Експорт імпорту

зміст: Ольга, медсестра з України, приїжджає до Відня, щоб заробити гроші. Павло закінчує навчання в якості охоронця у Відні, але швидко його знову звільняють. Зі своїм вітчимом він вирушає на роботу в Україну, щоб відшкодувати свої борги.

критика: ІМПОРТ ЕКСПОРТ - другий повнометражний фільм австрійського режисера Ульріха Сейдля, який виграв Гран-прі журі з його першим повнометражним фільмом Hundstage (2001) у Венеції. Раніше він влаштовував деякі провокаційні документальні фільми, такі як TIERISCHE LIEBE (1995), які також не пропускали теми содомії. На типових, дуже тихих знімках, Сейдль сценічно сцени, які завжди повинні бути пов'язані з реальністю для нього. Сейдль: "Для мене єдина відмінність між художнім фільмом і документальним фільмом полягає в тому, що вже є сценарій і актор для кожної ролі в художньому фільмі, це лише невелика різниця, для мене це важливо, щось екзистенційно реальне або на сцені, або на знімку.

Ось чому Сейдл тільки знімав свій фільм на оригінальних місцях; У будинку старих людей у Відні йому довелося чекати більше півроку на отримання дозволу на зйомку. Зрештою, у нього було більше 80 годин відеоматеріалу, і під час розрізу він зняв кілька сцен. Таким чином був створений фільм, який захоплює реальність, але під суворим стилістичним контролем режисера.

ІМПОРТ ЕКСПОРТ приводить нас до сірих, холодних місць, як в Австрії, так і в Україні. На початку Ольга проходить через просторий сніжний пейзаж, повернувшись мінус 20 градусів, ось що ви відчуваєте. Фільм розповідає про рухи в двох напрямках. Ольга подорожує до Відня і Павла в Україну, як з наміром поліпшити своє життя. Глядач чекає зустрічі персонажів, перетинає їх життя. Але в якийсь момент стає зрозуміло, що це не наміри кінорежисера, і це мудро.

Чергуючи і переплітаючись, ми йдемо по шляхах Ольги і Павла. У той же час Сейдль досягає успіху в моменти інтенсивності переслідувань, які спалюються в пам'яті глядача. Наприклад, коли батько Павла змушує українську повію грати собаку оголеною на четвереньках, і Павло повинен дивитися на це. У будинку престарілих, де Ольга нарешті знаходить роботу як прибиральниця, є ціла кімната, повна старих жінок, які ось-ось помруть. Один закликає її матір з високим голосом, один співає "Я втратив моє серце в Гейдельберзі" і викликає сльози з її тендітною вокальною вставкою, яка виділяється як документальна перлина в цьому фільмі. У кредитах є кілька хрестів з акторами з будинку престарілих, смерть привела їх до себе. ІМПОРТ ЕКСПОРТ послідовно закінчується нічним зйомкою жіночої кімнати. Один з них повторюється знову і знову лише одним словом: "смерть". Це все, що потрібно.

Хоча цей фільм дуже похмурий, він, як правило, зосереджується на моментах життя Ольги і Павла, в яких вони принижені. Тим не менш, за цим темним фасадом, як і раніше, здається, є надія на світ, де люди допомагають один одному і є один для одного. Сейдль може бути садистом, але в глибині душі він є розчарованим романтичним ідеалістом.

Нана А.Т. Rebhan / ARTE