Марк Фіттен: "Останній бій Валерії"
Книга
Валерія - страх її угорського села. Щетина покоївка в чорному одязі, проти якого цинізм ніхто не впевнений. Не ринок жінок, чиї овочі ніколи не є свіжими. Не люди, які проводять свій день в пабі. Не молодий і скупий мер, який хотів би привести капіталізм до Зіватара. Те, що Валерія колись вважалося найкрасивішою жінкою на світі, це те, що більшість людей вважає, що це чутка. Але одного разу, Валерія зустрічає очі гончарів і відтепер перетворюється: вона посміхається, вона носить квітучу спідницю, їй не байдуться старі огірки і помідори. Село вважає, що вона божевільна, а овдовілий гончар не знає, що з ним відбувається, коли Валерія раптово з'являється і починає очищати кухню.
Незвичайна героїня, яку ви ніколи не забудете? і химерна і незаперечна книга про відновлення сили емоцій.
Автор
Марк Фіттен народився в Нью-Йорку в 1974 році і там виріс. У 1993 році переїхав до Угорщини і почав працювати над романом, який він ніколи не публікував. Його дебют "Останній бій Валерії" виникла після його повернення до США і стала дивовижним публічним успіхом. Сьогодні Марк Фіттен живе зі своєю родиною в Атланті.
Книжкове видання ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane"
Замовляйте всю книжкову версію ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" саме тут, в нашому магазині та заощаджуйте понад 40 євро порівняно з однією покупкою.
Лесепроб "Останній стенд Валерії"
Валерія ніколи не свистила і не любила людей свистіти. Свіст був грубий, вони навчали шістдесяти восьми років життєвого досвіду. Той, хто свистнув, був ненадійний і безвідповідальний, млявий і вульгарний. Мясників свистіли. Фермери теж. Замість того, щоб піклуватися про свої поля або виконувати інші обов'язки, які мусили мати селяни, вони сиділи в сільському пабі з пахлими пивом щелепами, свистячими за шлюхою, яка володіла пабом, і розповідаючи непристойні жарти. Валерія була в цьому впевнена.
І м'ясник був явно найгіршим пайпером. Він свистнув своїм клієнтові прямо в обличчя, вдув смердючий вдих у ніс кожного, хто прийшов до нього. Ті, хто зупинився на свистком м'ясника в понеділок, повинні були піти в клініку через кілька днів. Ось що думала Валерія, коли вона рано вранці чистила суглоби її веранди. Вона була впевнена, що королева Англії не свистить. Навіть угорський президент не свистнув. Вона пішла назад через радянську історію: Троцький, можливо, свистнув; Леніна, звичайно, не було, і Сталін свистнув тільки тоді, коли він розсердився. Пізніше радянські керівники ніколи не свистили, навіть Горбачова. І Єльцин? На думку глави держави, шлунок Валерії повернувся. Так, вирішила вона, Єльцин, напевно, свистнув.
А перед комуністами або комуністами-реформаторами, або тим, чим вони сьогодні називалися, були дворяни, які ніколи не свистили. Габсбурги не визначені. На шоу Валерія засміялася. Свист Габсбургів!
Вона витерла один аркуш спини. Вона згадала свист села і прокляла. Це сталося тільки один раз, і він не знав, що його шпигують. Але Валерія спостерігала за ним. Вона не любила його. Вона не вірила в його кричущий німецький автомобіль і свою молоду незграбну наречену. Для неї мер був розумно навчений шимпанзе, хоча він був набагато більш нетактичним і обмеженим, ніж людська мавпа.
Валерія зітхнула. Як був міський голова? як і все його покоління. Сьогодні молодші були неточні. Оскільки радянські війська залишили Угорщину? без будь-якої церемоніальної, вона могла б доповнювати ?, країна мала як дешева гангстерська наречена, принесена на Захід. З самоповагою вона фактично пішла вниз. Молоді люди з'явилися нізвідки. Вони їздили на дорогих автомобілях і відвідували дорогі, довгоногі жінки, які, крім сексу, не мали ніякої користі і не робили жодного внеску в покращення суспільства. Звичайно, вони не були революціонерами. Ці вузькі андрогінні секс-бомби з вузькими стегнами і маленькими грудьми не могли навіть народити майбутніх революціонерів.
Валерія уявила, що наречена мера народила і повинна була сміятися. Прикраси! Тільки як прикраса, нові жінки сьогодні. Ви повинні собі це уявити, думала Валерія. дозволити людині лікуватися з тим самим зневагою, що діти новорічної прикраси повинні платити за свої солодощі та подарунки.Просто ідея! ? дозволити їм бути відкинуті або кинуті буйно на землю або кинуті на стіну або, у кращому випадку, і тільки при удачі, забиті в коробку до наступного Різдва. Валерія похитала головою. Уявіть це! Ціле покоління жінок, які були обрізані, щоб зняти все своє внутрішнє життя і лише розкласти ноги в будь-який час.
Валерія міцніше чистила, обличчя її почервонів. Тим часом, подумала Валерія, мер та його друзі з вдячністю плескали спиною. Їхні банківські рахунки заповнювалися… панове подували димом в обличчях міщан і сміливо наважувалися назвати весь смердючий цирк блохи демократією. У порівнянні з веселими капіталістами, які були відповідальними за нову та покращену ринкову економіку Угорщини, комуністи були справжніми філософськими королями. Валерія плюнула на білу пятницю пташиного гною і зірвала її коротким нігтем. Вона витерла лоб. Ніщо не було священним для нової системи, і це було для них проблемою.
Це викликало презирство. Маси потребують чогось непорушного, і навіть Сталін знав, що ті, хто хоче належним чином доглядати за ними і годувати їх, повинні мати для них опіум! Але капіталісти безжалісно переходили все. Вони торкнулися і заплямували все, і навіть тривіальні справи піддавалися тиску ринку? їхні улюблені бразильські мильні опери, наприклад, були перервані жаркою рекламою французьких інтимних рушників і туалетного паперу! Чому? Хто це дозволив? Що це має бути? Чому були гучні гучні рекламні ролики? набагато голосніше програми? так голосно, що ви не втекти від них, навіть якщо ви пішли у ванну, де ви ще чули їх. Чому були гучні пронизливі рекламні блоки? чотири штуки в останній трансляції? Частина демократії? Це було незрозуміло ...
А щоб погіршити ситуацію, мер був також хтось свист! Слава богу, вона думала про себе, що вони жили в маленькому селі, глибоко в степу, в середині ніде? О, як за це була вдячна Валерія. Вона мала впевненість, що навіть гучний свисток мера припав на глухі вуха. Якщо мер? хто був просто супер-розумним фермером? не заперечував свист; ніхто важливий не почув би його і думав гірше про село? Якщо королева або угорський президент дійсно почули, як мер висвічує здалеку, коли вони пишуть листи один одному, вони можуть піднятися на короткий час і здивуватися, але м'який свисток негайно знизує вітер. поле цукрових буряків погладжене? Жорсткий свист мера був би настільки неважливим для вуха, як в'яла листя, яке впало на забуті мисливські угіддя, як нерелевантні, як канделябр мерехтять у своєму кабінеті.
Якийсь час мер привів незнайомців до села. Ніби він інтуїтивно знав, що йому потрібні слухачі. Він назвав їх інвесторами. У минулому майже ніхто ззовні не приходив через їхнє село, так було з часу народження Валерії. Вона згадала, як, як маленька дівчинка з друзями, вона бачила німецькі танки, що бігають уздовж горизонту, прямуючи до Росії. Потім вона побачила, знову на горизонті, штовхаючи британські танки. Фаланги б'ють один одного протягом декількох днів. Пізніше, як підліток, вона бачила російський танковий парад на горизонті протягом трьох днів, прямуючи до Будапешта.
Жоден танк ніколи не приходив до її села. Вони завжди шукали більш важливих і цікавих цілей, які б коштували їхнього часу. Насправді це було великим полегшенням, але деякі вважали, що це майже образа. Чиста незацікавленість? не тільки танк? Насправді, жителі села зазнали стільки психічних пошкоджень, що коли будувалася нова магістраль, вони наполегливо виступали проти знаку, що веде до їхнього села.
"Прибуття до нас не коштує газу", - сказали деякі. "Адже у нас є тільки одна гаряча весна", - сказали інші. - Туристи краще їдуть до Балатона. Цигани, які побудували дорогу, знизали плечима і вручили селянам синій знак вулиці, який відразу був вивішений у сільському пабі.
