Патрісія Хайсміт: "Сіль і її ціна"
Книга
Нью-Йорк, 1948. Тереза, 19-річна, струнка і сором'язлива, залучена до самого працьовитого, але й нудного Річарда, сподівається на шанс як сценограф. Керол, високий і хтивий блондин, має багатого чоловіка, маленьку доньку, а то й справа, то справа. Любов зустрічає героїнь всією своєю силою. І в той же час вона піддається ще більшим небезпекам. Коли обидві жінки вирішують подорожувати разом, за ними йде детектив, який збирає докази їхнього забороненого зв'язку.
З її романом, опублікованим в 1952 році під псевдонімом, Патрісія Хайсміт торкнулася однієї з найбільших тем соціального табу свого часу, лесбійської любові.
Автор
Патрісія Хайсміт Народився в 1921 році в Форт-Уорт, штат Техас. Її дебютний роман "Два незнайомці на поїзді" був знятий в 1951 році Альфредом Хічкоком і зробив її знаменитою на ніч як злочинний романіст. "Сіль і її ціна" з'явився в 1952 році під псевдонімом Клер Морган. Тільки з новим виданням 1984 року під назвою "Керл" Патрісією Хайсміт визнали письменником. Вона померла в 1995 році в Локарно, Швейцарія.
Книжкове видання ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane"
Замовляйте всю книжкову версію ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" саме тут, в нашому магазині та заощаджуйте понад 40 євро порівняно з однією покупкою.
Леспроб "Сіль і його ціна"
Це була година пік обідньої перерви в їдальні Франкенберга? У жодних довгих таблицях не було місця; У черзі за дерев'яним бар'єром біля касового апарату стояли все нові й нові приїзди. Між столами люди шукали з латком для їжі простір для втиску, або для того, хто збирався піти, але марно. Зіткнення тарілок, стільців, звуки голосів, перетасовки ногами, тріщини турнікетів в кімнаті з голими стінами звучали як звук однієї великої машини.
Тереза їла нервово, брошура "Ласкаво просимо до Франкенберга" притулилася до цукрової миски перед нею. Вона читала товсту брошуру минулого тижня в перший день навчання, але їй не було чого більше зосередитися, щоб освоїти її нервозність у їдальні. Знову ж таки, вона читала про святкові пільги, трьохтижневий відпустку, надану працівникам, коли вони працювали в Франкенберзі протягом п'ятнадцяти років; вона їла гарячу страву дня? сірий шматочок смаженої яловичини з кулькою картопляного пюре, покритої коричневою соусом, горою гороху і крихітною картонною чашкою хрону.
Вона намагалася уявити роботу в універмазі Франкенберга протягом п'ятнадцяти років і зрозуміла, що їй не вдалося. "Двадцять п'ять" отримали відпустку за чотири тижні, повідомляє брошура. Франкенберг також надав відпочинок для літніх і зимових відпочиваючих. Насправді, була ще одна церква, думала Тереза, і лікарню, де можна було доставити. Універмаг був настільки ув'язнений, що іноді, з жахом, вона думала, що вона належить йому. Вона швидко перевернула і побачила на подвійній сторінці великі літери: "Ви Франкенбергер?"
Вона подивилася по кімнаті на вікна, намагаючись придумати щось інше. Гарний чорний і червоний норвезький пуловер з малюнком, який він бачив у Сакса, і міг би дати Річару Різдво, якщо вона не знайде кращого гаманця, ніж моделі, запропоновані за 20 доларів. Що вона могла піти у Вест-Пойнт з Kellys наступної неділі та спостерігати хокейну гру. Велике квадратне вікно на протилежній стіні було схоже на картину? як його звали? Mondrian. Площа невеликого вікна скла в кутку і навколо нього біле небо. І не птах, який пролетів. Який набір ви б створили для шматка, який був у універмазі?
Вона повернулася в початковій точці. Але з вами, це щось інше, Террі, сказав їй Річард. Вам зрозуміло, що ви вийдете через кілька тижнів, а не з іншими. Річард сказав, що наступного літа ні, вона буде у Франції. Річард хотів, щоб вона їхала з ним, і не було причин для цього. А друг Річарда Філ МакЕлрой написав йому, що він зможе отримати роботу в театральній компанії на наступний місяць. Тереза ще не зустріла Філа, але її впевненість у тому, що він зможе отримати роботу, була незначною.З вересня вона шукала по всьому Нью-Йорку, розчісуючи, без будь-якого результату. У середині зими, хто повинен мати роботу для творчого сценографа, який збирався отримати перший досвід?
Здавалося, однаково нереально їй бути в Європі з Річардом наступного літа, сісти в вуличні кафе з ним, бродити з ним Арль, відвідати місця, які Ван Гог намалював, вибирати разом з Річардом міста, в яких вони мали один Хотілося зупинитися на деякий час, щоб він міг малювати. І за останні кілька днів, з тих пір, як вона працювала в універмазі, вона здавалася ще більш нереальною.
Вона знала, що їй не подобається в універмазі. Це було те, що вона ніколи не сказала б Річарду. Це мало щось пов'язане з тим, що все, чого вона ніколи не любила, поки вона пам'ятає, була підкріплена магазином. Безглузді заходи, безцільні затримання, які, здавалося, заважали їм робити те, що вони хотіли або могли зробити? в даному випадку, складне поводження з гаманцями, контролем робочого одягу та часовими годинниками, які, в кінцевому рахунку, перешкоджали працівникам виконувати свою роботу якомога більш гладко, створювало враження, що кожен з них не був пов'язаний ні з ким іншим і був ізольований від усіх інших, і що сенс, послання, любов або будь-яке інше життя не може знайти ніякого вираження.
Вона нагадувала їй про розмови під час вечері, запрошення або коктейльні вечірки, де слова людей, здавалося, завис над мертвими, нерухомими об'єктами і ніколи не вражали струни. І коли один намагався доторкнутися до струнного звуку, його очі залишалися незмінними і непохитними, так що несуттєвим було те, що вони навіть не виглядали як виправдання. І самотність, підкріплена тим фактом, що в магазині день за днем вони бачили ті ж особи і іноді обличчя, які могли б бути вирішені, але ніколи не зверталися і ніколи не зверталися. Не схожий на обличчя у проходячому автобусі, котрий здається розмовляти до нас, мигаючий для моменту та тоді зникаючого завжди.
Щоранку, коли вона чекала в черзі на годиннику в підвалі, і її очі невідомо відокремили постійний персонал від тимчасового персоналу, вона дивувалася, як вона приземлилася тут? вона, безумовно, відповіла на оголошення, але це не було поясненням для неї тут? і те, що вона могла б очікувати наступного, а не робота на етапі. Її життя було серією зигзагоподібних рухів. Їй було дев'ятнадцять років і страшно. - Ти маєш навчитися довіряти іншим людям, Терезі, не забувай про це, - часто її застерігала сестра Алісія. І часто, дуже часто Тереза намагалася дотримуватися її. - Сестра Алісія, - тихо прошепотіла Тереза; лисинг складів мав щось заспокійливе.
Тереза знову випрямилася і схопила її, коли хлопчик очистив пластини. Вона могла бачити обличчя сестри Алісії перед нею, костисті і червоні, як рожеві скелі на сонячному світлі, і накрохмалені сині криві її грудей. Велика кістлива фігура сестри Алісії, яка прийшла за кут у залі, пройшла між білими столами емалі в трапезній, сестра Алісія на тисячі різних місць, а її маленькі блакитні очі завжди знаходили Терезу непогрішною, бачачи її особливою серед усіх інших дівчат. Тезе це знала, хоча тонкі рожеві губи завжди формували таку ж пряму лінію.
Вона побачила, як сестра Алісія передала їй зелені в'язані рукавички, загорнуті в паперовий папір, не посміхаючись, але тримаючи її майже бездумно і грубо на її восьмий день народження. Сестра Алісія, яка сказала їй тим же стисненим ротом, що їй довелося пройти її арифметичний іспит. Хто б ще був зацікавлений в тому, щоб вона пройшла арифметичний іспит?
Тереза тримала рукавички в школі-інтернаті в задній частині її жерстяного ящика протягом багатьох років, коли її сестра Алісія давно поїхала в Каліфорнію. Біла тканина стала м'якою і зморшкуватою, як старі тканини, але рукавички ніколи не носили її. І, нарешті, вони були занадто малі для неї.
