Столиця культури Сібіу

Як німці дійсно прийшли до Сібіу / Германштадт?

Старе місто: Маленьке кільце

Це майже 1000 років тому, що Сібіу / Германштадт був заснований німецькими поселенцями. Так звані саксонці (Saxones) прийшли з регіону Мозель і побудували замки і укріплені селища Трансільванії - один з них був Сібіу, який швидко став культурним центром саксів.

Німців називали угорськими королями, щоб захистити імперію від татар і турків. Для цього вони отримали особливі права і привілеї. Наприкінці 17-го століття Сібіу був неприступним бастіоном, а частина укріплень залишалася сьогодні.

Після Першої світової війни Сібіу прибув до Румунії, після закінчення Другої світової війни багато німців були депортовані в радянські трудові табори. З 1970-х років багато жителів Сібіу переїхали до Німеччини, так що сьогодні лише близько 1,6 відсотків із 170 000 жителів мають німецьке походження. Тим не менш, їхня культура все ще відіграє важливу роль: Сібіу офіційно двомовний, а знаки та дорожні знаки забезпечені німецькими назвами. Партія німецької меншини (DFDR) представляє більшість у міській раді, мер - Клаус Йоханніс. Тут діють німецькі дитячі садки, початкові школи і німецька "Брукенталь-Лізеум". Один раз на тиждень публікується "Hermannstädter Zeitung".

Трансільванія - чи не було там Дракули?

Сібіу / Германштадт знаходиться в Трансільванії. Назва походить від семи замків, заснованих саксами за наказом угорського короля, щоб забезпечити кордон. У середні віки латинський термін "Трансільванія" ("Behind the Woods") використовувався для Трансільванії.

Волоський князь Влад III. Дракулея народився в 15-му столітті як син принцеси Cneajna з Трансільванії. Він керував надзвичайно брутально - вважається, що його бажаний спосіб страти ставить. Історії кровососу, які пов'язують Дракулу Брэма Стокера з Владом Дракулеєю, все ж таки є частиною сфери фантастики.

Хоча волоський володар, ймовірно, ніколи не входив, замок Бран продається як замок Дракули. Він розташований на південний схід від Сібіу в південних Карпатах.

Що відбувається в 2007 році Європейської столиці культури?

Під девізом "Місто культури - місто культур" програма "Сібіу 2007" підкреслює мультикультурне життя міста. Деякі проекти були розпочаті у співпраці з Люксембургом як другою європейською столицею культури у 2007 році.

1 липня - 5 серпня: Звукові простори (Музей Брукенталя, наприклад): звукові інсталяції та скульптури в різних частинах міста. В обмін на міжнародних художників.
7 липня 2007 року (FEDRO Museum): З її сольним виконанням Голосова сфера Франциска Бауманн (голос, інтерактивні електронні пристрої, звукове мистецтво) виступає в музеї під відкритим небом ASTRA. Вона вражає силою свого голосу та своєю електронною музикою: вона використовує, серед іншого, одяг з датчиками та міді рукавичками.
16 липня. - 6 серпня: Цирк Музичний театр молодих людей в різних місцях Сібіу / Германштадт
1 жовтня - 15 жовтня: Майбутні міста - живі міста: Мультимедійні виставки (фільми, фотографії, сучасні документи, планування проектів та майбутні бачення) про майбутнє міст. Семінари проходять у Сібіу, а також у Берліні, Трірі та Люксембурзі.
25 жовтня - 27 грудня (THALIA - Sala mare): Щовечора вечірні концерти державна філармонія Сібіу / Германштадт за участю зарубіжних музикантів.

Державна філармонія: Солістка Тетяна Васильєва

Більш детальну інформацію та повну програму можна знайти на офіційному веб-сайті www.sibiu2007.ro

Як дістатися?

Carpatair є найбільшою авіакомпанією в Трансільванії і з'єднує Мюнхен, Штутгарт і Дюссельдорф з Сібіу. Національна авіакомпанія TAROM здійснює рейси з Мюнхена та Франкфурта до Сібіу.