Берлін влітку: місто, пляж, річка
Корабель повний. Я дістаюсь до останнього червоного пластичного стільця на палубі, двигун робить Spree gurgle, негайно я відчуваю люблю у відпустці. "Поруч з нами - Будинок світових культур, там працює канцлер", - каже голос з гучномовця, спочатку німецькою, потім англійською. Хто розуміє, якою мовою можна побачити, хто повертає голову, коли в правильному напрямку. Поруч зі мною сім'я, яка нічого не реагує. Тато дивиться ліворуч, якщо є притягання праворуч, мама лягає закритими очима, а син дзвонить шведською (?) Зі своїми друзями.
Але що робить виборчий Берлін, як я, на цьому екскурсійному кораблі? Я знаю Берлін знизу з метро, в пробці на машині і з вершини телевежі. Я відвідав звичайні пам'ятки давно. А коли приїжджають туристи, мені подобається бігти в зони без відвідувачів, бажано в тихе місце біля води. Це нормально. Сім відсотків загальної площі Берліна є вологим. Якщо ви хочете, ви можете грати капітана протягом декількох тижнів і звідти ви можете плисти через озера, річки і канали навіть до Середземного моря або Чорного моря.
Я не повинен їхати так далеко. Води в Берліні дозволяють насолоджуватися цілим літом, від екскурсії по місту з точки зору качки до поїздки до вітрильного спорту. Я хочу піти на маленький човен, спостерігати за хвилями, ходити по березі і ходити по (більше) 1000 мостів. Чому інакше Шпрея проходить через Берлін на 46 кілометрів? Зі сходу вона меандрує до центру, на заході вона дивиться повз палацу Шарлоттенбург, а потім потрапляє під прикриттям до Гавела в Шпандау.
Поїздка Шпрее відкриває чудові краєвиди, наприклад, на скульптуру Джонатана Борофського "Молекулярна людина"
Тепер мій повсякденний стрес занурюється в потік, і головна станція зникає з мого погляду. «Праворуч ви бачите« Палац Памперс », це дитячий садок для маленьких працівників парламенту, - каже голос з гучномовця, і на кривій перед нами лежить Рейхстаг. Мій шведський (?) Сусіди хихикають, я збентежений через незнайомі перспективи. А Рейхстаг завжди був так близько до води? А де саме межував кордон між Східним і Західним Берліном? Я пам'ятаю, як раніше я колись гуляв по тодішньому божевільному березі Шпрея і спостерігав за поліцейськими катерами НДР. Або ви дивилися на мене? Сьогодні Шпрее діє так, ніби нічого не сталося. Ми проходимо під мостом Вейдендаммера.
"Тут Фрідріхштрассе обережно робить свій крок через воду". Так Вольф Бірманн співав мост у своїй «Баладі про прусський Ікар». Повільність їзди робить вас досить dösig. Я пропущу історичний і сучасний Берлін. Поки я раптом не прокинувся повністю: Щось не вистачає. Я бачу автомобілі на березі і не чую шуму. Я бачу людей і не відчуваю типового поспіху.
Берлін з води, як тихий фільм про велике місто без дратівливих побічних ефектів. Ніякої зайнятості, ніяких парів. Берлін ззаду, по діагоналі від стегна і знизу. Знизу відсутній огляд надзвичайних будівель Музейного острова, на яких ми проходимо. Для цього я вперше сприймаю основи, на яких будувався Музей Боде: товсті, квадратні камені, коричневі, частково покриті мохом, облизані круглі. Протягом 108 років Шпрее пробивалося проти нього, не отримуючи прийому.
З води можна побачити все, що складає столицю. Політика? Президентський палац Bellevue, Міністерство внутрішніх справ, канцелярія, Рейхстаг і будівля парламенту знаходяться на Шпреє. Культура? Ансамбль Брехт, трохи далі назад німецький театр, радіальна система V для авангардних мистецьких проектів і Хеббель-ам-Уфер у Кройцберзі. ЗМІ? Громадські та приватні мовники можуть бачити хвилі, що б'ються на порозі. Економіка? Westhafen, найбільший центр обробки вантажів у місті, дуже зайнятий. А в Крейцберг / Фрідріхсхайн, молоді підприємці використовують колишнього Spreespeicher як прохолодне місце.
Вітайте у водному лаунжі "Freischwimmer".
- Дивись, мама, море, - сказав маленький хлопчик у приміському поїзді, коли ми їхали над Шпреєм. Ви повинні бути малими, щоб тримати Шпрей великим. З Ельбою або Рейном вона не може конкурувати зі своєю керованою шириною і майже 400 кілометрів в довжину. Для пристрасті до подорожей, він не підходить для особливих моментів. На берегах Шпрея я привітав 2000 рік з тисячами берлінців і був радий бачити, як вода відображала гігантський яскравий феєрверк.Тут, на Spreewiese am Tiergarten, я лежав на сонці і читав, говорив, цілував і плакав. Вода робиться тільки для емоційних вихорів і блискучих думок. Вода має щось позачасове, це залишок природи, ще не згладжений цивілізацією.
Було б добре. Насправді, Шпрее в центрі Берліна нічого, крім природного. У період між 1995 і 2002 роками архітектори тимчасово відволікали їх, щоб не заважати будівництву урядового району. Незалежно від того. Для мене, Шпрее залишається моєю дуже оригінальною зоною відпочинку. "Агата" минув. Капітан "Табу" носить густий золотий ланцюжок. "Герда" починає обганяти. Чому кораблі мають такі дивні назви? Та "Moni 3" означає що це являє собою третій motorboat власника, або він любить три monis?
Лежачи на траві, кожні кілька хвилин корабель ковзає в моє поле поля зору. Оскільки Шпрее було розширено в транспортному проекті німецької одиниці також для великих суден, обсяг перевезень значно збільшився. Саме на замок Шарлоттенбург минулого року було підраховано 3947 вантажних суден, 957 пасажирських суден, 8902 спортивних судна та 936 інших суден. Я радий, що не всі вони проїжджають повз Spreewiese, де я зараз лежу.
Той, хто знає Берлін лише як мегаполіс, повинен вийти з міста, де є шикарні пляжні бари з пальмами для коктейлю. Зовні на озерах час, здається, зупинився; Ви можете пити каву на відкритому повітрі, годувати качок або йти на прогулянку. Будь-хто, хто має собаку в Берліні, і багато хто з них, любить подорожувати до Grunewaldsee на південно-західній околиці влітку - тут є пляж для купання собак. Я їду трохи далі, до Schlachtensee. Там я орендую старий човен і роблю все можливе.
Найкраще поплавати в середині озера. Вода зелена, дерева близькі до берега, здалеку я чую, як діти сміються. Глобус дивиться на мене, я кладу руку у воду. А якщо я закриваю очі, я ставлю себе в той час, коли говорили про літню свіжість. Я бачу себе в білому сукні з солом'яним капелюхом і блакитною стрічкою, що сидить на цьому човні. Гарний джентльмен у білому костюмі веде мене до раю. Один кашляє в раю. Я знову відкриваю очі. Голий чоловік ковтав під час купання.
Автор ChroniquesDuVasteMonde WOMAN Регіна Крамер любить тихі місця Берліна на Шпреї.
У, на та на водах Берліна відчувається літо на шкірі. Наприклад, при плаванні по Ваннзее. Або каное на каналі Teltow. Або пікніку з сім'єю в Müggelsee. Свіжу рибу можна навіть витягти з води; У Шпреї, наприклад, живий лящ, плотва, судак і похмура. А якщо ви хочете відчути себе рибою у воді, то можете поплавати на Шпрее: Напроти Фрідріхсхайна є нагрітий корабель для купання. Басейн трохи вузький, але вид на мост Oberbaum і телевежа вигадливо далеко.
Кожен має свої улюблені місця, іноді тому, що вони такі красиві, іноді тому, що там відбувалося щось особливе. Моє улюблене місце знаходиться на мосту Моабіте. Там я стояв у надзвичайно холодному січні та спостерігав, як Шпрее замерзає. Крижані крижини, жоден корабель більше не міг їздити, дерева на березі були заморожені, річка біла, як небо. Можливо, Шпрее ніколи не буде виглядати так знову, тому що ніколи більше не буде так холодно знову. Але навіть у літній вечір, як сьогодні, я завжди пам'ятаю цю картину, коли стою на цьому мосту.
Я забув бейсболку. Сонце настільки глибоке, що я можу тільки блимати. Це чудово. Здається, що я веду корабель прямо через ліс плакучих верб, все інше розпливається буквально. Увечері я роблю "мостову їзду". У Берліні більше 1700 мостів, під 64 ми повинні пройти. Увійдіть, сідайте. У Treptow ми переходимо до Landwehrkanal. Він був побудований в 19 столітті, щоб полегшити Шпрее. Матеріали для побудови Берліна були привезені над цим найстарішим каналом міста. Сьогодні Берлін до цих пір не закінчений, але проїзд над Landwehrkanal є одним з найромантичніших, який можна відчути від води в центрі міста. Біля берега знаходяться величезні тополі, верби і вільхи. Те, що виглядає мальовничим, на жаль, катастрофою: майже одинадцять кілометрів берегів настільки опустошені, що з 3500 дерев багато хто повинен бути вирубаний. Так що добре подивіться.
Сонце вже пішло. На березі грають в шахи і шашлик. Є барабани, тут цілують двох дівчат. Група молодих людей танцює. У темряві можна побачити, що білі зуби блимають. А це повинні бути "проблемні райони" Кройцберг і Нойкьоллн? Ми проходимо під одним з найкрасивіших мостів, кованим мостом адмірала. Над ним висить шиферний сріблястий місяць. І раптом я дуже зворушений. Берлін, як кажуть, бідний, але сексуальний. Динамічний і жорсткий.Але тут, з води, я відчуваю місто, як ніякий проспект не міг би описати його: ніжний і м'який.
Пляжні бари, ресторани, кафе - поради для поїздок у воду
пляжні бари
Пляжний бар середній Тут ви можете випити напій у шезлонгу з видом на музей Бодему. Відкритий до середини вересня. (Monbijoustraße 3, Берлін-Мітте, www.strandbar-mitte.de)
Федеральний Прес пляж Великий піщаний пляж з шезлонгами, гастрономією, скляним павільйоном і ігровим полем для пляжного волейболу, також місцем зустрічі пляжних вечірок і сальса. Відкритий до початку вересня. (Kapelle-Ufer 1, кут Kronprinzenbrücke, біля центрального вокзалу, www.bundespressestrand.de)
ресторан
Рибацька хата на Schlachtensee Хоча ви можете поїсти і випити на терасі ресторану, самообслуговування знаходиться в пивному саду прямо на Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse У ресторані корабель вам не обов'язково йти через (смачний) харчування, але через гарний вид на Oberbaumbrücke і Олексій, телевежа. (Eichenstraße 4, Берлін-Трептов, тел. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Каптон Шіллоу Дещо прихований корабель на Landwehrkanal, і ви можете забути, оточений зеленим, гладким, що ви знаходитесь тут посеред Берліна. У вихідні ви отримуєте від 10 до 14 годин хорошого сніданку; Потім з 17 червня можна перейти безпосередньо через вулицю до великого блошиного ринку. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Берлін-Шарлоттенбург, тел. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
Ван Луон Дуже гарна німецька кухня подається на цьому 1914 побудованому вантажному судні, яке знаходиться в місті Урбанафен. (На мосту Беервальд, Карл-Герц-Уфер 7, Берлін-Кройцберг, тел. 030/69262 93, www.vanloon.de)
Кафе Buchwald Кафе добре відоме в місті своєю відмінною Baumkuchen, всередині це виглядає як в 50-х роках, поза вами є вид на Шпрее, за ним лежить Міністерство внутрішніх справ, недалеко від районного суду Tiergarten. (Bartningallee 29, Берлін-Тіргартен, тел .: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
виставка
Історична гавань На додаток до більш ніж 20 історичних внутрішніх суден, є човен "Renate-Angelika", який представляє виставку з історії морського внутрішнього судноплавства і має бар. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, тел. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
води
Canoe з'єднання Хороша адреса для веслярів: Якщо ви хочете орендувати каяк під час високого сезону (щодня), ви повинні забронювати рано, щоб бути на безпечній стороні. (Köpenicker Straße 9, Берлін-Кройцберг, тел. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Марина Ланке Берлін А.Г. У найбільшому центрі водних видів спорту в Берліні ви можете скористатися вітрильними та моторними курсами, чартерними моторними човнами і плавучими будинками або орендувати човни різних типів протягом декількох годин. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, тел. 030/96 08 51 29 (прокат човна), 36 20 09 99 (Статут).) Www.marina-lanke.de)
Школа серфінгу та плавання "Müggelsee" Тут ви можете не тільки зробити різні ліцензії на човнах і навчитися подорожувати по найбільшому в Берліні озері, а й орендувати човни? від педального човна до парусного корабля. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, тел. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Піти купатися
Фото шоу: Берлін на воді
Badeschiff Якщо ви хочете поплавати на Spree, але не в Spreewasser, стрибайте в басейн з підігрівом Badeschiffs, який також включає в себе бар. (Eichenstraße 4, Берлін-Трептов, тел. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Strandbad Wannsee, Wannseebadweg 25, Берлін-Ванзе
Відкритий басейн Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Берлін-Трептов-Кепенік
Strandbad Weißensee, Набережна в Weißensee, Берлін-Вайсензее
Крик Ланке, Fischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf
Карту води з інформацією про водні маршрути та варіанти екскурсій ви отримаєте за 1,85 євро в туристичних інформаційних центрах (Бранденбурзькі ворота, південне крило, центр Європи, телевежа Александерплац) і по факсу 030/84 79 82 28 на BTM Wolanski.
Ще більше інформації для відвідувачів Берліна можна знайти на сайті Берлінської туристичної інформації. Існують також різні постачальники круглих поїздок на кораблі.
