Комбіноване лікування раку молочної залози
Дух оптимізму лежить у повітрі, легка напруженість, обережне взаємне вдивляння, але також цікавість і трохи нетерпіння. Деякі поспішають вперед, впевнено зізнаються, інші мовчать, коливаються, навіть не говорять нічого. Поки вони не знають один одного, але хочуть зібратися разом - подолати проблеми, що стоять перед ними разом. Одинадцять тижнів, дев'ять жінок будуть проводити кожен понеділок разом, щоб вивчити стратегії: для нового життя, свого життя з раком молочної залози.
"Хвороба домінує у моєму повсякденному житті, я хочу, щоб вона зайняла місце, і я можу повернути свою впевненість у своїх власних можливостях", - каже Клаудія С., 49 років, одна з учасників щоденної групи, яка сьогодні вранці відвідає клініку в Ессені. Починається середина. Тонка, спортивний жінка з коротким волоссям має операцію і хіміотерапію за нею і хоче знову почати працювати секретарем. "Щоденна справа ніколи не буде такою ж, як раніше, але паніка продовжується, але невизначеність залишається, можливо, як застереження", говорить Реджин Б. Рудий 54-річний, який викладає в університеті, був прийнятий вісім років тому Пухлина знімається з грудей, тепер у неї знову одна, рецидив. "Хвороба повинна бути інтегрована в повсякденне життя без можливості контролювати її".
Як це може досягти успіху, жінки дізнаються тут, в денній клініці. Разом вони дізнаються, як краще управляти своїм раком і активно підтримувати процес загоєння. Здорове харчування, фізичні вправи, навчання спілкуванню та власне почуття - це програма, а також вправи на дихання та розслаблення, йога, цигун, медитація уважності та управління стресом.
"Це подорож до себе на різних рівнях", говорить Сабіне Конрад, екотрофолог і релаксаційний педагог, який керує групою днів. "Найголовніше, що жінки відновлюють свої потреби і з'ясовують, що їх зміцнює, тому що все, що зміцнює, допомагає керувати хворобою".
Переупорядкування життя вже під час лікування раку молочної залози
Релаксація дає силу. Саме це Іта дізналася в Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Побічні ефекти терапії звільняють лікарів від акупунктури.
Медицина розуму тіла означає це, порядок терапії, методи, які сприяють розумової і фізичної самовідновлення сили. У США це вже невід'ємна частина терапії раку, у нас піонерами є клініки Ессен-Мітте. Там нещодавно був створений один з перших центрів грудей у Німеччині, який працює з так званою "Інтегративною онкологією", яка одночасно лікує пухлини з традиційною медициною та натуропатією. І крім того, пацієнти спеціально з медициною розуму і тіла - третьою опорою цієї нової концепції - підтримують.
"Традиційна медицина з хірургічним втручанням, радіаційною, хіміо- та антигормональною терапією зосереджена на пухлині, - говорить професор Густав Добос. "Naturopathy спеціально зміцнює всю людину, пробуючи щоб збалансувати здорові та хворі частини - люблять шкалу." Керівник кафедри «Натуропатія та інтегративна медицина» з кафедрою університету Дуйсбург-Ессен має багаторічний досвід, його знання користуються попитом. Він повинен відразу відправитися в аеропорт, на з'їзд. Ви не помічаєте тиск часу. Безтурботно він сидить у своєму кабінеті, через відкрите вікно проникає шум з сусіднього дитячого садка.
"Вже зміни у способі життя можуть досягти багато," говорить він. Пацієнти з раком молочної залози, які ходять, плавають, бігають або їздять три години на тиждень і їдять п'ять-сім порцій фруктів і овочів, щодня мають на 50% зниження смертності після десяти років, що схоже на надання препарату хіміотерапії. " Те, що це часто нелегко реалізувати в повсякденному житті, лікар також знає. Багато що треба практикувати наново. Але результати вражають. А самі пацієнти можуть активно сприяти процесу відновлення - чого більшість людей хоче. Жінки з раком молочної залози входять до складу онкологічних хворих, які найчастіше приймають натуропатичну терапію. Якщо вони це зробили до початку ортодоксальної медичної терапії, Добос думав, що це буде оптимально. Тому що діагноз «рак молочної залози» викликає занепокоєння і викликає стрес. Це має наслідки для імунної системи, процес загоєння сповільнюється.
"Рак - це як перехід через Альпи", - каже Добос. "Якщо нетренований чоловік хоче піднятися на гору, то має сенс підготуватися до неї: тренування на витривалість, спорт, навчання медитації - багато чого можна досягти, якщо необхідно отримати другу думку, поінформувати і почекати, поки перший смертельний страх не пройде. є.Жінки, які піддаються хірургічному лікуванню та лікуванню в фізично здоровому стані, мають більший шанс. «Багато пацієнтів все ще бачать це по-різному, але лікарі в Ессені виявили: вони хочуть позбутися пухлини якомога швидше, тільки тоді у них є вільні голови, щоб стати активними.
Голки проти побічних ефектів
Справа дуже чутлива, кожен дотик там неприємний. Коли пронизана точка голки, Барбара С., 46 років, чутно видихає, відчуває полегшення, ніби напруга останніх кількох днів рятувалася від неї. Обережно доктор Petra Voiß має ще дві голки для акупунктури у вусі та дві на чолі. Точна робота. "Тиск у голові зменшується. Фантастичний". Барбара щаслива, ще більше розслабляє на дивані. Шість тижнів тому пухлина була видалена з грудей і п'ять днів тому вона отримала свою першу хіміотерапію. Вона відчуває себе трохи втомленим, виснаженим, злегка запамороченим, запамороченим. І її голова боляче - до цих пір. Нудота не турбує її. Тим не менш, Петра Voiß має needled шлунка і зони печінки в вусі. І "шенменська точка", яка позитивно впливає на добробут.
Через 20 хвилин голки знову видаляють, Барбара може піти. Вона має сім хіміотерапій, за якими слідує радіація і п'ять років антигормональної терапії. Барбара тільки на початку свого «Альпійського переходу». Але вона впевнена в собі, відчуває себе добре підтримується клінікою "roped party". "Я роблю дивно добре." Тільки те, що її волосся незабаром вийде з ладу, лякає її. "Це все ще до мене", говорить вона. "Вони відростають, але випадіння волосся робить хворобою публіку". Петра Войс це може зрозуміти. "З іншого боку, на жаль, мої голки не допомагають", - каже лікар за природними засобами.
Для кожного пацієнта терапія визначається командою.
Запропоновані натуропатіческіе додаткові терапії, такі як акупунктура та нейральна терапія, в які вводять місцевий анестетик, наприклад, проти болю в рубцях, в Ессені всіх пацієнтів з раком молочної залози. Приймають їх від 50 до 60% жінок. "Ми можемо чудово знизити побічні ефекти хіміотерапії, такі як нудота і зміни слизової оболонки порожнини рота за допомогою натуропатичних методів", - каже приватний викладач Шерко Кюммель, директор департаменту сенології, новий центр грудей в Ессені. Він з гордістю веде світлі, доброзичливі номери, обладнані зручними зонами відпочинку і новітніми медичними технологіями в діагностиці та терапії. На вулиці, перед великими вікнами, створюється сад із ставком. "Ми маємо найбільший успіх у синдромі втоми, хронічної втоми, що найбільше впливає на продуктивність жінок, або припливи, проблеми з кісткою та суглобами, які можуть виникнути при антигормональній терапії". Сімдесят до 75 відсотків всіх пацієнтів отримують антигормональні препарати протягом декількох років. До 40 відсотків припиняють це лікування через сильні побічні ефекти передчасно, так що гінеколог кмин. "З акупунктурою ми можемо значно зменшити ці симптоми".
Спробуйте, що добре
Йога в денній групі - новий досвід для більшості пацієнтів.
Карін Е., 59 років, також регулярно отримує акупунктуру з самого початку. Ще до операції голки в її вусі позбавили її тривоги, тепер вони позбавляють її важких болів у спині, наслідки антигормональних препаратів, які колишній картограф у колишньому департаменті землі в Бонні приймав протягом 180 днів. Понад чотири роки з щоденним планшетом все ще попереду її. "Коли я дізнався, що потрібно приймати антигормони, я плакала, я думала, що мені це не потрібно робити, але я хочу цього, і побічні ефекти переживають", говорить Карін. "Я хочу жити".
Вона сидить верхи на стільці, її руки спираються на спинку, її верхня частина тіла зігнута вперед. Сьогодні шию болить дуже багато, вона ледве рухає головою. З кришкою Babybreigläschens оброблена Petra Voiß Karins шия і плечі. Вона енергійно потирає шкіру, поки вона не червоніє, з'являються крихітні крововиливи. "Гуа Ша" - це ім'я, дане цьому масажу, який походить від традиційної китайської медицини. "Це вирішує навіть наполегливу напругу", - каже лікар. Ціна - червоні губки, які залишаються видимими протягом чотирьох, п'яти днів. Карін не заперечує, що вона рада, що може знову повернути голову, розслабити плечі. "Я намагаюся все, що мені рекомендується, поки це завжди допомагало", - каже вона. "Спочатку мені було дано моє тіло тут, тоді моя душа і мій розум, я сподіваюся, що знайшов правильний шлях для мене".
Нове відчуття тіла
Як у повільному, одна рука просувається вперед, інша - назад. Ута В. стоїть в саду клініки, вона концентрується, дихає глибоко і спокійно. "Стріляй з стрільбою з лука" - це назву вправи Цигун. Вона не виглядає досить вільно, але 36-річна прагне, вона практикує регулярно. Жвавий керівник проекту дізнався про це в одній з клінічних груп клініки Сабіне Конрада.Вона була при першій перевірці після операції на пухлину. Терапевт радісно каже їй, що все в порядку: "Я був жахливо засмучений минулої ночі, але ваші дихальні вправи допомогли мені". Вона також дізналася їх у групі. Так само як і обприскування препарату омели, лиття Кнайпа проти гарячих спалахів, обережне приготування їжі під час приготування їжі, купірування масажу. І як вона більше не ставить себе під такий тиск у повсякденному житті. "Це не було б так боляче, але в іншому випадку я б ніколи не мав досвіду такої глибини", говорить вона. - Я можу бути вдячний за цю хворобу. Ута вже пройшла довгий шлях. Тепер вона хоче вирішити "справжні" гори. З лютого вона готується до проекту "Трансальп", проекту Ессенської асоціації спортивної та спортивної терапії (ВГСУ). У середині вересня вона перетинає Альпи з іншими онкологічними хворими, від Майрхофена до Больцано, 52 км, 8000 вертикальних метрів. "Я хочу відчувати себе вдома в моєму тілі", говорить вона. "Є гори, ви повинні перебратися над ними, інакше шлях не продовжиться".
Більше інформації ? Призначення в клініці для сенології / Центру молочної залози в клініках Ессен-Мітте (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) нагороджує швидку допомогу на тел. 0201 / 174-330 03.? До денної клініки можна звертатися за телефоном 0201 / 174-255 21 (щодня з 9 до 12 годин). ? Поради щодо побічних ефектів терапії дає Йозеф Бейт у своїй книзі "Добро через терапію раку" (192 стор., 19.99 євро, Тріас, 2-е видання, 2011)? Брошуру "Рак молочної залози - цілісне та індивідуальне лікування" можна отримати безкоштовно від Товариства захисту біологічного раку e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg або в Інтернеті як файл для завантаження.
Препарат раку ідеально поєднується
Рак впливає на всю людину, кажуть приватні лектори Шерко Кюммель (ліворуч) і професор Густав Добос.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Чому Ви поєднуєте звичайну медицину з додатковими методами лікування раку молочної залози?
Густав Добос: З двох причин: По-перше, тому що дані є перспективними, особливо в лікуванні побічних ефектів. А по-друге, тому що 80 відсотків жінок у процесі захворювання все одно. Але пацієнт може легко стати жертвою сумнівних провайдерів. Тоді вона виплачує 20 000 євро і завдає шкоди в найгіршому випадку, навіть з респектабельними природними засобами вона може зробити багато неправильно.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Як ви це знали?
Шерко Кюммель: Ми будуємо базу даних, SenoExpert, яка зберігає всі наявні в даний час наукові знання з раку молочної залози, а також докладні історії хвороби. Тому ми знаємо, що, наприклад, звіробій і сік грейпфрута впливають на вплив хіміотерапії несприятливо. Є тільки 270 ліків, які взаємодіють з препаратом для лікування раку тамоксифен. Ми завжди зважуємо, як саме натуропатію можна використовувати, щоб пацієнт мав переваги.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Як жінки можуть скористатися цим знанням, яке не лікується у клініці в Ессені?
Шерко Крум: Ви можете прийти до нас у будь-який час і отримати другу думку. Або попросіть лікаря звернутися до нас.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Яка особлива сила вашої клініки?
Шерко Кюммель: Догляд за хворими здійснюється цілісно і індивідуально. Це можливо тільки тому, що ми пропонуємо повний спектр терапій, починаючи від класичної натуропатії до акупунктури, купірування і медицини розуму і тіла. Велика небезпека полягає в тому, що деякі клініки заманюють «натуропатією», але лише значно скорочений спектр лікування, деякі без медичної експертизи. Таким чином, пацієнти іноді отримують терапію, незалежно від того, чи є вона корисною для них.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Чи не вистачає досліджень в області раку та природної медицини?
Густав Добос: Якщо можливо, ми застосовуємо лише науково обгрунтовані терапії. Але ми знаємо більше натуропатичних методів, які довели позитивний ефект - навіть при раку. На жаль, досліджень у цій сфері недостатньо. Зараз ми плануємо велике дослідження зі спеціальною програмою раку молочної залози.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Що ви говорите з пацієнтом, який не хоче звичайної медицини?
Густав Добос: Є рак молочної залози, в якому ми маємо великі шанси зцілення з традиційною медициною. Якщо у пацієнта така пухлина, я вважаю безвідповідальним не намагатися все, щоб переконати її в цій терапії. І зазвичай ви можете це зробити.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Багато лікарів продовжують лікувати себе, коли немає надії. Потім пацієнти часто страждають більше, ніж без терапії. Як ви ставитеся до цього?
Шерко Кюммель: Вирішальним фактором є баланс між ефектом і побічними ефектами. Головною метою лікування повинна бути якість життя.
Густав Добос: Проблема в тому, що багато лікарів не навчилися вирішувати цю проблему. Для них найпростішим рішенням є надання хіміотерапії пацієнту з тримісячною тривалістю життя. Потім вона в цей час настільки зайнята побічними ефектами, що вона не може попросити лікаря будь-яких неприємних питань. Але вона більше не любить життя.
Читайте далі "Разом проти раку" Густава Добоса та Шерко Кюммеля (280 стор., 24,95 євро, Zabert Sandmann 2011)
