Верхній дует: Брюгге і Гент

Брюгге: красива спляча красуня

Під час подорожі по Фландрії я так добре підготував себе! З меланхолічними співами, в яких Жак Брель співає дощові горизонти плоскої країни. З відомою повістю "Bruges-la-morte" (Мертвий Брюгге), в якому Жорж Роденбах прикріплює до міста Брюгге моторошну меланхолію. Нарешті, з гастрономічними чутками, згідно з якими бельгійці особливо люблять картоплю фрі з'їсти. Так я і почав.

До Брюсселя я бачив Фландрію тільки плоскою і досить х-довільною. Тоді ландшафт ставав все більш пишним, як добре закладений стіл.

Брюгге - місто загоряється. З смутку, ще більш страшного, ніяких слідів. Якщо ви хочете бути меланхолією в Брюгге до душі, то ви будете принаймні зіткнутися з високими цінами, які є в меню в ресторанах.

Міський пейзаж майже не змінився з пізнього середньовіччя. Брюгге - спляча красуня, яка заснула кілька століть тому. І хоча щоранку цілується туристами, вона мріє, як би з відкритими очима, ніжних крокуючих фронтонів, башт і провулків.

Невелике, кероване місто. Близько 120 000 жителів. Не єдиний хмарочос. У 1992 році американська готельна група хотіла підняти в центрі міста 20-поверхову ліжко. Американські менеджери працювали, але Брюгге відмахували. Ніяких пончиків для сплячої краси! Кожна будівля, що не старше 200 років, вважається новою будівлею.

Поїхали. Минув подовжений готичний фасад. Ратуша. Коли він був побудований в 14 столітті, Брюгге був одним з найбагатших і найбільш густонаселених міст континенту. На складах у внутрішньому порту зібралися дорогоцінні тюки тканини і мішки з дорогими спеціями. Приїхали і залишилися відомі художники; і банда банкірів поліглотів їхала від прибутку до прибутку в позолочених вагонах.

Закуска в Liebfrauenkirche

"Брюгге - це золотий коштовність, в якій випромінюється Liebfrauenkirche як найцінніший дорогоцінний камінь", - писав великий живописець Ганс Мемлінг, який жив і працював у 15 столітті як мігрант у Розенхоедкай. Я не можу суперечити господареві. У Кельнському соборі або в Паризькому соборі Нотр-Дам у вас завжди погана совість, тому що ви не на носках. У Брюгге Лібфрауенкірхе, однак, всі негайно відчувають себе бажаним гостем. Ніхто не турбує, наприклад, старшу людину, яка сидить перед вівтарем у першому ряду і віддано присвячує свій час. Ковбаса, сир і половина багета лежать на блакитному і білому картатій тканині, що він розкинувся поруч з ним, і з термоса випаровується вигідно.

Напроти високого бар'єру в бічній каплиці група японських туристів натовпу і дивується скульптурі, що стоїть за куленепробиваною скляною панеллю, розташованою на відстані приблизно 15 метрів від протяжних камер. На стелі встановлено кілька камер спостереження. Кажуть, що американський майстер поп-арт Енді Уорхол був радісний незадовго до смерті лише з однієї причини в Європу - він хотів бачити в Лібфрауенкірхе в Брюгге це твір мистецтва з білого мармуру: "Мадонна з дитиною" (1503-1504) Мікеланджело Буонарроті.

Самі музеї готові до музею

Навколо Лібфрауенкірхе лежать найважливіші музеї міста. Немає сучасних вітрин; скарбниця Брюгге готова до музею. Кілька шедеврів Ганса Мемлінга висять у колишньому приході лікарні Св. Іоанна 12-го століття. У сусідньому Groeningemuseum, всесвітньо відомі картини Ієроніма Боша, Яна ван Ейка, Пітера Брейгеля d. J. ("Hell's Bruegel") та Rogier van der Weyden колись жили монахинями в монастирському світі.У Музеї Брангвіна я просто хочу подивитися на високо оцінену колекцію мережива - і землю несподівано в середині минулого століття. У той час такий прекрасний комерційний центр був повністю збіднений, половина населення жила на милостині. У той час тут було більше 10 тисяч жінок. За безцінь.

Але тоді сталося чудотворне чудо, яке, мабуть, є унікальним у світовій історії. Книга, навіть 100 сторінок сильна, повернула багатство міста: Незабаром після згаданої раніше повісті "Bruges-la-morte" Жоржа Роденбаха з'явився в 1892 році справжня "поїздка" до нібито "мертвим" Місто. Саме тоді Брюж знову жив. І як! Тим часом для туризму створено 95 готелів і більше 200 ресторанів. Це все ще блефується сьогодні, головним чином для туристів.У провідних курсах, які пропонуються кожне літо, зустрічаються шанувальники з усього світу.

Гент: місто між пишнотою і помпою

Поїздка в Гент, приблизно за годину їзди від Брюгге. Тут є справді паба-марини. Навіть меланхолія, яку я міг би впасти тут. Гент не іскриться. Брюгге живе своє минуле, але Гент тільки фліртує з нею. Всі стародавні будинки, торгові офіси, церкви, палаци, канали, мости та музеї є постійними позиками від індустрії туризму. Місто між пишнотою і помпою. Так мені здається.

Гент також має щось запропонувати, так звані "пам'ятки" (безлюбний термін, який ніколи не прийде в голову в Брюгге). Наприклад, Graslei і Koremarkt нібито більше фотографуються, ніж ніде в Королівстві Бельгія. Дві старовинні вулиці міста, що проходять вздовж берегів річки Ліє, є музеєм під відкритим небом історичних архітектурних стилів: відновлені фасади старих гільдій і складів розповідають про торгівлю та трансформацію минулих епох з строгістю готської бразильської та буржуазної пишноти Гентського Відродження. Близько полудня я виїжджаю в тринефний собор Сінт Баафс, який також називається Святим Баво.

"Гентський вівтар" - красивий на коліна

Через півгодини я не хочу більше проводити тут. Але я залишаюся до пізнього вечора. Це "Гентський вівтар", який не відпускає мене. На дванадцяти пластинах шедевра, завершеного в 1432 році, брати Юбер і Ян ван Ейк створили по-справжньому "мальовничий" канон середньовічного благочестя. Фламандські майстри менше говорять і інтерпретують свої цифри, ніж кольори. Таким чином, я виявляю, що певна червона картина Раю сяє на одязі Божої Матері. Приємно на коліна.

Інформація про подорож Гент

залишитися:

"Pakhuis"Таємниця для любителів устриць. Меню щотижня змінюється (Schuurkenstraat 4, Гент, тел. 23 23 55 55, www.pakhuis.be, пн-пт 12-14.30, 7-24 вечора, сб 19-24, сонце 6-23 год.).

"Erasmus Hotel" - прекрасний будинок Ренесансу (16-го століття) зі стильними двомісними номерами; чотири кімнати до затишного, відновленого саду (двомісний / одномісний з 9 євро, Poel 25, Гент, тел. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Навпроти "Будинку коронованих глав" - готель імперії з 27 номерами (DR / F від 75 євро, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, тел. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ідеальне розташування в історичному центрі міста навпроти Святого Баафскатхедралу; 120 номерів (двомісний номер від 75 євро, Limburgstraat 2, 9000 Gent, тел. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

насолоджуйтеся:

в «Макондо» "Тауше", африканське тушковане м'ясо з помідорами, арахіс і "сака-сака", листя маніока з китайською капустою і коріандром (Steendam 66, Гент, тел. 2 25 31 95, крім вт. 17.30-22.30).

Для бельгійців шоколадні цукерки - всесвітньо відомий - з волоським горіхом, апельсиновим вершковим кремом і мигдальною нугою, також для діабетиків, адреса "Daskalides" у Генті (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, щодня 9.30 ранку-6 вечора).

Інформація про подорож Брюгге

Готель Egmond

залишитися:

"Готель Egmond": невеликий, нео-готичний готель з лише вісьмома номерами в ідилічному мінвентарпарку (двомісний / одномісний з 89 євро, Minnewater 15, Брюгге, тел. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" розташований на одному з типових каналів, 28 номерів (DR від 63 євро, Augustijnenrei 18, Брюгге, тел. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Невеликий сімейний готель з вісьмома двомісними номерами з видом на св. Гілліскерк, похоронну церкву відомого художника Ганса Мемлінга (помер 1494) (DR / S від 80 євро, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, тел. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

насолоджуйтеся:

"Гуден Гаринк", невеликий вишуканий ресторан. Фірмові страви: нарізані гребінці і копчений лобстер на фігурному чатні. (Groeninge 25, 8000 Брюгге, тел. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 і 19-22 години, Sun / Mon закриті, обов'язково для вечірньої книги!).

Хто в середу «Хоббіт» Ребра на грилі подаються у прямому ефірі з французькими шансонами, босановою та циганською мелодією (Кемельстрат 8, Брюгге, тел. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, пн-пт 18-1, сб / нд 12: 1).

Після того, як бабусі отримають рецепти фламандського пива "Дивер" та інші омари-терріни, приготовані з білого пива (Dyver 5, Bruges, тел. 33 60 69, www.dijver.be, за винятком ср 12-14, 18-22.30).

книга поради

Докладніше: Довідник мистецтв DuMont «Фландрія»; до налаштування: «Фландрія» - літературна картина пейзажу острівного видавництва.

Бельгійський туристичний офіс в Дюссельдорфі, тел. 0211/864840, туристична інформація на англійській мові надана Туристичним бюро міста Брюгге, www.visit-bruges.com Код міста Бельгія: 0032 Код міста Гент 09 Код міста Брюгге 050.