Рим для дітей, розвага для всіх!
Фред і полуничне морозиво
Без Фреда, я б, напевно, лежав у ліжку з цими злісно смачними біскотті і вибачте. Нарешті в Римі, а потім, що: дощ. Але мій син вже в гумових чоботях біля дверей і закликає: "Мамо, коли ми йдемо ло-хос!" - "Почекай, милий, я просто повинен висушити мої черевики", кричу я, "вони ще мокрі від вчорашнього дня!" Хоча дощ промиває моє свято радості в Gulli гниття, він Фред piepegal. Фреду все одно, що ми порушили наші плани. Замість того, щоб орендувати човен у парку, як обіцяв, я обережно пропоную базиліку Святого Петра. - Гаразд, Піцзадом! І світить.
"Так ми повертаємося": редактор ChroniquesDuVasteMonde Сюзанна Арндт і Фред кидають монети у фонтані Треві
Мій син мене бентежить. Я міг присягнути, що він червонів, коли він застряг у дощових смугах разом з матір'ю, замість того, щоб ганяти курей над гною з фермерськими товаришами. Сільські свята, це те, що він знав як "свята". Але я не хотів - останній раз я навіть не знайшов милі дівчата. Я нарешті захотів дихати місто повітря знов, я захотів поїхати до Риму! Коли Фред вимагав «локшину з соусом» знову вдома, я почав дивуватися: чи не любов до дітей римлян легендарна? Так само, як їх gelati та pasta? Так навіщо чекати ще десять років? У Римі мали бути дерева для лазіння, а діти бігали. Фред швидко переконався в наших планах поїздки: поклав руку на стародавній поліграф "Рот правди", перекусивши на смачному морозиві планети, що штурмує Кастель Сант-Анджело. , ,
Відпочинок для ніг: екскурсія по місту на двоповерховому автобусі, що проходить повз Колізею
Коли ми прибуваємо, Вічне місто не виглядає сонячним, як у наших мріях. Повітря вагітна ладаном і миючими засобами, бруд на вулицях. Minimüllabfuhren гудіє над квадратами, тут і там люди вистрибують з паличками і марно проносяться проти сміття. Вона починає струмкувати. Але Фред перемагає Кампо-де-Фіорі, піднімається на пам'ятник посередині - філософ Джордано Бруно колись тут спалювався як єретик. Трохи пізніше мій син зважиться на пісню розбитого серця "Besame mucho", яка розбиває вуличний комбо на ноги Бруно. Нарешті ми сідаємо до Bruno на вологих каменях, лизаємо кокос та zabaione лідяний крем та підготовляємо наші лідяні вафлі морозива: Ура, ми є у Римі! Дівчина з темними кучерями хитається і роздратує світле волосся Фреда. Скільки римських жінок буде робити за нею.
Перерва повинна бути: Фред робить його зручним в мавпі
Наступного ранку ми знаходимося на "Pizza Dome". Яскраво захищений натовп зміє навколо площі Святого Петра, яка тане на мокрій поверхні. Ми вишикуємося, Фред добре сидить у своєму баггі під рожевою дитячою парасолькою, яку він знайшов у нашій квартирі. Коли ми нарешті потрапили, Фред обертається по колу: "Я хочу бачити Папу і Пію". - Пиа? Який Піа? - Ну, Піа у Ватикані! Коли я вибухнув, він дивиться на мене з подивом: "Хіба вони?" Ні. Це тільки у вашій римській книзі, яку ми часто читали!
У готелі "Casina del Lago" на території готелю Villa Borghese подається хороший еспресо
Ми погладжуємо ногу Петра на щастя, тоді Фред стає на коліна і проходить рукою по прохолодному мармуровому підлозі, дивуючись у дивовижному куполі Мікеланджело. До групи грецьких православних священиків він каже: "Ciao!", Один дивиться на нього злом. Пізніше, коли я запитав його, що він найбільше любив у соборі Святого Петра, він каже: "Чорні люди".
Ми їдемо на автобусі до парку, до "Casina di Raffaello". Я вже дивився на дитячий будинок перед поїздкою. Тут Фред бушує місто з його тіла, будує пастельно-зелені піни, елементи печери і будинок з садом - "для тебе, мама". На щастя, я сиджу у моєму саду піни та розслабляюся, пильнуємо у дощ для дерев м'яча, дерев персоналу, дерев парасольки. Потім приходить Аріана, діти грають у м'яч, поки Фред не реве: - Дайте йому сюди! Час йти.
Відпочинок в монастирському саду біля Іспанських сходів
Богом погоди Юпітер далеко не закінчився з нами: на пагорбі Джаніколо сирокко видуває карту з його рук і пил в його очах. Платани стрясають гілки, які чхають, кашляють, мажуть. Даремно ми шукаємо ляльковий театр, який відбудеться тут о 12 годині. Нарешті, ми дізнаємося, що тільки на вихідні грають. Як заспокоєння, на каруселі є два раунди. Продавці, які продають крижану "бібіту" тут, не продають нам нічого, тому що ми маємо тільки 50-євро.Поки що, з римською дитячою дружністю, не так давно, що сода не буде віднята від дитини, коли ви зрозумієте, що ви не можете віддати її. Але Фред це легко. Немає дитячого театру, не пий - що сталося? Повільно його довготерпіння стає дивним.
"Ще один апельсиновий сік, будь ласка!": Фред перед плитою свіжої пасти
Зрештою, шторм змітає небо чистим, і, нарешті, він є тим, чим він є для Риму: блакитний. Ми гуляємо по вузьких вулицях, минулих штукатурних робітників і пралень, що ховаються в животі охра-кольорових палацці. Ринок у Campo de 'Fiori пахне свіжоспеченим хлібом та дизелем. Мавпи, навантажені коробками з овочами, тремтять, чоловіки в темних костюмах читають газету, а інші поливають взуття. Жіночий ринок очищає Пунтарель, популярний римський цикорій, з тушкованими квітками, артишоками, полуницею террачіна і цибулею білий Марино.
Фред перемагає не тільки місто ліворуч, але й серця мімів, що стоять у чудових квадратах. Перед фонтаном Треві, інакше нерухлива Статуя Свободи дружньо підморгує йому, він фліртує з золотим сфінгом на площі Пьяцца дель Пополо, а з Піноккіо на площі Пьяцца Навона, Аморе на перший погляд: Коли довгоногий хлопець нахиляється до Фреда і трясе його рукою, він м'яко цілує його по кінчику носа.
На шляху до Іспанських сходів ми відкриваємо монастирський сад. Сієста! Я лежав на лавці поруч з фонтаном і дивився, як чайки, що плавають крізь блакитний колір над мною, - посланники з прилеглого Середземномор'я. Фред трясе лимони з дерев, Давид і Карлотта приєднуються до них, три з них балансують на краю фонтану. Дітям не потрібні дитячі майданчики. Вони роблять деякі.
Тільки з Сієсти Фред нічого не тримає. Тільки ввечері в тратторії, як правило, близько 8 вечора, він говорить раптово: "Я хочу піти додому". Потім він відганяє вилку, з якою він просто засунув в рот масляні пасти, встає і йде. Оскільки дорогою матір'ю ще можна називати так довго, рев, лаяти, що вони одного дня все-таки втратять.
Наші набеги беруть свій внесок: колесо перерв у баггі. Я зав'язую його з кабелем для навушників з міської екскурсії, яку я знаходжу в сумці. П'ять кутів далі колесо відривається повністю. Це не велика проблема, що спонукає Фреда. У цій поїздці до Риму я не дізнаюся, як товсті стіни Колізею, але речі, придатні для щоденного використання, такі як: баггі має вісім коліс - але сім.
Я підштовхую Фреда до Gelateria del Teatro, мого улюбленого магазину морозива - мені подобається ідея малинового морозива з шавлією. Ми можемо дивитися, як Сильвія робить морозиво. "У Римі діти отримують морозиво, коли їм належить шість місяців", - каже молода жінка, вичавлюючи органічні лимони. Вона засміхається, "Це означає, що від батьків часто навіть раніше, вони потім просять нас:" Але не скажіть мамі! " Сільвія заповнює дві вафлі і тримає в руках сорбет: "Хочеш спробувати?" Фред, як і раніше опрацьований німецьким промисловим льодом, не робить жодного кроку, щоб прийняти найсвіжіше морозиво на планеті. Дощ, спрага, зриті плани - ніщо не може зіпсувати його настрою. Але зараз він шакає: "Це повинно бути морозиво?" і гримаси: "Це не приємно, це виглядає так м'яко!"
Інформація про подорож: Рим для всіх
Прямий приїзд з Мюнхена вночі поїздом, з європейськими спеціальними тарифами поїзда туди-сюди з дитиною від 178 до 338 Євро (www.bahn.de/citynightline). Або z. Наприклад, рейс з Air Berlin, дорослий з дитиною і повернення з 295 євро (www.airberlin.de).
телефон
Наберіть код до Італії 0039, потім за кордоном і в Римі набрати номерний код 06.
знайти житло
"B & B Casale Altavilla"
O Solemio Німецька компанія Silke Bomber пропонує приємні номери, апартаменти, апартаменти та пансіонати в історичному центрі міста. Від 85 євро (Via Marco Decumio 63, тел. 76 90 63 11, www.o- solemio.com).
Готель Residenza Il Bollo Зручні, тихі апартаменти в центрі, частково вікна від підлоги до стелі та балкон. Апартаменти від 130 Євро (Vicolo del Bollo 4, тел. 320 76 25, www.bolloapartments.it).
Albergo del Sole al Biscione Привітний, доброзичливий готель біля Campo de 'Fiori з квітучими садами на даху між куполами Риму. Двомісний номер без ванної кімнати від 100 євро, з ванною кімнатою від 125 євро (Via del Biscione, 76, тел. 68 80 68 73, www.solealbiscione.it).
B & B Casale Altavilla Сад з басейном, смачний сніданок "шведський стіл" і англійська господиня. Симона Віта має трьох великих собак. Двомісний номер зі сніданком від 80 євро. Трохи з дороги, але автобусом 881 за 15 хвилин до Ватикану (Via del Fontanile Arenato 4, тел. 66 03 04 69, www.bb-casalealtavilla.com).
Піца та паста
"Dar Filettario a Santa Barbara"
Forno Дуже популярні римляни і відпочиваючі на руці, а також тістечка і тістечка (Campo de 'Fiori, кут Via dei Cappellari).
Panificio Mosca Смачна піца на винос у Ватикані (Via Candia 16, тел. 39 74 21 34, www.panificiomosca.it).
Trattoria Антоніо Бассетті Типова римська, дешева Trattoria біля площі Пьяцца Навона. Смачно: Страчкеті (яловичина з рукколою) і інволютіні з сікорією (Руладен з Вегварт). Паста 7 євро, м'ясо 10 євро (Via del Governo Vecchio 18, тел. 33 35 87 07 79).
Піцерія Баффетто 2 Величезна, хрустка піца за невелику ціну в Campo de 'Fiori. Спробуйте піцу з квітами цукіні (Piazza del Teatro di Pompeo 18, тел. 68 21 08 07).
Дар Філеттаріо-Санта-Барбара Римська установа біля Кампо-де-Фіорі. Спеціальність: Filetti di Baccalà (смажена риба) з Puntarelle alla Romana (салат з цикорієм з анчоусовою заправкою) на пластиковій тарілці, а також закуски та брускетти (Largo dei Librari, 88, тел. 686 40 18).
Піца Ciro Велика піцерія на іспанських сходинках. Римляни і туристи їдять лікті на ліктях, є піци до чотирьох осіб (Via della Mercede 43/45, тел. 678 60 15, www.pizzaciro.it).
Ресторан Campo de Fiori Смачно: Курка з паприкою, потім шоколадне морозиво. Доброзичливі офіціанти, перед рестораном фонтан і квіткові кіоски (Campo de 'Fiori, куточок Віа дель Пеллегріно).
Bibli Феодальний сніданок у Трастевере: У книжковому магазині Біблі є чудовий сніданок у дворі. Дорослі 18 євро, діти 10 євро (Via dei Fienaroli 28, тел. 581 45 34, www.bibli.it).
Кампо-де-Фіорі Вранці щоранку свіжі фрукти та овочі.
Vineria Salumeria Roscioli Величезний вибір сиру, шинки, салямі, вина та оливкової олії в Campo de 'Fiori (Via de Giubbonari 21).
Pescheria Ittica Attanasia Свіжа риба, що знаходиться за рогом готелю Campo de 'Fiori (Via del Biscione 12).
лід
Санта-Барбара Йогуртерія Е Кремолаті Крепи та йогурт у всіх варіаціях на гарній площі в Кампо-де-Фіорі. Обов'язково подивіться на барокову церкву (Largo Dei Librari 86, тел. 68 30 93 24).
Il Gelato di San Crispino Puggery у фонтані Треві? Gelaterien лишали там лишали, тому, що San Crispino не далеко! Наприклад кремове морозиво з медовою ниткою "San Crispino" (Via della Panetteria 42, тел. 679 39 24, www.ilgelatodisancrispino.it)
Gelateria L'Impero del Gelato Невеликі гелатериї біля мосту Понте Сісто. Смачне морозиво, з. Наприклад, як нагорода для прогулянки до Трастевере (Via Dei Pettinari 43, тел. 686 56 50).
Gelateria della Palma Переважний вибір маракуйї до солодки. Поодинці більше десяти видів шоколаду, багато сортів соєвого морозива. Поруч з Пантеоном (Via della Maddalena 20, тел. 68 80 67 52).
Синій лід Лагідна гелатерія ланцюга. Особливо смачно: кокос і кавун (наприклад, Via dei Baullari 130, Campo de 'Fiori або Piazza Santa Maria in Trastevere).
Giolitti Найстаріший магазин морозива в Римі. Обов'язково спробуйте шампанське морозиво! З морозивом на руках, кремом і крихти безкоштовно (Via degli Uffici del Vicario 40, тел. 699 12 43, www.giolitti.it).
Бар Pascucci Великий вибір фруктових коктейлів, граніт і фракпк (через diTorre Argentina 20, тел. 686 48 16, www.pascuccifrullati.it).
вид
Відкритий трамвай Екскурсія по місту відкритим двоповерховим автобусом до всіх основних визначних пам'яток. Цілодобовий квиток для дорослих 20 євро, діти до п'яти безкоштовно (лінія 110, від вокзалу Терміні, www.trambusopen.com). Альтернатива: Старий зелений Трамвай № 19 їздить по місту. Початок на площі Пьяцца дель Рисорджименто у Ватикані та поїздка до площі Пьяцца деї Герані на сході. Одна людина на людину.
Вілла Sciarra Досить маленький парк на південь від Gianicolo з пальмовим алеєм, безліч фонтанів, скульптур і майстерно різаних дерев.
Пам'ятник Вітторіо Емануеле 11 За кращий панорамний вид на Рим беруть скляний ліфт на дах, сім євро. Перед тим, як пити свіжий фруктовий сік на терасі кафе, під рукою Forum Romanum та Coliseum (Piazza di Venezia, тел. 678 09 05).
Площа Санта-Марія в Трастевере Гарне місце без автомобіля з гелатериєю, ідеально підходить для відпочинку: зручно сидіти на сходах фонтану на сонці і дивитися черниць, ділових людей і туристів. Варто подивитися: Марієнкірхе.
Convento dei Padri Minimi Невеликий монастир між фонтаном Треві та іспанськими сходами з фонтаном, покритим мохом, кам'яними лавками, цитрусовими деревами та квітами в горщиках з теракоти (Via di Sant'Andrea delle Fratte.
зчитування
Інструкції щодо використання для Риму. Тут ви дивитеся за лаштунками: Birgit Schönau розповідає захоплюючі речі з повсякденного життя в Римі (Piper, 12,90 євро).
інформація
Ufficio turismo, Via Leopardi 24, 00185 Рим, тел. 06 06 06, www.turismoroma.it
Інформація про подорож: Рим для дітей
Ромбінг, виготовлення речей, побудова барвистих пінопластів Будівництво будинків: У "Casina di Raffaello" діти добре проводять час, навіть коли йде дощ
1. Найкраще орендувати квартиру в центрі навколо Кампо-де-Фіорі: в межах пішої досяжності є багато визначних пам'яток, є ринок, дуже мало трафіку, а автобус 116 прямо до парку Вілла Боргезе, до дитячого музею Explora та на Джаніколо.
2. Вставте номер мобільного телефону в кишеню дитини - якщо він загубиться.
3. Візьміть баггі, навіть якщо дитина більше не потребує його вдома.
4. У Gelateria просто попросити половину порції ("mezza porzione") для "Bambini"; при невеликій удачі найменший коштує лише один, а не два євро.
5. Те ж саме стосується і ресторану: дитячих тарілок немає, також запитайте тут "mezza porzione".
6. Їжте рано: більшість ресторанів відкриваються о 19 годині, а близько 20 годин формуються як змії.
7. Якщо ви все ще повинні черги: секретний льодяник може творити чудеса.
8. Запакуйте маленький м'яч для парків. Ще більш практично: повітряні кульки, які можна легко надути при необхідності.
9. На карті міста "Roma Metro Bus" перераховані всі види громадського транспорту. Шість євро (в тютюнових).
10. Купуйте невеликий квиток в магазині тютюнових виробів. Весь транспорт євро.
казкова країна достатку і неробства
Gelateria del Teatro Тут маленьким гостям дозволяється спостерігати за морозивом. Наприклад, свіжий лісовий горіх або яблучне морозиво, яке потім користується під перголу на мозаїчних таблицях поблизу Пьяцца Навона. Для холодних днів є гарячий шоколад. Наш улюблений десерт! (Via di S. Simone 70, тел. 45 47 48 80).
Любов, дороге сонце
Вілла Боргезе
Вілла Боргезе Парк на північ від історичного центру є раєм для сімей, коли погода хороша: веслування та спостереження за черепахами (дорослі три євро, діти 1,50 євро), оренда рикші, карусельні прогулянки, катання на поні у вихідні дні перед казино ді Рафаелло, На пікніку, випийте еспресо в дорогому, але красивому Касіна-дель-Лаго, відвідайте дитячий кінотеатр або ляльковий театр (автобус 116).
Биопарк зоопарк На півночі Вілла Боргезе, за проектом Карла Хагенбека. Відкритий з 9.30 до 18.00, вихідні до 19.00, дорослі 10 €, діти 8 € (Piazzale del Giardino Zoologico 1, тел. 360 82 11, www.bioparco.it).
Яникул Хілл Театр ляльок по суботах і неділях 12 год. Також: карусель і прекрасний вид на Рим (автобус 116, площа Джузеппе Гарібальді).
Bocca della Verità - Хто вчора вночі розграбував коробку для печива? Рот істини, свого роду стародавній детектор брехні, укушує шахраїв, згідно з легендою (Piazza della Bocca della Verità).
RomaCulta Міські екскурсії по німецькій мові, кожна сім'я індивідуально опікується. Південь 120 євро (Via Caio Canuleio 95, мобільний 0039/33 87 60 74 70, www.romaculta.it).
Площа Сан-Косімато Дитячий майданчик зі сталі та каучуку в Трастевере, для полювання та голуби.
Дощ, дощ, краплі
Касіна-ді-Рафаелло Дитячий будинок у Віллі Боргезе від 3 до 11 років. З тобаеумом і книжковим куточком, ідеальний в погану погоду. Підпишіться на вечірню майстерність! Закрито по понеділках, три євро за дитину (тел. 06 06 08, Piazza di Siena, www.casinadiraffaello.it).
Explora - іль Museo dei Bambini Інтерактивний музей, де діти можуть експериментувати в місті-репліці. Реєстрація Закрито по понеділках, вхід 10, 12, 15 і 17 годин. Дітям від трьох років сім євро, дорослим шість євро (Via Flaminia 82, тел. 361 37 76, www.mdbr.it).
Museo Central дель Risorgimento Музей національно-визвольної боротьби Італії ("Рісорджименто") демонструє мечі, гармати та уніформу. Безкоштовно (у пам'ятнику Вітторіо Емануеле II, Площа Венеції, тел. 679 35 98).
читати вголос
Піа у Ватикані Улюблена книга Фреда: Піа відкриває Ватикан зі своїм новим другом Юліусом. Від 4-х років (Бернвард на Дон Боско, 7,90 євро).
Поїдьте зі мною! Рим для дітей Маленький кіт тигра веде через складну книгу. Від 4 (Bohem Press, 9.50 Євро).
Розваги з мистецтвом і культурою в Римі: путівник для дітей і всієї родини Брати і сестри Полліно і Полліна досліджують місто. З 9 (видання Каппа, 17.50 Євро).
