Бруно Ганц: "Жінки хороші до мене"
Бруно Ганц, принц чарівний?
Г-н Ганц, ми хочемо йти на прогулянку?
Раптом він стоїть у фойє готелю. Поодинці, тонкий, темно-одягнений. Непримітна людина з відомим обличчям. Навколо нього стоять люди з жовтими картками навколо шиї. У кафе Роберто Бланко сидить зі своїм оточенням. У цей вівторок у листопаді Бруно Ганц також є гостем у "Bayerischer Hof". Він давав інтерв'ю всім ранком. Небо синє, а Англійський сад не далеко. Г-н Ганц, чи не хочемо ми йти на прогулянку? Розмова під час прогулянки? І ми вже зовні. Бруно Ганц швидко просувається, знає свій шлях по місту. Він працював у мюнхенському Kammerspiele і робив "місце злочину". Зараз він живе у Цюріху та Венеції. Проходячи через торгову аркаду, актор зупиняється перед магазином Armani. Бруно Ганц відомий своїми чудовими костюмами. Він гладить коричнево-чорну шерсть свого пальто і пояснює, що костюми Armani були більш красивими, зручнішими, з гарним силуетом і прекрасними тканинами. Сьогодні вони "важче", говорить він, вирізані до талії, як якщо б вони були зроблені тільки для 16-річних. Бруно Ганц у цьому році виповниться 70 років.
Це добре для мене, коли мої очі зелені.
Ми продовжуємо. Актер чарівно бере на себе провід - "таким чином, мадам, в зелений," говорить він своїм безпомилковим голосом, що ніжний, але акцентував мелодію, яка може здатися такою особливою, тому що німецька є другою мовою для швейцарців. Бруно Ганц носить пальто відкритим, це передусім перехожих, які шукають його очі. Дружнє, сором'язливе пізнання, відсутність звуку або гучне здивування. Жінки люблять його. В одному з інтерв'ю він одного разу сказав, що багато листів прийшли після фільму "Хліб і тюльпани". Він сказав, що він «казковий принц зрілої жінки».
Розмова під час прогулянки з Бруно Ганцем
Бруно Ганц не коментує себе.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Чарівний принц?
Бруно Ганц: О, ви знаєте. Я не такий тип, щоб писати жінкам "привіт, мене звуть Корінна" і приклеювати фотографію себе в листі. Але так, жінки хороші до мене. Вони посміхаються. Так само, як зараз.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Що жінки знаходять привабливими для вас?
Бруно Ганц: Я не коментую себе!
Бруно Ганц виглядає строго. Вимагати марно. Якщо він не хоче, він цього не хоче. Він стирає руки, не холодно, каже він, але з радістю.
Сьогодні я дуже привітний. Ви знаєте, я можу зробити це по-іншому. Я можу бути упертим і закритим. Як приємно це сьогодні. У нас є листопад. Страшний місяць! Я тільки що повернувся з фільму з Франції. Дощ багато.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ваш новий фільм "Latte Farben vor Schwarz" тепер випущений, і ви вже зробили новий фільм?
Бруно Ганц: Так. Це майже трохи більше зараз. Грандіозний і страшний одночасно. Це повинно було трапитися зі мною раніше - і не зараз у моєму віці. Мені не подобаються всі ті ритуали, ці призначення і червоні килими.
Ходьба хороша для мислення, говорить Бруно Ганц.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Коли ви повертаєтеся так, як ви зараз, як ви знаходите свій шлях до повсякденного життя?
Бруно Ганц: Все, що ви працюєте, зрозуміло. Ви живете відповідно до листа виклику, так званого графіка. Планується від 14 до 15 годин, решта спить.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: І тоді раптом ти повертаєшся на свій власний порог ...
Бруно Ганц: Так. З одного боку, я з нетерпінням чекав цього моменту. Нарешті спокій, не більше тексту-навчання, спати пізно. Але це не так просто. Я часто відчуваю себе видовбаним, виснаженим і одночасно загнаним. Мені потрібен час для відновлення. Я, звичайно, можу зробити щось із собою, коли не працюю. Тому що я люблю поїхати, я можу добре організувати свої дні.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ходьба?
Бруно Ганц: Так, мені подобається йти і робити багато, навіть годинами. Мені подобається бути на вулиці, так було. Але тепер стало ще більше усвідомлювати, що це добре для мене, коли мої очі дивляться на зелений. Це добре для мислення, для текстового навчання, для мого тіла. При ходьбі я бачу більше. Цей ритм мені підходить.
Бруно Ганц, одиночка?
Бруно Ганц і Сента Бергер в "Повні кольори в чорному".
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Як ви уявляєте себе мандрівником? Кажуть, що ви - одиночка
Бруно Ганц: Іноді, не завжди. Я кілька разів пішла з Пітером Гандке. Деякі дами були там. Але я також ходив один з Мюнхена до Зальцбурга. 120 кілометрів за сім днів.Неймовірно красиві. Єдине шосе, інакше тільки природа, не людина, просто лисиця.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Вам потрібна мета під час походів, саміт?
Бруно Ганц: Ні. Гори зовсім не люблю. Пагорби, навіть річки, я віддаю перевагу. З Рут (Рут Вальц, фотограф і партнер) мені подобається йти по Гавелу в Берліні. Але я також можу піти на прогулянку в міста. Останній раз я їхав до Парижа. Без мети. Я тільки що переконався, що метро знаходиться в межах досяжності, якщо я втомлюся.
У фільмі обидві грають у літньої пари.
Мюнхенський Хофгартен. Проспект з голими деревами і кущовими кущами, які світяться на сонці восени. На лавці в парку, чоловік у ледерхозені читає щоденну газету. Матері з дитячими колясками, що потягують від кави до гості. Нормальний вівторок вдень. Поруч з Бруно Ганцем ви відчуваєте себе трохи схоже на недільну прогулянку. У повітрі щось святкове і водночас веселе. Він контролює гру. Гра між чоловіком і жінкою, яка часто лише гіпотетична, але надає повсякденному життю її блиск. Коли перед нами з'являється будівля купола, актор імітує міський гід і пояснює в баварському: "Побачте парламент". Пара приходить на зустріч з нами. Чоловік говорить вголос своєму японському компаньйону: "Це відомий німецький актор!" Бруно Ганц гарячливо посміхається і вказує на мене, ні, не те, що він відомий німецький актор, "вона знаменита". Він сміється разом з незнайомцем, робить крок назустріч йому. Розмова розгортається, про Японію, країну, яка йому подобається, говорить Бруно Ганц, культура, яку він обожнює. Зовсім недавно він провів чотири тижні на острові Сікоку для "Оди до радості", фільму про німецьких військовополонених під час Першої світової війни. На жаль, це був поганий фільм, говорить Бруно Ганц, коли ми рухаємося далі. І пояснює, як ніби він, носій Iffland-Ring, один з найвищих нагород німецькомовного актора, може виправдати невдачу:
Bruno Ganz: Film - це зовсім інше середовище. Це треба було в першу чергу навчитися. У театрі медіація потребує інших шляхів. Потрібні більші ресурси. Гра перед і для камери дуже інтимна. Камера бачить усе ...
Леоні Бенеш (ліворуч) грає внучку Бруно Ганца в "Повні кольори до чорного".
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: ... мабуть, найменші слабкості. Ви повинні були в першу чергу навчитися самостійно стояти на екрані?
Бруно Ганц: Є марні причини не подобатися один одному. Коли ви старієте, іноді вам не подобається дивитися на себе. І я бачу речі, які мені не подобаються як актора. Це відрізняється від "Повний колір перед чорним". Мені подобається ця історія, і мені подобається я і Сента Бергер.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Незважаючи на те, що ви граєте старшу пару, і ви майже голі? Камера дуже близька, показуючи кожну складку. Андреас Дрезен, режисер «Вольке 9», одного разу сказав: «Суспільство старіє, але йому не вистачає відповідних образів».
Bruno Ganz: Я ще не бачив "Cloud 9". Але він має рацію. Софі (Софі Хелдман, режисер) сказала мені, що ці сцени повинні бути так само. Вона хотіла побачити тіло в його вразливості. Ми не пішли до межі. Ніхто не викритий.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ви граєте у Фреда, який має рак, але не хочете, щоб його лікували, і тому його дружина і діти ображені. Він каже: "Я не хочу провести останні роки свого життя як пацієнт". Чи це егоїстично?
Бруно Ганц: У нашому суспільстві все постійно говорять, все публічно. Я думаю, що ви маєте право вирішувати про себе. Його егоїзм зрозумілий і пов'язаний з його хворобою. Рак простати зростає повільно. Операція не обов'язково продовжує термін служби, але несе високі ризики.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Пара вибирає спільне самогубство. Це турбує, серед іншого, тому, що обидва вони не зовсім втомлені від життя. Особливо Фред. На церемонії випуску внучки він танцює як молодий бог.
Бруно Ганц: Так, танцювальна сцена (він сміється). Я був скептичний. Я рідко танцюю, не можу. Я не мав уявлення про те, яка музика грає на такому випускному вечірці, і думала, що мені доведеться брати уроки танцю. Потім я прийшов на знімок і сказав: тепер включіть музику. Який сюрприз: я знайшов її настільки рогової (Бруно Ганц насправді каже "дивовижний"), що я відразу відчував, як рухався. Senta тільки згорнув її ніс та здавався трохи hesitant. Я сказав їй: Так, ми - двоє літніх людей, неважко, ми зараз кидаємося туди. А потім вона теж отримала задоволення.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Як ви почувалися щодо рішення пари самовизначити час його смерті і вбити себе?
Бруно Ганц: У мене ще є багато християнської освіти, яка відкидає це. І ще одна сором'язливість, походження якої прихована для мене, захищається від неї. Але я розколений і амбівалентний.
Я все ще можу грати смерть так багато разів, і все-таки я в збитку, як ніколи.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Яка інша сторона монети?
Бруно Ганц: Ми живемо у великих містах, віддаляємося від природи, стаємо віртуальними, ми знищуємо Бога. Це дуже самовладний, як ми вважаємо, що ми могли б контролювати, керувати і контролювати все. У Цюріху є Dignitas, своєрідна компанія евтаназії. Люди мандрують до Швейцарії щоб вмерти - це - повністю турист аспект для мене. З іншого боку, я не можу нічого сказати проти цього, якщо хтось більше не може витримати, якщо він хоче померти. Я думаю, що це повинно бути можливим і дозволило таким людям допомогти.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ви найчастіше граєте людей з невиліковними хворобами частіше - в "Сильному від'їзді" на стороні Моніки Блейбтреу, наприклад, або як Тіціано Терзані в "Кінець - мій початок". Так що ви багато зробили з предметом смерті ...
Бруно Ганц: Так, але я не можу прийти до висновку. Я все ще можу грати смерть так багато разів, і все-таки я в збитку, як ніколи. Все частіше, однак, ідея про те, що він може бути надзвичайно страшними на мене. Якщо я уявляю це відбудеться у середині переповненому Zurich трамваї або Берліні метро, страшний. Так, це все ближче і ближче. Смерть мене турбує. Але це не розчаровує мене.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: І сподіваюся, ви не помрете в наступному фільмі.
Бруно Ганц: Ні (сміється). Навпаки. Там я граю в інструктора з верхової їзди, який з молодою жінкою б'є по Угорщині.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Це звучить, як це було весело.Бруно Ганц: А як! Бруно Ганц дивиться на годинник. Двір саду порожній. Що залишилося - це кілька гравців та тонкий лун серпа. У бігу ми поспішаємо назад до готеля. До наступного інтерв'ю. По дорозі, на узбіччі, сидить аккордеоніст і грає з сумними очима веселу мелодію. Бруно Ганц зупиняється і потрапляє в кишеню пальто.
Особі: Бруно Ганц
Бруно Ганц вважається одним з найважливіших німецькомовних акторів. Вже у віці 23 років він працював у Бременському театрі разом з режисерами Петром Стейн та Петром Задеком. Родина швейцарців писала історію театру в 70-х роках у Берлінському Шаубюне. Пізніше також зі своєю роллю Фауста в 21-годинній постановці Штейна на Expo 2000. Тим часом Бруно Ганц вийшов з театру і повністю віддався фільму. З "Небо над Берліном", "Хліб і тюльпани" або "The Downfall" актор став відомий широкій публіці.
