"Ми не друзі, а брати і сестри"
Звичайно, різниця була б іншою, якби секс зіграв роль. Що ми тут не зрозуміли: секс важливий для Розенстольца. Хтивість і еротика завжди були паливом для своїх пісень, в минулому більше, сьогодні трохи менше. Тільки між двома членами групи було ясно з самого початку: Пітер Плейт і АнНа Р. ніколи не приземляться в ліжку. Петро завжди був занадто гей для цього. Або AnNa занадто маленька людина, однак хтось хоче його бачити. Таким чином, секс ніколи не може розгорнути свою руйнівну силу між ними. І це може бути причиною того, чому вони сьогодні є найуспішніша пара німецької поп-музики є - і залишиться таким у середньостроковій перспективі.
2008 рік - це 18-й рік в історії Розенстольца. Протягом майже половини свого життя Пітер Плейт, 41 рік і Анна Р., 38 (їхнє справжнє ім'я - таємниця, принаймні для громадськості), мають дуже успішні професійні відносини. І багато чого іншого, вони відображають музичний симбіоз, вони знаходяться на сцені і в студії як дизиготні близнюки, А поза музики? Друзі, AnNa одного разу сказав, що вони не є. Швидше брати і сестри.
"Я думаю, що ця картина брата є прекрасною", говорить Пітер Плат, "коли ми перебуваємо у відпустці, ми ніколи не говоримо по телефону, ніколи, але перше текстове повідомлення на мій день народження прийшло від AnNa, і я був так схвильований цим може бути іншим. " Він посміхається і дивиться на АнНа, який сидить поруч з ним, дуже прямо, його хрест проштовхнув, з відношенням. "Існує основна любов, яку нічого не може похитнути", говорить Петро, "звичайно, ми дратуємо один одного, але у нас є почуття спільності, яке зросло в перші кілька років і просто не може піти."
У 1991 році Плейт приїхав до Берліна, найбільш захоплюючого міста в Європі того часу. Я приїхав з Брауншвейга, коли прийшов Провінз. Уенде, Східний Берлін, я не мав грошей, але меблі на вулиці - і теж була Анна, - каже він. Він вже рекламувався в співах у Брауншвейгу для співаків, без успіху. У Берліні це було швидко - Через сусіда він познайомився з дівчиною, яка мала не тільки класично навчений голос, але й зовсім очевидно зірка.
"Що я насолоджувався AnNa? Подивився великий, міг співати великий і просто хотів, щоб я не використовував барабани, і ми зробили шансон", говорить Пітер. За півтора години вони сиділи на кухні Анни у Фрідріхсхайні, веселому хлопчикові з Західної Німеччини, громіздкій дівчині зі Східного Берліна, політика не мала значення, бар'єри зі сходу на захід не були проблемою. Чому? Це було про двох людей, які хотіли одне і те ж: робити музику. Вони пили чай, базікали і співали, тоді було ясно, що тут щось трапиться. "Насправді, я хотів зробити щось на кшталт Erasure або Pet Shop Boys", говорить Plate, "і тоді я була дуже вдячна, що AnNa не хотіла цього, вона мала свій стиль - і допомогла мені знайти своє". - "Так, - каже Анна, - я була трохи піднесена як молода леді, я не хотіла бути іншою - я була іншою, і я хотіла підкреслити, що на початку 90-х вони все робили поп-музики і мали барабани, які завжди звучали однаково. Було зрозуміло: я не хотів цього, я хотів зробити шансон, який був любителем, а також краще підходив моїй особистості ».
Спочатку відбувалися кухонні концерти, перший клубний концерт побачив 30 глядачів, з яких 15 друзів. але Проект Розенстольца мав чарівність, яка не пропускала свого ефекту, Перша платівка з'явилася в 1992 році, і на першому концерті Анна напружила своє партнерство, поки вона не закінчилася: вона почала співати кожну пісню в іншій сукні і відступала кожні три хвилини, а Пітер відчував себе безсилим і безмовно. керований пакет стояв.
Але фан-база зростала. Особливо в гей-сцені вони були незабаром зірками, з їх гламурною зовнішністю, пафосом і слизькою лірикою від гордості шлюх і анонімного сексу в готелі ... \ tУ 1998 році гетеросексуальна частина республіки потрапила до берлінців: на попередньому раунді Гран-прі обидві потрапили на друге місце з баладою "Herzensschöner" - і раптово помножили свою фенбазію на цей вигляд , З тих пір вона тільки йде вгору.
Наступний концертний тур стартує 7 листопада, з новим альбомом у багажі. У ній говориться: "Пошук триває". Плита стала влітку 41 роком. Ви його не бачитеМожливо, лінії сміху навколо очей дещо глибші, ніж вони були десять років тому. А також AnNa нестаріючий, можливо навіть позачасовий, як її музика, її спів, І все ж: старіння - це тема в Розенстользі. Принаймні на Тарілці."Ми стали старшими, - каже він. - Думаю, ми можемо і повинні звернутися до цього додаткового життєвого досвіду".
А що це означає конкретно? "Я все ще святкую свої кризи, але знаю сьогодні: все проходить", говорить він. "Я більш збалансований, і коли я падаю, я не падаю так глибоко, як з 21. Але я все ще можу бути таким же щасливим і ейфоричним, як раніше, він не змінився - загалом, все стало краще". Він приймає ковток води перед тим, як присвятити себе менш позитивним аспектам: «Однак фізична дезінтеграція викликає мені важкий час. - "Так," каже АнНа, "це питання, які повинні насправді змусити вас сміятися, і мені подобається старіти, тому що я відчуваю себе краще.
Проблеми все ще залишаються проблемами, але тепер я знаю, що це відбувається після кожної драми. "Номер 41, але вже турбує його, говорить Петро," Я просто гей - який гей не буде викликати проблеми? " Мати його друга нещодавно померла, його дідусь теж, “ось тоді родина вмирає, і це просто так нормально, що це відбувається в моєму віці. Це ... дурне.
Першим завершеним твором для нової платівки стало одне про смерть, "One Morning in April" - пісня для мертвої матері свого друга. "І тоді сталося щось дивне: у нас було багато штук, в яких з'явилося слово" святкувати "- тому що, як ніколи раніше, ми усвідомлювали, наскільки гарне життя насправді є, скільки варто відзначати щодня бути, - говорить Плат. І все ж, за його словами, альбом звучить меланхолічно: "Я майже скажу ..." - "... споглядаючи", каже АнНа. І сміється: "Ми вже як стара пара: ми можемо боротися протягом декількох годин для окремих слів, але коли ми розмовляємо з іншими, закінчуються речення іншого". Вони дуже різні.
AnNa розмовляє швидко, гострий та точний, де Петро губить розум. У всякому разі, вона прагматична, часто каже: не допомагає. Вона не любить вечірки. Пластина вже. Він - жива частина дуету, королева-драма, маленька душа, AnNa Р., який приходить на сцені так злий-гламурно-діва, діє вниз на землю. "Я не такий складний", говорить вона. Ось чому її чоловік, режисер Ніло Нойенхофен, не має такого важкого часу з нею: "Він підтримує мене скрізь, де він може, а інші не робили цього перед ним, що добре". З ним сім років, бездітний з собакою, супроводжує його на роботу, коли вона вільна, але може також жити з відстанню, що обидві роботи приносять з собою.
Пластина різна. Він був зі своїм другом Ульфом 18 років. І "разом" в цьому випадку слід брати буквально. "Мені потрібно повністю поділитися своїм життям з чоловіком", говорить він. "Мені не потрібна відстань". Тому його друг - це велике щастя в моєму житті, тому що він співпрацює зі мною на Розенстользі. Ми пишемо пісні разом, він виробляє нас і любить Розенстольза, принаймні, так само, як я. тому що я ніколи б не мав такого проекту з ним, як цей. У Plate, щось завжди має відбутися, сидячи ще не є його справою. "Я не нормальний, і я не пишаюся цим, - каже він, - мені завжди потрібні дії, це завжди повинно бути особливим, я не такий тип, який можна тримати, я можу робити це тільки або анонімно з чоловіками, Я не знаю, я теж люблю це, але це ще один фільм.
Пошук триває. Що? AnNa знизує плечима. "Ви можете старіти, ви ніколи не перестанете шукати", говорить вона, "після досконалого дня, досконалої пісні, досконалої удачі - якщо ви більше не дивитеся, то мертві". Навіть у любові: "Хоча мені не потрібен новий чоловік, а Петро не має, ми обидва маємо відчуття, що ми приїхали, але ви шукаєте у всіх відношеннях подальше за те, що вам потрібно вона може завжди краще, красивіше бути краще. "
Навіть між ними. Але не багато. Немає криз між Пітером Плейтом і АнНа Р., навряд чи коли-небудь тертя - вони просто потрапляють добре. Але навіть це був процес. "Це знадобиться роками, щоб познайомитися з людиною, це те, що ви не знаєте до 40 років", говорить Плейт. І поважайте, вивчаєтеся тільки з роками: "Я знаю, що Анна ненавидить, коли я стаю голосною, я холерик, швидко кричу, але намагаюся обмежити, наскільки це можливо, якщо вони знаходяться поруч В іншому випадку, вона може насправді розсердитися на мене. Дурниці. Вони тримаються на відстані, мають різні кола друзівчасто навіть не подорожують на концерти разом.
Раніше він був іншим, коли вони вперше проїхали територію за допомогою екскурсійного автобуса - відкинуті булі з німецької залізниці на 4000 марок. Він одразу ж отримав прізвисько «червоне лайно», тому що він залишився лежати в перший день."Це був важливий час, але це коштувало багато нервів, - каже Петро, - нам було важче". - "Ми ніколи не робили такої родинної справи", - каже АнНа, - "є багато груп, які цього хотіли і розірвали". Ну, це звучить так, ніби проект є принаймні для Петра сімейним замінником, якщо він говорить про Ульфа, менеджера Роберто, колишнього хлопця, який відповідає за графіку в Розенстользі. Можливо, Анна навмисно тягнула невелику огорожу. Але на всіх відстанях: коли рух стає жорстким, обидва знаходяться один до одного, "У мене вже були кризи, де Анна була відразу на килимі, - каже Петро, - на щастя, останнім часом ці відносини були досить тихі, хоча:" Я такий похмурий, я завжди знаходжу щось страждати ".
Розенстольц ніколи не був сучасним. Вони стали культом, не підкоряючись жодному смаку, не більше свого. Це щось особливе у музичному бізнесі. Але іноді обидва вони роблять перерви. І зробимо щось інше: AnNa була на невеликому триб'ютному турі зі східнонімецьким гуртом Silly, «було цікаво побачити, як інші групи працюють таким чином. Пітер писав для Джиммі Соммервіля та Патрісіа Каас та 2raumwohnung, що було приємно, "але це не схоже на AnNa, це ніколи не нагадує AnNa".
AnNa R., 38, насправді відрізняється. Але це повинно залишитися таємницею, тому відповідає гламурній зовнішності рідного берлінця. Приватна, з іншого боку, вона досить проста - на радість режисера Ніло Нойенхофен, з яким вона одружена з 2002 року. Крім Розенстольца AnNa робить інші проекти. Вона співачка з поп-гуртом жахів Missy і The Fits і гастролювала зі східнонімецьким гуртом Silly.
Пітер Плат, 41, народився в Нью-Делі - його дідусь був дипломатом. Він провів свою молодість в Госларі і Брауншвейгу, де написав мюзикл - але тільки в Берліні він мав успіх разом з Розенстользом як музиканта. Він одружився зі своїм давнім другом Ульфом Соммером в 2002 році в Берліні. Також професійно - пара: Соммер - композитор, лірик і продюсер у Rosenstolz.
