шукача, і кожен повинен знати, чи переживає вона низько або танцює в щасті. Всі ці злети і падіння в житті Кнефа, які швидко вражають наївного спостерігача, залишають макака недоторканим. У житті, що відбувається в публіці, рівень, здається, сильніший, тому що Хілде з'явилася в Нью-Йорку або потрапила під блискавичні бурі в Берліні, але таке життя для мене не має більше якості, ніж у чоловіка в будь-якому селі Я не поділяю думку про те, що життя людини є більш захоплюючою, тому що він часто літає літаком, істинні гірки в серці, а Хілде не стоїть над іншими ».
Макач знає про такі підйоми і падіння, коли 37-річний житель ще жив у Лондоні з Даніелем Крейгом, вона була більше домогосподаркою і часто відчувала себе безіменною. В дискусіях вона почала займатися німецькою мовою. І Крейг скаржиться, якби вона намазала на сніданок каструлю з печінковою ковбасою, тоді вона сказала їм. Це було нелегко, але Макач відмовився від любові до цілеспрямованої кар'єри в Німеччині.
Сьогодні вона живе в Берліні разом з Максом Шредером, клавішником гурту Tomte, батьком своєї дворічної дочки Міке Еллен. Вона зрозуміла тільки після повернення з Лондона: «Життя може бути таким простим». Ось про що вона каже, хоча вона не зустрічала нікого з своїх друзів протягом останніх шести місяців і ніколи не виходила. Під час двох важких пострілів підряд ("Хільде" і ЗДФ "Джамп" "Надія"), для неї була тільки робота і дитина. "З тих пір, як Міке був щасливий в той же час, добре піклувався і, зрештою, зі мною, я ніколи не відчував себе матір'ю ворона", говорить вона. "Спочатку я подумав, я ніколи більше не працюю, замість цього я отримую декількох дітей, але саме з цим фільмом я зрозумів, наскільки я щасливий працювати".
"Хілде", результат цієї роботи, підсумовує роки 1943 - 1966 епізодично, калейдоскопічно, до кульмінації художнього твору Кнефа. Кожну сцену помпезно знімають - видно, що виробництво коштує близько дев'яти мільйонів євро. Для того, щоб максимально наблизитися до оригіналу, продюсер Джуді Тосселл і режисер Кай Вессель розмовляли з трьома чоловіками Хілдегард Кнеф за кілька годин до зйомки. Незадовго до смерті першого чоловіка Кнефа, американець Курт Хірш, продюсер, вилетів до Америки з копією фільму, подивившись з ним фотографії. Курт Гірш не міг сказати багато чого, але як він був перенесений, вона могла дивитися на нього. Можливо, такі моменти є найбільшою похвалою для фільму: якщо люди, чиї життя показані в ньому, просто згодні.
