Інтерв'ю з Анною Нетребко
Її можна дуже обчислити, знижуючи голос і шепочучи, ніби вона негайно довірить вам таємницю. Потім вона сміється вголос, "ха-ха", і це звучить як ідеальний оперний сміх. В ході інтерв'ю в "Hotel Sacher", проте Анна Нетребко з часом забуває оптимізувати свій шарм. Потім вона сміється розслаблено, жестикулюючи, зітхаючи, стискаючи кулак, і ти маєш відчуття, що вона справді є там, а думки не в іншому місці.
Поступово вона руйнується на дивані і лише час від часу думає випрямитися за фотографією. Її партнер, уругвайський бас-баритон Ервін Шротт, приїжджає після репетиції, в товстому шерстяному шарфі і сірому пуловері, радісно вітає її, а потім знову зникає. Він не повинен так сильно палити, Анна Нетребко дзвонить за ним, - каже Еррвін, із сильно закатаним Р - але цього раніше не чув. На фотографіях, які знімаються під час інтерв'ю, вона хоче бачити те саме. Зараз вона раптом дуже сувора: це ні, що ні, занадто багато подвійного підборіддя, там вона виглядає занадто серйозно. Вона вирішує, як світ може бачити Ганну Нетребко.
Анна Нетребко народилася в 1971 році в Краснодарі на півдні Росії, батько - геолог, мати - інженер. Сопрано заробила свої уроки співу, працюючи прибиральницею в петербурзькому оперному театрі, де дебютувала в 1994 році в "Фігаро" Моцарта. Її міжнародний прорив відбувся у 2002 році в Зальцбурзі як Донна Анна в «Дон Джованні» Моцарта. Відтоді співак відзначається на всіх сценах світу, останнім часом у 2010 році у фільмі Чарльза Гуно "Ромео і Джульєтта" на Зальцбургському фестивалі. Анна Нетребко живе у Відні, Нью-Йорку та Петербурзі, з 2006 року вона також має австрійське громадянство. З партнером, бас-баритоном Ервіном Шроттом з Уругваю, вона має дворічного сина.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Глядачі люблять робити щось вигадливе під час виступу, як-от кинути взуття в оркестр і танцювати босоніж ...
Анна Нетребко: ... о, взуття. Я робив це колись, у 2007 році, на гала-концерті, саме так. Але люди, які дуже люблять музику, не повинні мати на мене таких очікувань. Я співачка, а не бойова героїня.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Її новий альбом - це барокова музика Перголесі, включаючи його Stabat Mater. Це не обов'язково музика, з якою ви асоціюєтесь. Вони навіть співали музику Перголезі у фестивалі Festspielhaus у Баден-Бадені минулого року. Ви не побоювалися, що для глядачів було занадто мало гламуру?
Анна Нетребко: Ні. Я був дуже радий співати «Stabat Mater», це завжди було одним з моїх улюблених творів. Але спочатку мені довелося знайти свій голос для такої музики. Зрештою, виступ мав великий успіх.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ви навіть знаєте щось на зразок переляку на сцені?
Анна Нетребко: Зазвичай я не боюся бути на сцені. Але буває так, що я не відчуваю себе добре в день виступу. Прокидаюся вранці, дихання неспокійне. Все, що мені було легко, коли співали кілька днів тому, - раптом важка робота.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Це трапляється навіть у дні, коли ввечері немає виступу?
Анна Нетребко: Не дуже. Це більше хвилювання перед великою подією: нова роль, нова постановка чи великий концерт.
ChroniquesDuVasteMonde Жіноча: Що допомагає проти нервозності?
Анна Нетребко: Ви маєте на увазі, якщо я п’ю горілку чи їжу шоколад? Я нічого не беру і сподіваюся, що заворушення проходять самі собою.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вони вважаються дуже дисциплінованими, навіть співають, коли ви хворі. Тільки у 2007 році вам довелося підходити через проблеми з голосовим зв’язком на фестивалі в Зальцбурзі.
Анна Нетребко: Так, це справді було неможливо. Зазвичай я завжди думаю, що від мене очікують співати. У минулому році я був такий хворий тричі, що ледве говорив. Але я не хотів скасовувати, це була нова постановка любовної драми Чарльза Гуно «Ромео і Джульєтта» у Зальцбурзі. Я вже бачив перед собою статті газет: "Скоро їхня кар'єра закінчена ..." Але ні! Тож я почав співати і не знав, чи зроблю це до кінця. Дивно, але публіка навіть не помітила, що мене так побило. Тим не менше: я повинен був скасувати! В майбутньому я хочу бути більш розумним.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Чи маєте ви уявлення, звідки походить ваше чудове обов'язок?
Анна Нетребко: Це правда, у мене справді є щось солдатське. Знаєте, я рос у Росії в сімдесятих роках.Це була ще атмосфера холодної війни, ми зростали, усвідомлюючи, що ми повинні бути готові до можливої війни проти Заходу, тому пропаганда працювала. Я прочитав багато цих книг, в яких герої безстрашні і сильні і хочуть померти за батьківщину. У той час я пожирав ці книги, я любив героїв і хотів бути самим сильним. Влітку я завжди був у піонерському таборі. Я марширував групами з багатьма іншими дітьми, ми співали пісні і веселилися з ними. Звичайно, ми не завжди сприймали це все серйозно. Але ми колись були радянськими дітьми і ріс з дисципліною.
ChroniquesDuVasteMonde Жіноча: Ви іноді мрієте бути справді ледачим?
Анна Нетребко: Мрієте? Я можу бути ледачим, дуже рівним!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Я не вірю тобі.
Анна Нетребко: Давай так: Коли справа доходить до цього, я дуже дисциплінований. І якщо є шанс бути лінивим, я його використаю.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Приклад?
Анна Нетребко: Я літав з моєю колегою Еліною Гаранка, латвійською меццо-сопрано, це був п'ятигодинний політ. Вона неймовірно талановита, але й трудоголіка. Увесь час Еліна вивчала партитуру. Я загляну, можливо, десять хвилин, тоді цього буде достатньо, і я розслаблюсь.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ви коли-небудь відчували, що радість співу пережила стрес?
Анна Нетребко: Кілька років тому, у 2004 році, я фізично виснажився. Це було занадто багато почуття, як поїсти тонни солодощів і погано себе почувати після цього. Я пробув деякий час, потім знову пішов. Багато поїздок, які я маю здійснити, виснажливі. У мене завжди виникають проблеми через дефіцит заліза, і мені доводиться регулярно його перевіряти.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ваш колега Роландо Вільязон, з яким ви співали багато разом, мав вигорання в 2007 році, операція на голосових шнурах у 2009 році і повинна була призупиняти місяці знову і знову. Такі історії не дуже піднімають настрій.
Анна Нетребко: Правильно. Але, на щастя, він повернувся. Він володіє неймовірною енергією і випромінює, що спів весело. Це дуже заразливо і допомогло мені знайти радість тоді.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ви та Villazón були омріяні як пара мрій оперної сцени. Ви колись казали, що ненавидите ажіотаж навколо себе, багато повідомлень у ЗМІ. Вам також не подобається ажіотаж?
Анна Нетребко: Для мене це часто занадто багато, і тому я не читаю статей у газетах. Тут, у Відні, мене дратує, що перед постановкою моє зображення скрізь заспокоюється, як ніби мої колеги, які також співають разом, не існують. Мені це не допомагає, нікому не допомагає. Але це просто шоу-бізнес. Ціни на квитки на концерти, з якими я співаю, часто є абсурдно високими. Я можу зрозуміти, що аудиторія на це скаржиться.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Чи ти піддаєш тиску високі ціни на квитки?
Анна Нетребко: Так. Я можу лише зробити все можливе, щоб співати пісні в широкому музичному діапазоні, різними мовами, щоб якомога більше слухачів звернулося до них.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Навіть якщо вам не подобається ажіотаж навколо вас, ви над цим працювали самі. Вони неодноразово рекламували, наприклад, для Escada, Dior, Chopard, Schwarzkopf та BMW
Анна Нетребко: Це інакше. Мені це дуже сподобалось, і продукти мені подобаються.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: І за це вам також не заплатять.
Анна Нетребко: Так, але це тримається в межах.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Тим не менш, реклама носить ажіотаж - вам подобається чи ні.
Анна Нетребко: Я громадський діяч. Я також беру участь у благодійних справах. Я можу використовувати своє ім’я, щоб робити дійсно актуальні речі, наприклад, як покровитель проектів допомоги дітям. Я думаю, що це дуже приємно.
ХронікиDuVasteMonde Жіноча: Ви самі були мамою понад два роки. Коли твій син Тіаго народився, то тебе було 37 років.
Анна Нетребко: Я рада, що раніше не стала мамою. Я думаю, мені було лише 37 років, коли я був готовий. Крім того, звичайно, для цього потрібен правильний чоловік, а з Ервіном я знав, що це він.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Як Ваша дитина перервалася, коли у Вас не було репетицій, ні виступів? Будь-які симптоми відміни?
Анна Нетребко: Ні! Я був так щасливий, що не співаю. Я навіть не хотів знати, чи все ще є мій голос. Вдома я почував себе комфортно і взагалі не хотів повертатися на сцену.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: У газетах, які ви не читали, сказано, що ваш голос був більш повним, оскільки ви були матір'ю. Ти багато співаєш синові вдома?
Анна Нетребко: Я співаю на репетиціях, зовсім не вдома. Silenzio!
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Але, звичайно, ви співаєте колискові.
Анна Нетребко: Ні, не одна.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Якби ви співали вдома, чи означало б це взяти роботу додому?
Анна Нетребко: Щось подібне. Коли я слухаю музику протягом семи або восьми годин на репетиції, я радий, що люди не співають вдома. Я справді лише співаю, якщо не можу уникнути, репетирувати твір. Двадцять хвилин - це абсолютний максимум. Це погано, я знаю. (сміється) Ервін любить співати вдома, але розслабляюча музика, наприклад, Боса Нова.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вашому синові зараз два з половиною роки. Він навіть знає, що його мати - оперна співачка, якщо ти не співаєш жодної арії вдома?
Анна Нетребко: Звичайно. Минулого року він репетував "Манон" Жуля Массенета в Лондоні, репетирував у Королівському оперному театрі, з оркестром, хором, співаками. Я заспівав велику арію Манона, лялалалала, взяту між Тіаго на руку. Спочатку він був дуже зацікавлений, але потім раптом він поклав палець у мій рот. По помилці я втрутився в це, і Тіаго кричав, ніби на плюві, ууаддаадюа. Диригент, Антоніо Паппано, не помітив, що я тримав Тіаго на руках, а потім був повністю порушений. Я залишив репетицію з сином ...
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: ... без смерті стадії смерті, як це передбачає кінець "Манон". Ти абсолютно крутий, коли мусиш померти?
Анна Нетребко: Чесно: ні. Колега, американська сопрано Патрісія Ракетт, каже, що хотіла б померти на сцені. Я більше переживаю. Я почуваю себе краще в комедії зі щасливим закінченням.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Якщо ви гастролюєте по світу для своїх виступів, візьміть з собою Тьяго. Ви часом відчуваєте себе самотньою мамою?
Анна Нетребко: Так, так, але, на щастя, я завжди отримую допомогу. У мене є няня в Нью-Йорку, одна - у Відні, і моя сестра та друг теж допомагають. Наприклад, коли мені доводиться їздити до Японії на виступи, приїжджає моя няня чи сестра.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Що говорить про те, щоб ваш син перебував з батьком у таких випадках?
Анна Нетребко: Ервін також постійно знаходиться на дорозі, має репетиції та виступи по всьому світу. У нас вже досить божевільне життя, і я багато страждаю від багатьох розлук. Іноді ми співаємо разом в одній постановці, але це рідко. З іншого боку, ми не хочемо надто часто виступати як співоча пара.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ви бажаєте, щоб син співочої пари став пізніше оперною співачкою?
Анна Нетребко: Якщо чесно: я не сподіваюся на це. Робота просто означає великий стрес.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: І планування. Напевно, ви вже знаєте, де будете через п’ять років саме на сьогоднішній день. Що це за почуття, коли все життя прокручується?
Анна Нетребко: Ну, принаймні, я не буду настільки здивована. Коли я знаю, що через п'ять років я повинен співати дуже вимогливу роль у новій постановці, я можу спокійно пристосуватися до неї. Але, звичайно, ти маєш рацію: дивно бути таким спланованим. Я знаю, що станеться зі мною через п’ять років? Чи зможу я навіть стати на сцені ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Можливо, ви знову будете вагітні.
Анна Нетребко: Можливо. (сміється) У нас немає конкретних планів.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Чи є те, чого ти боїшся?
Анна Нетребко: Перш ніж я мала свою сім’ю, я була більш-менш безстрашна. Зараз є цей прекрасний світ, який ми побудували в трійці, і це так важливо для мене. Відтоді я боюся втратити цей скарб, цю удачу знову.
