Готельний номер приємно прохолодний і ретельно затемнений, тільки павутні смуги сонячного світла збиваються через жалюзі в кімнаті. Ніцца мали на увазі, але ми прийшли з півночі. Дві жінки, одна думка: більше світла! На жаль, справа застрягла. Ми тягнемо і трясемо, немов пожежну сигналізацію і це аварійний вихід, він стрибає, ми майже після, бачимо бік лише маленького куточка Адріатичного моря. Але: ступінчастий балкон - це крок у бік моря, і тепер ми приїхали на південь, відчувши. "Добре, я розпакую пізніше," каже Anne, "я захочу поїхати до пляжу відразу." Я теж.

50 кілометрів узбережжя, багато зелені: Словенія відпочиває

Біч? Прибережне місто Ізола поруч з мариною є смуга каменів з пальмами, сосни парасольки, елегантні дерев'яні кушетки і вихід до моря, яке вимило себе - справжнє сходинок у воду. Приємно, але: Це, безумовно, буде ще краще. Ми вважаємо, що місцеві жителі надзвичайно вимогливі або, як правило, словенські, скромні, стверджуючи, що їх 50-кілометрове узбережжя не має дійсно великих пляжів.

Тому ми сидимо в машині і їздимо уздовж скелі до того, що було рекомендовано нам як «досить приємно»: Крка Струньян. Межує з кущами і скелями, є дві довжини рушників широкі і грубі скелясті. У всякому разі, досить порожній. Адріатичне море пахне настільки пряним і морським, як ми собі уявляли, і вода настільки ясна, що кожна галька проблискує. "Я не люблю пісок у будь-якому випадку, так що він прилипає до моєї шкіри," говорить Енн, тупотіть міцно проти ніжних хвиль. Я слідую. Тому що ми плаваємо, ніякий камінь не цікавить нас більше.

Охорона навколишнього середовища є пріоритетом у Словенії

Сторонні речі не роблять важливого - що випромінює для мене Словенію. У часи, коли багато людей нестерпно роздуті, словенці з розумінням зберігають і не стукають над кожним покладеним яйцем. Наприклад, вони захищають свою природу прогресивно: більше половини землі - лісові землі, хороша третина - під охороною природи, центр столиці Любляна - без автомобілів, сприяє екологічно чистої мобільності.

Словенія є приблизно такою ж великою, як Гессен, і ніде в Європі немає Адріатики і Альп, так близько - один на найкоротшій відстані лише 120 кілометрів. Це була саме причина для нашої подорожі: Анна хотіла піти до моря, я хотіла піти в гори. І тому ми Любляна Не хочу пропускати, ми плануємо поїздку міста з тим же. Оскільки ми зараз слухаємо місцевих жителів, ми ведемо ввечері не до набережної пальмового та квіткового узбережжя Порторож? в декількох милях, але у віддаленому місці на схилі ресторану. Відмінна панорама з тераси до моря, яка посипала заходу сонця золотими дрібничками. Прекрасна їжа: соковита рибна філе в хрусткій скоринці для Анни, паста зі свіжими трюфелями для мене. Dolce Vita для обох.

Піран майже такий же прекрасний, як Венеція

Наступного ранку ми йдемо рано і починаємо налагоджувати наші шляхи. Чому ми трохи пізніше дивуємося перед стрункою вежею: Так, Словенія примикає до Італії. Так, сьогодні ми вранці помилялися більше одного разу. Так, ми не знайшли автостоянку відразу, де ви повинні припаркувати машину, а потім відправлятися на автобусі до центру без автомобілів. Але чи ми дійсно так німі, що ми випадково приземлилися у Венеції?

Це виглядає так. Тому що перед нами так само, як дзвіниця, як у місті лагуни. Є італійські дорожні знаки. Вузькі вулички, над якими стоїть пральня. Елегантні арочні арки і готичні палацці. Фасади частково пошарпаний шик, частково дуже шикарний. Але ні, ми не дурні, тобто Піран, "Піран перебував під владою Венеціанської Республіки протягом 500 років", пояснює Марина. "Дзвіниця церкви Святого Георгія - копія венеціанського оригіналу - трохи менше, але більш стійка".

Той факт, що після Сереніссіма Габсбурги взяли на себе владу в Пірані, барокові будівлі і кав'ярні показують. "Протягом всієї історії ми вибрали найкраще з усіх впливів", говорить Марина. а також:

З слов'ян ми маємо легкість, амбіції австрійців, почуття краси італійців.

А з моря вони мали і мали відмінну сіль, що зробило Пірана багатим у той час. Коли ми з Анною пізніше блукаємо по вулицях, ми односкладові. Скажімо лише два слова один одному, але на кожному іншому кутку: "Дійсно красиво". Якщо Vespa, контейнер для сміття і сівалка знаходяться поруч один з одним у напівтіні вузького провулку, це досить непристойно. В орієнтованому Gesamtkunstwerk Piran це виглядає як натюрморт.

Дзвіниця Пірана нагадує колорит Венеції, мальовничого міста

© Anne Gabriel-Jürgens

Озеро Блед так само ідилічне, як листівка з 50-х років

Перш ніж у нас виникнуть сумніви, чи не було б краще зупинитися на морі замість того, щоб їхати півтори години на північ до Юлійських Альп, ми вже прибули на озеро Блед. І знову захопився. Пейзаж такий же ідилічний, як листівка з 1950-х років, і ідеальний, як якщо б хтось широко використовував його на Photoshop. Оточений темно-зеленими горами, гладке озеро виблискує смарагдово-зеленим, іноді синім сапфіром. На березі більше лісів і лугів, ніж будинків, за винятком північно-східної сторони з курортним містом Блед.

Якби словенці хотіли б зійти з розуму, вони могли б оголосити, що озеро бездоганне завдяки припливу джерельної води і забороні моторного човна. Анна та я зараз висловлюємо це у трьох словах: "Дивись!" Велика риба, видно з більш ніж 100 метрів відстані. Стоячи веслярів, веслярів, плавців. Найбільш приємно ми знаходимо міні-острів у західній частині озера. Просто достатньо для кількох дерев, паломницької церкви і туристів, що приземляються і висаджуються в літаючих змінах з гребними човнами. Більшість йдуть прямо до церкви. Не молитися, а дзвонити - з дзвоном бажання. Їх яскравий звук цілий день дме над водою.

На нашій гірській екскурсії ми захоплюємося вершинами Юлійських Альп

Під озером Бохінь, навпроти Юліанських Альп - але хто, як Доріс Ерхардт, хоче відвідати Вогар, повинен також вивчити туристичну карту

© Anne Gabriel-Jürgens

Я виконую своє бажання: Орендуйте велосипед, обведіть озеро, переключіть почуття на прийом. Запах бузини і змішаний ліс. Слухайте співу птахів. Дивлячись за метеликами. Слухайте посмішку. На луговому пляжі спонтанно стрибають в озеро. Спілкуйтеся зі старим чоловіком, який малює на річці знімки острівця. "Я вже писав, коли ще Югославія і соціалізм", - говорить він. Він хотів би зобразити мене? Ви! Його результат показує мені з борознами на лобі. На секунду я бажаю, щоб художник мав схильність до побілки.

Той факт, що словенці overdo це інколи але також інколи, ми помічаємо на нашій подорожі гори наступний день. З Бледа ми їхали до Національного парку Триглав, через пейзаж, як у фільмі «Хайді». Наше призначення: 1054 метрів Vogar.

Відповідно до інформаційного знаку, з села Стара Фузін, до вершини вийде через годину. Час, здається, був розрахований на бігунів, які марширують щасливо повз милі телят і не нахиляються на диких суницях і травах по дорозі. За 90 хвилин ми відважимося до 990 метрів до точки огляду, звідки відкривається вид на долину Воже. Навпроти вершин Джуліанських Альп подряпини в небі, нижче відображають хмари у видовженому озері Бохінь. Продовжуємо прогулятися до альпійського луку з ніжними квітами. Мішені трави для чищення!

Решту гірської екскурсії ми встигаємо в три рази перевищувати швидкість і без перерви, але під гору і загнані громом гуркіт і раптовий дощ.

У столиці Любляні ви відчуваєте себе вільно

Францисканський монастир з ранньою бароковою церквою стоїть на площі Любляни

© Anne Gabriel-Jürgens

На наступний день, по дорозі до Любляни, сонце знову супроводжує нас. 40-хвилинний розтяг достатньо, щоб дати Ані деяку ідею про Metropoli: нагороджена як "Європейська Зелена Столиця" у 2016 році, лише 290 000 жителів, але кожна з них охоплює більше 500 квадратних метрів зелених насаджень. 40000 студентів, найвідоміший екс-студент: Меланія Трамп, перша леді США. Міський парк Тіволі більше, ніж Центральний парк в Нью-Йорку, у центрі міста без автомобіля, є безкоштовні прокат велосипедів.

Це робить щось для людей, коли вулиця належить нам. Коли повітря пахне жасмином і трояндами замість вихлопних газів. Коли темп виноситься. "Ви відчуваєте себе більш вільним", каже Анна дуже задоволена її прокат велосипед. Направляючись поруч один з одним, ми переживаємо Любляну як місто, яке відображає багато бароко і модерну в центрі, але в той же час сильно впливає на вільний стиль архітектора Йоза Елека. У нього була схильність до колон, як у стародавніх Афінах, але не бюджет на мармур, тому він часто робив кращі з бетону, наприклад, елегантні колонади ринкових залів.

Той факт, що Любляна здається нам середземноморським і дуже життєздатним, пояснюється багатьма дрібницями. Історична площа Конгресу настільки ж безкоштовна для скейтбордистів, як і для велосипедистів, пішоходів, власників лавки в парковій зоні і в лузі Döser. Ви можете заповнити власну пляшку питною водою на декількох свердловинах, що дозволяє уникнути пластичних відходів. На правому березі річки Любляниці ви охолоджуєтеся від одного місця під відкритим небом до іншого, охолоджуючи звуки холоду, а на лівому березі губиться в лабіринті молодих креаторів, заповнених квіткою.

З Любляни Замку ви маєте 360 градусів погляд, ви можете побачити як зелений місто та як закривають гори. Я виганяю те, що керівництво говорить своїй групі. "Ви знаєте, що Італія виглядає як багажник, чи знаєте ви, про що нагадує форма Словенії?" - Ні, ніхто не знає. «Словенія, - каже керівник, посміхаючись», має форму курки.Ось чому курка відображається тут на стільки сувенірів. "Повага: не стилізувати свою маленьку країну як орла, а порівняти її з куркою - розмір, який ви повинні мати спочатку.

Відпочинок Словенія: всі поради з першого погляду

як дістатися

Прибуття поїздом до Любляни, прямий зв'язок з Мюнхена; до Блед через Зальцбург; після Пірана через Любляну до станції Копер, потім на таксі (www.bahn.de і www.slo-zeleznice.si).

Прямі рейси до Любляни пропонує словенську авіакомпанію Adria Airways з Мюнхена, Франкфурта, Дюссельдорфа та Гамбурга з 230 євро (www.adria.si) і Easyjet з Берліна (easyjet.com).

У моря

залишитися

Готель Барбара. Ззовні старий ящик, в модернізованому, доброзичливому будинку у Ф'єсі, прямо біля моря, пішки від Пірана. На пляжі переважають скелі і бетон. DZ / F від 59 євро (Fiesa 68, тел. 05/617 90 00, www.hotel-barbara.si).

насолоджуватися

RiziBizi. Ресторан розташований на курорті Порторож, на відстані від набережної з пальмами, в житловому районі на схилі. Він переконує з гарною молодою кухнею (рибою!) І прекрасним видом на море зверху. Дегустаційне меню з трьома супутніми винами від 40 євро (Портороз, Вільфанова 10, тел. 05/993 53 20, www.rizibizi.si).

Manzioli. Якщо ви хочете посидіти на вулиці, насолодитися гарним вином і словенськими тапас, відвідайте цей винний бар в Ізолі. Легкі, молоді, фруктові вина - z. B. "Folo bianco" і "Malvazia". Невеликий скло коштує від 2,50 до 3 євро (Ізола, Поле 12 / а).

досвід

Піран. Перераховане місто з церквою Святої Георгія, чия дзвіниця є копією Венеції Венеції, розташоване на мисі і оточене міською стіною. Центр в основному без автомобілів; Над містом є гараж (Fornac? E 23). Звідти за десять хвилин ви зможете дійти до площі Тартіні, красиво вільної еліптичної області з перламутрового білого каменю, обрамленого розкішними будівлями. Якщо ви віддаєте перевагу їзді, беріть автобус, який запускається кожні десять хвилин.

Пляж Крка Струньян. Довга, дуже вузька, на схід від Пірана і частина природного заповідника Струнян. Спочатку тут є газон для засмагання, а в морі буї кордону, за якою ви знайдете тихі, кам'янисті місця під скелями і прибережними деревами (напрямки: слідуйте за знаками "Krjinski park Strunjan", потім до пляжного бару "Cavedin").

Велопробіг. З велосипедом для прокату ви можете чудово відправитися на узбережжя. На південний схід до Порторож? Доріжки також трохи ведуть углиб через горбистий, частково тосканський пейзаж. "Luma Sport" у Пірані пропонує прокат велосипедів та екскурсії (Піран, Дантеєва 3, тел. 041/78 14 14, www.cyclingistria.com).

покупка

Piranske Soline. Філія продає першокласний Fleur de Sel за склом, який досі отримують традиційним способом в соляних пінанах (Піран, вул. IX, Корпуса 2, тел. 067/331 10).

У горах

залишитися

Старий будинок Блед. Перебудований будинок у курортному містечку Блед наприкінці 2016 року. Номери (з холодильником і чайником) виконують тугу по країні: велика кількість деревини і квіткових мотивів і дуже приємна господиня. П'ять хвилин ходьби від берега озера, двомісний номер від 145 євро, сніданок (8 євро з особи) доступний за запитом (Блед, Загоріш-Кастеста 12, тел. 041 60/86 89, www.oldbledhouse.si).

насолоджуватися

Jezers? Ek. Висококласний ресторан на замку Блед з широкою терасою. Тут серйозно модернізовані серцеві страви, характерні для альпійського регіону Верхньої Carniola. Основний курс від 18 євро (Блед, Грайська цеста 61, тел. 046 20/34 44, www.jezersek.si).

Vrtnarija. У «теплиці», як назва ресторану в Бледі, багато походить від нашого власного вирощування, деякі - біо, z. B. Філе яловичини за 24 євро. Усередині ви можете посидіти в зелені, на вулиці, прямо біля природного водоймища для плавання, в центрі цього великого зачарованого курорту з деревами і дерев'яними будинками і наметами (Bled, Cesta Gorenjskega odreda 16, тел. 08 38/992 20, www.gardenvillagebled.com).

Pri Hrvatu. Пансіонат у селі Середня васа, ідеальний для зупинки після походів. На терасі прямо над річкою повітря настільки ж свіже, як форель (на 100 г приблизно 3 євро) у соусі з білого вина (Середня, Середня і Бохіджа 76, тел. 045 72/36 70).

Парк-кафе ?. Бледні кремові скибочки подають практично в кожному кафе? в Бледі, з цього приходить оригінал: два товстих шару ванільного крему і крему між тонким листковим тістом. Найкраще смакує на терасі прямо на березі озера. Належить до великого готелю "Парк" (Блед, Cesta svobode 15, www.sava-hotels-resorts.com).

Вона колись належала маршалу Тіто, сьогодні в парку є кафе з прекрасним видом на озеро

© Anne Gabriel-Jürgens

Кафе? Belvedere. Тут, у парку, Віла Блед - колись резиденція югославського глави держави маршала Тіто, нині готель - має прекрасний вид на озеро (Блед, Цеста Свобода 18, www.brdo.si).

досвід

Озеро Блед. Хто його оточує, зрештою, повертається приблизно на шість кілометрів і бачить не тільки змішані ліси, луки та струмки, а й вілли з часів Габсбургів у 18—19 вв. (Століття) і передгір'я курортного міста Блед (5500 жителів). Моторні човни заборонені на озері, 13 джерел постійно забезпечують чисту воду.Існує кілька місць для купання, у тому числі великий пляж Лідо і зона для засмагання "Кемпінг Блед". Гребні траси відмічені по всій довжині озера (2 км) - спортсмени гребного центру завоювали численні олімпійські та чемпіонські медалі. У західній частині озера розташований невеликий острів: з пристані 99 кроків ведуть до церкви Марії Химмельфарт. Головною визначною пам'яткою є дзвоник бажання: тричі натягування на мотузку коштує 6 євро.

Плавання під вітрилами. Ви можете орендувати човни. Або веслування; Є чотири станції для молодих чоловіків і великих човнів (із захистом від сонця). Подорож до острівця z. Б. від станції Мліно коштує 14 євро і приймає в тому числі проживання макс. 1,5 години. Забронювати в туристичному офісі.

Цикл. E-велосипеди (15 євро / день) і MTB (11 євро / день) надають z. Наприклад, туристичний офіс на березі озера (Cesta svobode 10, тел. 04/574 11 22)

Замок Блед. Близько 1000 років вона є однією з найстаріших у Словенії. Відмінне місце для заходу сонця! На скельному плато, близько 130 метрів над рівнем води, можна ходити за півгодини. Приємне задоволення: У невеликій друкарні книги замку можна зробити руку, щоб зробити на папері ручної роботи власну справу на ім'я (8 євро).

Туризм. На озері Бохінь, приблизно за півгодини їзди на південний захід від Бледа, вибір для Активного - великий - від високих альпійських турів (на гондолах і підйомниках до 1880 метрів) на параплані до неквапливих зелених прогулянок, z. Наприклад, на 1054 метрів Vogar (Kosijev dom na Vogarju) або через ущелину Vintagar до найбільшого річкового водоспаду в Словенії. Інформаційні та пішохідні карти в туристичному офісі в Бохіні (Ribc? Ev Laz 48, www.bohinj-info.com) і в Національному парку «Триглав» у Старій Фузіні (www.tnp.si).

Любляна

Весь старий місто є без автомобіля; Гаражі для паркування платні, інші мобільні пропозиції - однак безкоштовно. Одна година прокату велосипедів (www.bicikelj.si, ви також можете активувати щотижневе користування) і доїхати до центру міста з електричними транспортними засобами (від 8 до 20 годин) називається "Кавалер" - просто махаєте і входите. Ви можете отримати доступ до Інтернету безкоштовно за адресою www.wifreeljubljana.si за 60 хвилин на день (www.visitljubljana.com).

залишитися

Курорт Vander Urbani. Колись чотири старі будинки, сьогодні готель. Той факт, що приміщення є частково невеликими, робить себе важко помітним з огляду на успішний дизайн. Розташування: перехресна вулиця (зона без автомобілів) до набережної на річці. Невеликий басейн на терасі на даху. Дуже приємний персонал, хороший сніданок "шведський стіл". DZ / F від 105 Євро (Любляна, Krojas? Ka ulica 6? 8, Тел. 01/200 90 00, www.vanderhotel.com).

насолоджуватися

Slon 1552. Ресторан у великому готелі в торговому районі? Не звучить добре, але виявляється дуже добре! Кухня напіввідкрита, повністю амбіційна команда. Порада: замовляйте обід опівдні (10 євро) (Любляна, Nazorjeva 5, тел. 01/470 11 81, www.hotelslon.com).

Atroke. Сучасний ресторан зі столами на вулиці (пішохідна зона!). Шеф-кухар є гнучким і амбітним, кухня орієнтована на Істрію та Італію. Основний курс близько 20 євро (Любляна, Старий траб 19, тел. 08 20/552 82).

досвід

Плечнікова його? Будинок і сад архітектора Джоша Елеса (1872 - 1957), який успішно реалізував своє бачення для Любульяна: місто, орієнтований на потреби людини, в якому все важливе знаходиться в декількох хвилинах ходьби і місцями нагадує стародавні Афіни. Виставку про його життя і творчість можна відвідати тільки в екскурсії (Любляна, Карунова 4? 6, тел. 01/241 25 06, www.mgml.si/plecnikova-hisa).

Старе місто. Він утворює середньовічне ядро ​​Любляни. Особливо цікавими місцями є Местний квадрат з ратушею з 15-го століття; Старий ринок (Alter Platz) з багатьма бароковими будівлями; на верхній площі з церквою св. Флоріана; Новий площа з Національною та університетською бібліотекою.

Tromostovje. "Три мости" виглядають як одна одиниця, тому що вони ведуть поруч через річку Любляніка. Типовий для архітектора Jos? E Plec? Nik: елегантні колони з бетону, які вміло імітують граніт.

Nebotic? Nik. "Хмарочос" з 1933 року з красивими елементами модерну. З тераси ресторану на 12-му поверсі можна чітко побачити, наскільки зеленим є місто (www.neboticnik.si).

Парк Тіволі. Чим далі від центру міста, тим більш «деревним» є парк площею в п'ять квадратних кілометрів. З замком, теплицею і спортивним центром.

покупка

Повсякденний ринок на Водніківському ринку. Ідеально підходить для купівлі меду або ситних ковбас. На скромних кіосках під відкритим небом фермери з регіону пропонують фрукти і овочі, а в колонадах уздовж ринкових залів люди зустрічаються на каву або каву.

Торгові вулиці. На Местному ринку розміщені невеликі лавки, такі як Декур, наприклад, там, де є сучасні дизайнерські речі з словенської деревини, пряжки для поясів, наприклад. Стильні відкриття можна зробити і на вулицях Кріс-Евніс-Кала і Брег, де творчі люди можуть випустити пар, такі як Наприклад, у галереях або старій майстерні друкарської графіки Tipo Renesansa (Breg 22, www.tiporenesansa.si), а в Zoofa ви знайдете моди від різних дизайнерів з Словенії (Breg 12, www.zoofa.si).

Якби я це знав

Словенські бджолярі пишаються своїм продуктом. Я купив фунт лісового меду (за 13 євро), і вважав за краще б взяти три фунта і різні сорти - прекрасна якість варто було б буксирувати!

телефон

Код області для Словенії - 003 86.

МАЛАЙЗИЯ. Жизнь наших в Куала-Лумпур | ЭКСПАТЫ (Може 2024).