Оса Ліндерборг: Декларація любові до батька з вадами
Чи є алкоголіки кращими людьми? Будь-хто, хто прочитав цю книгу, може соромитися, коли б не спізнювався. Шведський редактор культури Оса Ліндерборг у своєму дебюті пише: «Я нікому не належить» (перекладач: Пол Берф, 288 стор., 17,95 євро, btb) про своє дитинство з працівником алкогольної сталі як батьком. Людина, яка, незважаючи на описане убогість, має стільки характеру і сердечності, що серце болить при читанні через невідповідність доброї волі і відсутності результатів. Мама Оси більше не могла жити з ним, вона залишила сім'ю, коли дитині було три з половиною роки.
Оса Ліндерборг
Цей поділ пройшов 38 років, але Оса Ліндерборг все ще пам'ятає кожну деталь вечора, яка змінила все. Не можна сказати цій жінці, що за нею є життя, де ніхто не мив чи чистив зуби. Оса Ліндерборг ошатно одягнена в чорну верхівку і спідницю з баски, її прикраси тонкі, але дорогі. Історик тільки що прочитав лекцію в університеті Ерлангена. Вона виділяється своїми рудими волоссям, веснянками і великим ротом - впевнена жінка, яка знає, що ви спостерігаєте за чоловіками. Але як тільки вона розповідає про своє минуле, вона більше не здається сильною, просто боляче.
«В цей день було вже темно», - згадує Еса Ліндерборг. "Ми з татом ходили до вікна і запитували один одного: коли вона повертається додому Раптом ми почули ключ, ми подзвонили" привіт ", але моя мати нічого не сказала, не зняла пальто, потягнулася за сумку і наповнила Вона плакала, батько сів на диван і сказав: «Не торкайтеся, ваша мама збожеволіла». І я сидів там, скам'янівши, побачив, як він хоче провести її і як вона відштовхнула його від нього, і він крикнув: "А як щодо дівчини?" "У книзі Оса пише:" Я запитала маму, чому я була на цій Вона не дозволила мені піти ввечері, коли вона залишила нас, і вона завжди давала мені таку саму відповідь: тато так жаліла їй, що вона дала йому найкраще.
Навіть батько, який робить багато помилок, може бути хорошим батьком
Оса Ліндерборг хотіла написати правду. І це включало звільнення всіх поганих речей, які вона ніколи не сказала б, як дитина. Навіть її мати, яка відвідувала її кожні два тижні, не здогадувалася, наскільки її нехтують. Не було нікого, хто б переселився в ліжко вдома, ніхто не зробив сніданок. Замість цього був батько, який випив стільки, що він щодня вранці виривав у раковину. "Це була одна сторона", говорить Оса. "І в той же час, я була його зіркою, я ніколи не бачив батька, який дав дочці більше любові, ніж моя, він був смішний, і мені дозволили поговорити з ним по всьому". Завдяки йому я читав складні книги до початку школи. У книзі йдеться: навіть батько, який багато в чому неправильно може бути хорошим батьком, для нього світ розвалився, коли моя мама залишила нас, він ніколи не оговтався від нього, і все ж він ніколи не втрачав поганих слів про них Він навіть посилав їй квіти, коли у неї була друга дитина з новим чоловіком, і коли вона виїхала до парламенту в 90-х, він перетнув її ім'я.
Багато маленьких історій дозволяють сформувати власну фотографію цього сильного чоловіка з татуйованими бідними, про яких є тільки спільне фото з дочкою. Тепер це можна побачити на обкладинці її книги. Мати фотографувала, коли всі були разом. Типова картина для сім'ї: Оса кидається на батька батька, мати стоїть на краю. Від неї можна побачити тільки сигарету в попільниці на цій фотографії.
Вона сподівалася, що батько остаточно помер
На початку книги є телефонний список, який Оса Ліндерборг знайшов у своєму гаманці після смерті батька. На вершині вона стоїть, Åsa, потім номер, під яким він дістав шнапс, далі вниз по номерах до "Britta з цицьками". А потім автор розповідає свою дуже особисту історію: дитяча привабливість як маленька дівчинка, драма, коли її батько переходив з білого вина на лікерові пляшки під час її статевого дозрівання і часто не міг йти на роботу, як вона почала ненавидіти його, і сподівалася Він, нарешті, був мертвий, коли вона розлучилася з ним у 14 років і переїхала до своєї матері, уникаючи контактів протягом багатьох років, перш ніж повернутися до неї, коли вона сама вагітна і хотіла, щоб її дитина мала діда, як він. Це єдиний зліт і падіння між двома людьми, які завжди залежали один від одного. Навіть з його смертю сім років тому, це не змінилося.Коли Оса Ліндерборг сьогодні говорить про те, що колись її батько підійшла до неї, вона пройшла через вулицю, її нижня губа затремтіла, і вона боровся зі сльозами.
Мама Оси вибрала іншу людину, її батько вибрав його пляшки
"Це було нелегко написати все, так що я все більше хвилююся про божевільні реакції моїх читачів", говорить вона. "Батько сьогодні відзначається в Швеції як герой, як тільки я їхав у метро, і жінка кричала через купе:" Пані Ліндерборг, я люблю твого батька! " Чоловіки робітничого класу кажуть мені, що вони не читали нічого з школи, але потім моя книга, і жінка написала мені, що вона не говорила з матір'ю чи батьком роками, тепер вони читають мою книгу і про це знову знайшли один одного. Для Оса Ліндерборг сама книга не мала того ефекту, на який вона сподівалася. Лист був пов'язаний з її бажанням, нарешті, мати змогу щиро поговорити зі своєю матір'ю про свого батька. Але її контакт ніколи не був гіршим, ніж після виходу. "Моя мати була шокована, вона завжди була її таємницею, що вона залишила мене з моїм батьком, і оскільки я пізніше жила з нею, вона також сказала мені в парламенті, що її новий чоловік був моїм батьком, але я не хотів йти разом з цією життєвою брехнею Після книги багато людей навіть не вітали їх, але неправильно їх демонізувати. Мої батьки обидва звернули увагу на їхні потреби, перш ніж вони думали про мене: Моя мати вибрала іншого чоловіка, мій батько вибрав його пляшки ".
Обидва вони мали ефект: до сьогодні, каже Оса Ліндерборг, вона побоюється, що люди, яких вона любить, можуть залишити її. Або що вона не є достатньо важливою для людей, які щось означають для неї. Але тоді вона розповідає протилежне, оскільки її десятирічний син нещодавно приніс додому нового друга і представив свою сім'ю: "Це мій батько, моя старша сестра, і це Осааааааа Ліндербоорг". Вона каже: "Скрутно!", Але, звичайно, це нічого, крім незручного. Оса живе зі своєю сім'єю в Упсалі, а в Стокгольмі, де вона працює, вона нещодавно стала другим домом. "У мене завжди було два життя, з мамою і татом, так що, можливо, це продовжиться". У Швеції ця книга зараз знімається, і п'єса повинна бути виконана на заводі в Вестері, в якому працював батько Оси. Квитки продаються на рік заздалегідь. Тим не менш, я не відчуваю середнього класу, я все ще думаю сьогодні, коли-небудь хтось дізнається, що я нічого, а потім повертаюся туди, звідки я прийшов.
Можливо, це найтрагічніша частина розповіді: ця жінка не усвідомлює, наскільки вона особлива. Як дорослий, вона з вдячністю сказала батькові: "Я не розумію, звідки ви взяли всі сили". Можливо, вона повинна сама сказати про це.
