Цвісти на Рів'єрі

Це диво, що ми ще живі. Є нові, захоплюючі погляди ховаються позаду кожного coastline, та все що запахи можуть пахнути прямо у наш автомобіль. Кожні кілька метрів нова композиція сосни на крутому схилі, блискуча з золотим синім морем. Фотограф Heike Ollertz і я так здивовані, що ми часто рве за кермо, щоб не врізатися в зустрічний рух. Мій Боже, це тут приємно!

Рів'єра - як це звучить: витончені, помаранчеві дерева і казино, Грейс Келлі і велике шоу. 150 років тому тут влаштувалися хворобливі бізнесмени та баронеси, які створили сади навколо своїх вілл, більшість з яких зараз доступні для відвідувачів: романтичні сади або наукові сади, грайливі, пишні або майже безплідні сади, протягом тижня у нас є кожен День нового побачення з ботанікою.

"Вілла Ноайель" в Йер, на схід від Тулону, дуже гору. Вулиці старого міста також намотують, що ми боїмося застрягти на машині. На вершині гори, яка пишно покрита парком "Сен-Бернар", знаходиться вілла, побудована в 1923 році в найкращій архітектурі Баухауза, ясна і прохолодна, як багатогранний кубик льоду в барвистому, солодкому напої. Сам кубистський сад з його геометричними формами дивно малий, переваги архітектора для чітко посаджених ліжок у формі квадратів і трикутників були ще більшими. У нас є об'єкт для нас, тільки один раз мовчазна пара перетинає наш шлях, захоплений в архітектурний довідник, який, безсумнівно, розповість їм багато про французького архітектора Роберта Малтштевенса. Його просте бетонне творіння більше для голови, ніж для серця - для Марі-Лора де Ноай, поета і покровителя мистецтв, але ця повітряна концепція вілли художника була повсякденною мрією. Вона регулярно запрошувала в салон, і вона марила про художника Жана Кокто.

Ми сидимо в м'якому середземноморському світлі і дивимося підсвічувати над краєвидом листівки - поки ближче не забуде нас. Для того, щоб піднятися через стіни і ворота, ми нагорочуємо себе ввечері горщиком "Moules frites", смачними мідіями з картоплею фрі, на набережній Бандоля.

Jardin Fontana Rosa & Шато де Гурдон

На гори! Високо над парфюмерним містом Грасс, замок Гурдон сидить на троні на пересіченій скелі. Вид гігантський, але повітря на 800 метрів дуже прохолодний. Ми стоїмо тремтячи перед могутніми залізними воротами, поки Мона не відкриє нас; середина п'ятдесятих років носить туристичні черевики і густу рожеву і червону помаду. Мона надає фортеці-замок з 12-го століття зовсім поодинці, якщо господарів немає. Ми врівноважуємо головоломні вузькі, нерівні стежки за Моною і дізнаємося, що росте зухвало вертикально на зеленому крутому схилі: лаванда і майоран, розмарин, чебрець, ірис. У середині гір він раптово пахне кухонними травами і літним лугом. Ми запитуємо Моні, як вона живе в замку, вона вказує на маленьке вікно, яке не має панорамного вигляду. "Ось де я живу!", Каже вона, усміхаючись змістовно. Я вказую на довге волосся Монаса і намагаюся зобразити Рапунцель у хиткому французькому і жестикулюючому. Mona розуміє та ми досі сміємося тому що ми сидимо у кафе у nostalgic hamlet замку.

Поруч з маленькою церквою, Heike та я відкриваю цех з різними видами меду, варіації гірчиці та, звичайно, lavender у кожній формі - тому що ми робимо наш шлях до автомобіля, наші мішки rattle з їхними окулярами.

За межами Сен-Поль-де-Ванса лежить "Фонд Мегхт"; Пара власників галереї Maeght замовила в 1964 році каталонський архітектор Хосеп Луїс Серт з будівництвом повністю заскленого музею. Ми вдивляємося через скло і бачимо внутрішні скульптури засухи Giacometti крок.

У саду, в тіні високих дерев, ми відкриваємо чудові скульптури Міро і мозаїчний басейн Баварія. Heike та я також дивимось на відвідувачів що гуляють навколо та запитують: Якщо ви цікавитеся до сучасного мистецтва, ви повинні носити ексцентричні окуляри? Або хоча б погану зачіску?

Вілла Ефрусі де Ротшильд

На Кап-Ферра, мисі недалеко від Ніцци, лежить "Villa Ephrussi de Rothschild". А проти того, що Нойшванштайн виглядає кульгавим! За рожевою перлиною Ренесансу композиція саду процвітає так само пишно, як 100 барокових опер: від тропічних рослин з великими листами бістро-таблиць до живих огорож, які ростуть у чистих очищувачах труб (Callistemon), а також бамбукових алеях, храмах, нішах - хто, як я, має схильність до нестримного багатства, відразу закоханий.З 1907 по 1912 рік багата на камені спадкоємиця Беатріс Ефрусі де Ротшильд побудувала для себе віллу (і її собак!) І сади, одну у вигляді корабельної палуби. Коли юнак на вході розповідає, що дружина Гня сиділа на терасі кожного вечора під час садівничого сезону, і що їй подавали зелене видовище садівників, які одягалися як огорожі, кипариси та троянди, я був повністю захоплений.

Як пишні як панорами на Riviera, signage є рідкі. Оскільки ми не маємо навігаційної системи, ми постійно просимо вказівки. І ось так працює тут: Пасеру 1, як правило, літній чоловік, не знає шляху, але хотів би допомогти. Він приносить старшого Містера № 2 до обох дебатів. До нього приходить зелень з боку. Старші панове 1 і 2 говорять у магазині з овочесховищем, поки старша людина № 3 не прийде і заявляє, що народилася в тому місці, де ви шукаєте, і знаєте, як саме ... Зоряне це - ми робимо повільний рух.

У "Jardin Fontana Rosa" в Ментоні ми відчуваємо себе трохи як грабіжники. Іспанський письменник Вісенте Бласко-Ібаньєс мав сад, побудований в 1921 році як місце натхнення для художників, які потребують відпочинку. Через вхідні ворота ми бачимо напівкруглий фонтан з колодками, облицьований барвистими плитками; Поруч з нею виникає могутня лимонна гай. Чому тут ніхто, крім нас? Хіба ми не вступили? Ворота були відкриті. Хайке добре піднімається на моховик і захоплюється гігантськими водяними ліліями. Яскраві кахельні лавки стоять між розірваними трояндами, переплітаються з диким ростом, напівзруйновані будівлі з арками, сходами і аркадами виділяються проти живих блоків навколо нього, магічно він тут, як казковий світ довго закритого парку розваг.

Джардіні Ботаніці Ханбері

Французький Ментон і італійська Вентімілья знаходяться на відстані лише кількох кілометрів, але ментонери лають брудний Вентімілья, і там котяться очі ментонівської зарозумілості. Ми розуміємо: від кордону раптом стає італійською - кава стоїть лише половина, але радіостанції - кілька децибел голосніше, і в той час як у Ментоні коробки стояли перед вікнами, висіли у пральні.

На Кап-де-ла-Мортола знаходяться сади "Giardini Botanici Hanbury" на крутому схилі. Тим часом ми затверділи в гору і під гору. У самому низу море простягається до горизонту, і крім нас лише кілька британських пенсіонерів гуляють по ландшафтним доріжкам з величезними об'єктивами. Кожна рослина акуратно позначена латинською мовою, сад тепер належить до Університету Генуї, як пояснює один із засмажених молодих садівників.

У 1867 році пристрасний ботанік Томас Ханбері купив маєток з 16-го століття, і вже в 1912 році його каталог зафіксував 5800 видів рослин. У "Giardino dei Profumi" ми майже ароматизовані до краху - тут протікають важкоквіткові троянди, а також жасмин і пеларгонія, мудрець і лаванда у всій їх інтенсивності.

Після настільки великого догляду за носом та очима ми любимо Genoa, останню зупинку нашого Riviera подорож, спочатку не дуже - до ми прибуваємо у гавані місто Nervi. Білки - це перші люди, яких ми зустрічаємо в «Parchi di Nervi». Nervi білки famed для їхньої впевненості, вони дивляться на нас expectantly тому що ми копаємо у наших мішках для печива scraps для них. На відміну від інших садів у нашій поїздці, тут воно сильно оживляє: скаутська група піднімається з виттям у стародавній сосни, мами виштовхують дитячі коляски, а пари розколюють на лузі. Ми хотіли б лягти прямо або приєднатися, так що тут все розслаблене.

На прибережній набережній, довгої стороні парку, ми пригощаємося прощальним домашнім морозивом. І вирішили посадити наші балкони вдома відразу з усім, що пахне хоча б трохи з Рив'єри.

Parchi di nervi

Переглядаючи огорожу: готелі, ресторани і сади вздовж нашого маршруту Рів'єра

Де живе чарівність

Бастиде-де-ла-Шапель Сент-Триніде. Свого роду Bullerbü французькою мовою: посеред виноградників між Бандолом і Санарі-сюр-Мер. У величезному саду знаходиться старовинна каплиця, яку власник Паскаль Кутюр любить відкривати за запитом. Сніданок під старими оливковими деревами. DZ / F від 70 євро (1671, Chemin de la Chapelle de Sainte Trinide, Санарі-сюр-Мер, тел. 00 33/494/34 57 75, www.bastidesaintetrinide.com).

Готель Віндзор. Доброзичливий арт-готель і спа-центр у центрі Ніцци, за Англійською набережною. Номери, оформлені художником, надихають вас на власний будинок. У дворику, схожому на джунглі, снідаєте, як у картині Ренуара. Існує також невеликий басейн, увечері сезонні страви з кухні готелю, а любителі вина обов'язково повинні спробувати Bandol Rosé! DZ / F від 125 Євро (11, Rue Dalpozzo, Ніцца, Тел. 00 33/493/88 59 35, www.hotelwindsornice.com).

Les Deux Frères.Навіть з ліжка у вас в цьому готелі в Рокбрюне-Кап-Мартіні відкривається чудовий вид на море до Монако. Номери затишні в стилі рококо, обід на терасі великий, з. Наприклад, засмажені устриці, качині грудки і кремовий бавароіз (вечеря 48 євро). Двомісний номер / двомісний номер від 128 євро (1 місце, місце для розваг, рокбрюн-кап-мартін, село Vieux, тел. 00 33/493/28 99 00, www.lesdeuxfreres.com).

La Terrazza dei Pelargoni. B & B є звивистим, хитким гостьовим будинком (без ліфта!) У центрі Старого міста Вентімільяс. Одноманітні тераси над цегляно-вкладеними дахами навколо переповнені кактусами, травами і герані. На сніданок гості збираються навколо великого кухонного столу. DZ / F від 70 євро (Via Garibaldi 24, Вентімілья Альта, тел. 00 39/347/260 89 08, www.laterrazzadeipelargoni.it).

Locanda Villa Moderna. Стара вілла тихо розташована в сільській місцевості, дуже близько до генуезького "Parchi di Nervi". Номери обладнані чавунними ліжками та антикварними меблями, господарі надзвичайно теплі та корисні - практично відчуваєш себе як відпочинок з улюбленими рідними! DZ / F від 80 Євро (Via Privata Emanuele Ravano 16, Генуя-Нерві, Тел. 00 39/010/32 36 76, www.locandavillamoderna.it).

Де кухарі дають все

La p'tite Cour. Атмосферно приємний і простий, як суміш заміського будинку і монастиря, невеликий ресторан в Санарі-сюр-Мер з відокремленим внутрішнім двориком пропонує вишукані страви середземноморської кухні, сезонні меню зі свіжою рибою і бездоганний сервіс. Меню від 29 Євро (6, вулиця Бартелі де Дон).

Ла-Гротте. Затишний і сільський ресторан в Roquebrune Cap-Martin з дуже гарною італійською кухнею - від піци до ковбаси і сирних блюд до риби-гриль. Основний курс від 15 євро. Багато місцевих жителів, хороший сервіс! (Place des deux Frères, прямо навпроти готелю "Les Deux Frères").

Ristorante Da 2 Peppe. Одне заздалегідь: італійці люблять бачити те, що вони мають на своїх тарілках, тому освітлення в хороших тратторіях і устрицях майже яскраве, а прикраса - рідкісне. Біля залізничного вокзалу Генуї ця тратторія є простою адресою, де всі сили зосереджені на кухні. Домашню пасту Trofie з песто Genovese є приголомшливий, запечений восьминога, cannolo для десерту, біле вино, caffè належне - і все для менш ніж 50 євро (Piazzetta San Carlo 1 / R).

Nuovo Miramare. Уздовж набережної пляжу "Parchi di Nervi" в Генуї є, крім величезного вибору морозива, тортів та інших смачних солодощів (Passeggiata Anita Garibaldi 36-37).

Сади по дорозі

Сен-Бернар / Вілла Ноай. Вілла Баухауз зі змінюваними виставками з мистецтва, фотографії, моди та дизайну. У будинку є невеликий, дуже точний кубістичний сад; Нижче вілли розташований терасовий парк "Сен-Бернар", розкішний середземноморський сад, що виростає майже до передніх дверей старого міста Йерес (Montée Noailles, Hyères, Tel. 00 33/498/08 01 98, www.villanoailles -hyeres.com).

Шато де Гурдон. Середньовічний замок з 12-го століття в горах над Грассом з фантастичним видом. Різноманітні тематичні сади: від самшиту ренесансного саду над Апотектором- до крутого схилу саду висотою 800 метрів. Відвідування (з квітня по вересень) тільки з гідом і після реєстрації! (Гурдон, Приморські Альпи, недалеко від Грасса, тел. 00 33/493/09 68 02, www.chateau-gourdon.com).

Фундація Maeght. Музей сучасного мистецтва зі зміною виставок, на скульптурах - і ландшафтний сад з творами Джоан Міро, Жоржа Брак та інших сучасних класиків (623 Chemin des Gardettes, Saint-Paul de Vence, тел. 00 33/493/32 81 63, www.fondation-maeght.com).

Вілла Ефрусі де Ротшильд. Колишня приватна вілла баронеси Беатріс де Ротшильд з чудовими садами на різних рівнях. Готель розташований на поворотній смузі, звідки відкривається чудовий вид на море - як ніби сам сад не був приголомшливим (Сен-Жан-Кап-Ферра, тел. 00 33/493/01 33 09, www.villa- ephrussi.com).

Jardin Fontana Rosa. Колишній приватний сад іспанського письменника Вінсенте Бласко-Ібаньеса, призначений для спокійного відпочинку художників, впав у найбільш мальовничі і частково зарослі рослини; з керамічними лавками і красивими фонтанами на різних рівнях. Реєстрація в туристичному офісі Ментона, тел. 00 33/492/41 76 95 (бульвар Ісландія, Ментон, район Гараван, поруч із залізничним вокзалом, www.jardins-menton.fr/Jardin-Fontana-Rosa.html).

Джардіні Ботаніці Ханбері. Перший приватний сад старої вілли, потім виконав життя мрії англійської самодіяльної ботаніки Томаса Ханбері; Завдяки своїй відданості, більше 5000 рослин з усього світу ростуть у крутому схилі схилу (Corso Montecarlo 43, La Mortola, тел. 00 39/0184/22 95 07, www.giardinihanbury.com).

Parchi di nervi. Злиття трьох колишніх приватних вілл стало величезним комунальним парком у мальовничому портовому місті Нерві. З кафе і музеями, романтичними нішами, величезними деревами і чудовим ароматом рожевого саду.Головний вхід знаходиться безпосередньо на залізничному вокзалі Генуя, але є входи до парків кожні 100 метрів (Via Capolungo 1, Nervi, www.parchidinervi.it).

Не залишайте його ліворуч!

На терасових, вікторіансько-романтичному Cimetière du Vieux Château над Ментоном поховані члени сім'ї царя, Web Ellis, винахідник регбі, дядька і тітка Франкліна Д. Рузвельта, і половина європейської знаті на початку століття.

Деякі села на маршруті особливо красиві і варто відвідати: Сен-Поль-де-Ванс і Ез (поблизу Вільфранш, між Ніццем і Кап-Ферра) знаходяться на вершині скелі, і тому, що вони настільки малі, ви дізнаєтеся їх на одному знати одну годину ходьби. Найкрасивіший вид на Рів'єру, яку Ви маєте від Château des Grimaldi на Cap Martin. Делікатеси з бантами

Кондитерська Флоріана. Ви можете спостерігати, як все, від цукерок до абрикосів, зацукровані і перетворюються на найкращі цукерки (подарункова коробка від 8.50 Євро). Незвичайні джеми (наприклад, з бергамотом або жасмином), чудовий домашній шоколад (14, Quai Papacino, прямо на старому порту Ніцци, біля Англійської набережної).

Maison Larnicol. Chocolaterie на головній вулиці Ментона, Rue Saint-Michel, пропонує сміливі шоколадні твори і цукерки, а також величезний вибір найкращих макаронів. На цій же вулиці є також магазини для сувенірів, таких як лаванда або Савон-де-Марсель, натуральне мило з Марселя.

Conad. Набагато більше, ніж просто дешевий супермаркет у передмісті Вентімілья - Латте - за злегка розпущеним закусками - справжній асортимент делікатесів за зниженими цінами, від кращої італійської кави до величезної пасти і селекції песто, граппи і солодощів, дрібних фаршированих еклерів з забайеном , Фісташка, ваніль ... (Corso Nice 9, на головній дорозі між Ментоном і Вентімілья).

Програми та читання

SayHiTranslate. На Riviera вам доведеться мати справу з двома іноземними мовами, і цей додаток перекладу допомагає: Значно говорити на смартфон, додаток потім переводить на потрібну мову. І щоб ви зрозуміли, на що відповідає інша сторона, все це працює навпаки (1,79 євро, для iPhone і iPad).

Villa et Jardins Ephrussi de Rothschild. Детальна історія вілли та плану саду (французькою та англійською мовами) з прекрасними знімками з нетерпінням (безкоштовно, для iPhone, iPad та Android).

Визначення рослин Coogni. Якщо надавати рослині такі характеристики. Як розмір, форма квітки або зростання, це додаток надає список можливих імен і забезпечує пересилання для точної ідентифікації (0,89 євро, для iPhone, iPad і Android).

Книга Рив'єри. Вперше опубліковано в 1931 році і ще дуже цікаво: мандрівні враження Еріки і Клауса Манна (роро, 9,99 євро, 192 сторінки).