Телевізійний репортер Голіне Атаі: Стійкий у Москві

39-річний Голіне Атай є кореспондентом WDR в Москві і в даний час є одним з кращих тележурналістів

Протягом 15 місяців вона була кореспондентом в студії ARD Moscow, вона була обличчям живих кіл Майдану в Києві. Вона розповіла про критичну відстань і пояснила перед камерою, що події були занадто непрозорі, щоб дати повну картину. Це показує велич у магазині, де деякі люди вважають за краще пінитися, ніж визнати, що збалансований звіт просто неможливий. Журі премії Ханса Йоахіма Фрідріхса за тележурналістику цього року не може не віддати честі. Їх переваги - стриманість, ретельна серйозність і безумовна воля до просвітлення, сказано в пояснювальній заяві.

Хоча це звучить як похвала до переслідуваних Strebertum, але Golineh Atai навпаки має досить відчуття самоіронії: що її доповіді про війну між Ліваном і Ізраїлем в 2006 році настільки разюче і добре, каже вона, за її ліванським оператором і Завдяки тому, що вона є жінкою і "також недовгою", це завжди створює довіру в розмові.

Їй п'ять років, коли вона приїхала до Німеччини зі своїми перськими батьками з Тегерану і була негайно зарахована. "Я не міг говорити ні слова німецького, лише кілька дитячих пісень, які я взяв у дитячому садку німецької школи в Тегерані", говорить вона. Що навряд чи було перешкодою для жінки, яка сьогодні розмовляє шістьма мовами, навчалася в Гейдельберзі та Ліллі, проходила стажування в КСВ і їздила до Іраку трохи менше 30 років для АРД, пізніше в Каїр і Судан. Вона має екзотичний бонус, сказали деякі колеги. Голінь Атаї не хоче знати про це. Вона хоче більше нормальності у спілкуванні з міжкультурними людьми. Тому, що вона вважає, що саме її сила як іноземного репортера: вона пережила себе як іноземця в країні. Тому ви завжди спостерігаєте з обох сторін. "Я можу сидіти між стільцями і все ще бути стійким", говорить вона.