Ірис Бербен: З цією роллю вона проникає в чоловічу область
Телебачення затоплює нас зображеннями, пов'язаними з злочинністю. Навряд чи є актор, який ще не намагався як комісар. Також Ірис Бербен (68) зібрав з «Роза Рот» 20 років досвіду злочинності. Але її нова серія "Секретарка" показує не тільки зовсім новий аспект жанру, але і нову сторону актриси. "Це прекрасний персонаж, який ніколи раніше не був там", - каже актор в інтерв'ю інформаційному агентству "spot on news". Моріц Блейбтреу (47), Пітер Курт (61) і Мізель Матічевич (48) можна побачити на їхньому боці.
У п'ятисерійному серіалі, який ZDF демонструє кожну суботу в 21:45 20 жовтня, Бербен грає на непомітну Фрейю Беккер. Як співробітник протоколу в Берліні ЛКА, вона щодня стикається з найстрашнішими злочинами. Її особисте життя також було вражено страшним ударом долі одинадцять років тому: її дочка Марі (Зоя Мур) зникла з одного дня до іншого без сліду. Коли вона вступає в контакт з справою, яка нагадує їй про її дочку, і незабаром після цього, передбачуваний вбивця Марі звільняється з в'язниці, Фрея вирішує дістатися до істини ...
Сам ZDF позначає "редактор протоколів" як серію злочинців високого класу. Що повинен бачити глядач?
Iris Berben: Це міжнародний термін для опису цього типу серій. Я б сказав, що це просто уміла, захоплююча, несподівана, піщана, але дуже нова серія.
І вона святкує великий успіх ще до трансляції, наприклад, вона була номінована на телевізійному фестивалі в Каннах.
Бербен: Так, це було дійсно фантастично. Це зробило нам все добре. Хочеться почути реакцію, коли фільм закінчиться. Як у Каннах, так і пізніше на Filmfest у Мюнхені, ми мали такі великі реакції, що ми - скажімо - йдемо у відносно гарному настрої в харизмі.
Що робить серію такою особливою?
Бербен: Важливу роль, безумовно, відіграє міжнародний вигляд серії. Він нагадує вистави з США, а також зі скандинавських країн. Серія також несподівана, тому що я граю роль, яка інакше зарезервована для чоловіків. Я вступаю з дуже амбівалентною фігурою в чоловічій області. Сценарій написаний розумним і захоплюючим, і з Моріцем Блейбтреу і Пітером Куртом, звичайно, у мене два абсолютних топ-виконавців на мою сторону.
Вони стояли 20 років як слідчий "Роза Рот" перед камерою. Ви пропустили жанр трилера?
Бербен: Ні, не дуже. Крім того, я тут на іншій сторінці, вірніше, на двох сторінках, але ми не хочемо надто багато розкривати. Моя роль засуджена до бездіяльності. По суті, я можу тільки сидіти там і вводити ті жахливі злочини і прірви, які я чую без коментарів. Я повинен, повинен і не повинен тримати себе зайнятий цим. Це чудовий персонаж, якого ніколи раніше не було. Що роблять всі ці страшні допити людині, яка в принципі нічого не може зробити і багато знає і переживає?
П'ять епізодів будуть транслюватися п'ятьма суботами підряд. Як ви думаєте, аудиторія може так довго терпіти під час потокової передачі?
Бербен: Існує також можливість перегляду епізодів поспіль у медіатеці - для нетерплячих. Для тих, хто все ще дивиться лінійне телебачення, ми сподіваємося на погану погоду. Велика річ, що обидва можливі. Весь звичок перегляду змінюється. Серія між тим зайняла багато місця серед глядачів. Хоча я завжди нагадую у своїй якості про президента німецької кіноакадемії: Не забувайте про кіно! Я оптимістичний, що є місце для всього. Кінотеатр залишиться, телевізор залишиться. А течія все більше впливатиме на ринок. Я вважаю, що можливе зіставлення. Добре, що таке різноманіття виникає.
Ви самі потік, чи є серія, яку ви дивилися за один раз?
Бербен: Звичайно! "Bad Banks", німецька серія з Paula Beer, я дійсно подивився на твір. Якщо можливо, що глядач кидає всі наміри за борт і каже - "О, я пройшов через інші ночі" - тоді ви зробили все правильно.
Її син Олівер випустив "письменника протоколу". Ви вже реалізували незліченні фільми один з одним. Як би ви описали роботу зі своїм сином?
Бербен: Насправді ми не мали нічого спільного. Як продюсер, він не присутній на зйомці. Він прийшов тільки один раз, коли почалася стрілянина, щоб попрощатися на весь добрий день, і його ніколи не бачили.
