Waltraud Kastlunger та її брати
Ваш будинок знаходиться в невеликому селі Геттінг в передгір'ях Альп поблизу Розенхайм. Є кутова лава з селянським столом, у вазах сушені квіти, а на стінах висять акварелі південних тірольців. Скрізь є спогади про гірський світ, з якого вона пішла як молодий вихователь дитсаду 24 роки тому, тому що чоловік Карлхейнц, математик, знайшов роботу в Баварії. Як і її знаменитий брат Рейнхольд Месснер, Waltraud Kastlunger є придатним і атлетичним, як курча. Біг і походи вона регулярно їздить. Крім того, вона добровільно працює як студентський керівник в місцевій початковій школі. Вона має двох синів, які навчаються в Мюнхені сьогодні і тільки повертаються додому до батьків у вихідні дні. І це хороша річ, говорить Вальтрауд: «Ваш шлях до самозайнятості залишає нам більше часу для Південного Тиролу, який завжди залишався моїм справжнім домом».
Життя Waltraud Kastlunger - протокол:
Святий Петро у Вільньосс - це південно-тірольське гірське село, з якого ми всі приїжджаємо. Моя мати Марія народилася в 1913 році. Вона походить з сім'ї середнього класу, яка володіла крамерським магазином цього місця. Горщик або ручка, хліб або цемент, дід мав все це. Моя мати працювала в бізнесі вдома після вищої школи "Маріенгартен" в Санкт-Паулс. Вона була на чотири роки старше нашого батька - але вона завжди виглядала молодою.
Це її весільна картина з лютого 1942 року. 25 був нашим батьком Йосифом того часу. Пізніше він часто говорив, що ніколи ще не одружиться так молодо! Він дійсно любив матір. Через три місяці після весілля він був призваний до німецького вермахту, а пізніше моя мати іноді казала, що воєнні злочини в Росії змінили його, зробили його більш замкнутим і непохитним. У всякому разі, він ледве говорив з нами про приватні питання. Це було все про дисципліну і продуктивність.
Він прийшов з дуже скромних обставин. Деякі корови, дві свині, кілька курчат, кролики, більше не мали сутенера. Але він був розумний і був дозволений в 30-і роки до середньої школи. Школа-інтернат частково заплатила йому пастора. Але в передостанньому класі середньої школи його дід вивів його з школи, тому що Йосиф повинен був допомогти йому в лісі. Вирубка дерев була основним доходом сім'ї. Адже важке дров'яне побиття мого батька було занадто тонким. Після війни він відправився в Барбію в якості помічника вчителя в Ейсакталь, де прожив весь тиждень. Тільки у вихідні він прийшов додому, дружина і діти. У 1957 році він склав свій «вчительський диплом», а потім очолив сільську школу в Св. Петрі.
Дев'ять дітей народили маму - без лікаря, тільки з акушеркою. Коли в 1943 році народився мій старший брат Гельмут, його батько вже воював. Він писав їй щодня. Особисті, щирі листи. Він навіть посилав їй вірші. Одного разу він був поранений і повернувся додому на батьківщині - це, мабуть, був задуманий Рейнхольд. Його народження, мабуть, було поганим. Бо Рейнхольд був не тільки найтяжчим з братів, він також прийшов у світ під час бомбардування. Медсестри хотіли потрапити матір до бункера, але вона вигукнула: "Перш ніж дитина піде, я не піду". Це була її довіра до Бога. Акушерка потім взяла дитину в каплицю і сказала: «Дорогий Боже, ти створив немовля, тепер донеси його!
І сім'я росла: у травні 1946 року народився Гюнтер, у липні 1948 року Еріх, 4 березня 1949 року, я прийшов, майже рівно через рік, 13 березня 1950 року, Зігфріда. Мати використовувала метод Кнаус-Огіно. Але незабаром вона зрозуміла, що нічого хорошого для контрацепції. Особливо якщо у вас вже є чотири маленькі діти і завжди доведеться вставати вночі. Як ви хочете вимірювати температуру одночасно кожного дня? Мабуть, був перерву до жовтня 1953 року, коли народився Губерт, Хансйорг у квітні 1955 року, а у 44 вона отримала Вернера в травні 1957 року. Вона ніколи не йшла на іспит. Коли прийшов час, її завжди брали з таксі до приватної клініки "Сірих сестер" у Брессаноне. Тільки після мого народження вона послала батькові повідомлення: "Дівчина!" Щоб відсвяткувати день, він звільнив своїх учнів раніше додому.
Як малюк моя мати завжди сиділа на балконі, тому що вона не встигла грати або йти на прогулянку. Навіть як чотирирічний, я завжди захищав своїх братів з балкона. Коли вони прийшли додому зі школи і побили себе з однокласниками по дорозі додому, я закричав: "Залишіть мого брата!" Але ви ніколи не подякували мені за це, навпаки. Тому я завжди говорив своїм друзям: "Я не хочу, щоб у будь-якої дівчини виростало з вісьмома братами, ніколи не було демократії, просто диктатури". Я просто не міг протистояти.Одного разу Гюнтер спалив мою улюблену ляльку в печі, тому що він і Рейнхольд зняли розмовляючий механізм, а потім більше не зібралися. - Тепер вона зламана! - лаконічно сказав Гюнтер.
Навіть у підлітковому віці вони погодилися, що дівчата дурні - і марні для спорту чи пригод. Дівчата належать до будинку і виконують роботу по дому. Вони мали це від батька. Тому мені довелося постійно прибирати, чистити, мити, залізо. Пральня була приготована в котлах або промита в Zubern на терасі. Іноді допомагала пральня, але мама і я гладили. Через те, що хлопці постійно піднімалися навколо, мені завжди доводилося чистити десять або дванадцять пар брудних гірських черевиків. Мені також довелося працювати на вулиці, на полі для овочів, картоплі, кольрабі за будинком. Я також змив. Воду треба було підігрівати тільки в вогнищі в резервуарі для води. Мати думала, що для нас нормально робити справу без допомоги чоловіків - вона була серцем сім'ї. Навіть якщо їй було мало грошей, щоб купити хліб, вона не скаржилася. Вона навіть була дуже горда, щоб попросити батька про допомогу.
Щоб звести кінці з кінцями, батьки пізніше розводили курчат. Для цього всі діти були розділені. Двоє з нас працювали в курячій фермі - годували, кидали, брали яйця, кожен день після школи.
До сьомого класу ми ходили до школи в Св. Петрі, останні три роки з нашим батьком. Це було не приємно! Ми повинні були дати йому лук, щоб не було ніякої користі для наших однокласників. Часто ми також отримували штрафи. Я не був хорошим учнем з математики, його улюбленим предметом, тому мене особливо пробурили.
На свята батько завжди орендував у мера альпійську хатину. А там ми молодші, як мінімум, три тижні, з бабусею як опікуном. Ми засипали терасами в сараї. Це був фантастичний час, поза всім днем. Ми грали в хованки і будували плот для нашого маленького ставка. Одного разу ми зробили велику гірську екскурсію з шестирічним Вернером, нашим запізнилися, до Wasserinnental. Без обладнання. Ми тільки знали як дістатися там, але не як довге це бере. , , На жаль, маленький був короткий штани, і це стало холодніше. У якийсь момент він так сильно замер, що більше не міг ходити. Зігфрід і я повинні були носити його, завжди по черзі, від шести до восьми годин. Тим не менш, ці літні курорти були незабутньо красиві, навіть під час гроз. Коли в горах грім пролунає, ехо підсилює кожну грому та блискавку.
За наказом його батька, Рейнхольд іноді підійшов, щоб взяти з нами прості гірські тури. Але він не взяв до уваги: "Або ви тримаєте мої ходи, або ми залишимо його", сказав він мені і маленьким братам. Навіть у важкій місцевості, коли я попросила його забрати мене і поспішати, він не знав милосердя. Альпінізм був лише чоловічим спортом. Батько показав їм, з раннього віку він взяв з собою хлопчиків. Не було інших спортивних майданчиків або басейнів - у вільний час можна було йти тільки на гору або вниз на лижах. Але мене систематично виключали з великих братів. З тих пір, як вони колись брали мене на лижах в початковій школі - і я не наважувався переходити пагорб. З цього моменту завжди говорили: дівчата боягузливі. Після цього я не сміла нічого робити протягом багатьох років. Ні гірських турів, ні виїздів. Тільки мої друзі з інтернату сказали: "Давай, Уоллі, ти можеш теж!"
Навіть коли я виходив, я був залежний від милості братів. Тільки коли брат супроводжував мене на сільський фестиваль, мені дозволили це зробити. Можна собі уявити, яке задоволення вони мали показати з їхньою сестрою! Вони всі пізно розцвітали і знайшли дівчаток довго нецікавими. Наприкінці шістдесятих я хотів кудись поїхати з Еріхом в нове міні-сукню з поперечними смугами. Але коли він побачив мене таким сучасним стилем, він відмовився: "Ні, я не візьму тебе своїм латаючим килимом!" Рейнхольд був ще більш сумний. Одного разу він відійшов зі мною за сто метрів від будинку, потім повернувся назад і сказав: "Отже, я вийшов з тобою, тепер ми знову йдемо додому". У монастирській школі-інтернаті, де я жила в середній школі, штани і міні-спідниці були заборонені. Так було строго! Нам дозволили йти додому на Різдво, Великдень і великі свята. Не дзвонити взагалі. О, Боже, яка була моя туга по дому - навіть після братів, які завжди говорили такі речі, як «дівчата повинні навчитися служити!». Це була цитата з Рейнхольда.
Єдиною перевагою для мене в школі-інтернаті було те, що я, нарешті, мали дівчат того ж віку навколо мене. Я ніколи не міг говорити про приватні речі з братами. Це прийшло від нашого батька. Він бачив у своїх синах годувальників майбутніх родин. Ось чому їм спочатку потрібна хороша робота.Коли я прийшов із середньої школи і хотів стати лікарем, батько просто запитав: "Як ви уявляєте, що це? У нас є чотири хлопчика в школі-інтернаті, я не можу платити за це". Він припустив, що я одружуся, а потім залишуся вдома. На його думку, я повинен повністю взяти на себе птахоферму. Але я працював досить довго, виключав! Через рік вдома він отримав мені стажування в новому дитячому садку в Св. Петрі. Мені так подобається, що в Больцано я закінчила середню школу для вихователів дитячих садків протягом трьох років. Влітку 1970 р. Повинен бути випускний іспит.
Тоді, коли Рейнхольд і Гюнтер були на експедиції до Нанга Парбат. Ось картина березня 1970 року, незадовго до того, як Рейнхольд покинув Мюнхен. Батько відвів його в аеропорт. І Вернеру дозволили приєднатися, тому що він ніколи не бачив літака. Вся родина знала, що це означає ризик. Хто вже був з Південного Тиролу на 8000-ти? Ніхто не мав жодного уявлення про те, як це виглядає, коли погода змінюється кожні п'ять хвилин, або випадають скелі та лавини. Рейнхолд провів три тижні в Західних Альпах. На цей раз мінімум три місяці. Гюнтер хотів подорожувати по суші вантажівкою - за місяць до цього - тому що він був захоплений доріжкою.
Одного дня перед від'їздом я приїхав додому додатково і розмовляв з ним весь вечір. Для цього я дійсно потрапив у боротьбу з директором школи-інтернату, який не хотів мене відпускати. Він був дуже щасливий у своєму останньому домі ввечері і пояснив, що це - мрія кожного альпініста бути частиною такої великої експедиції з більш ніж 20 людьми і трьома вантажівками. Я до сих пір пам'ятаю, як захоплені ми сиділи разом на карті. Спочатку не був призначений Гюнтер, а дружній австрійський альпініст. Коли він не зміг цього зробити, Рейнхольд розмістив запрошення на експедицію під ялинку.
У липні 1970 року повинен бути мій іспит. Трохи менше місяця у нас був час підготовки до нашого іспиту. Ми повинні були конкурувати за всіма предметами, як письмовими, так і усними. Тільки на німецькій мові ви повинні були знати 50 поетів з життям і творами! У п'ятницю ввечері батько прийшов забрати мене і моя подруга - в понеділок почалася. Усі, крім мене, знали, що Гюнтер не повернеться додому. Все, що я знав, полягало в тому, що мій батько ненавмисно возив автомобіль. Коли ми нарешті підійшли до входу в нашу долину, я точно пам'ятаю, на якому повороті він запитав мене: "Ви добре підготовлені?" Я кивнув, звичайно, у мене є гарне почуття. - Ви знаєте, Уолтрауд, - сказав він, - Гюнтер більше не повертається додому, він загинув у лавині.
Повністю в шоці, я хотів відкласти іспит на падіння, але обидва батьки відчули, що я повинен пройти з ними. "Я розмовляю з президентом іспиту, що він вперше вдарить тебе, так що ти повернешся вчасно до пам'ятної служби", - сказав батько. Jeez. Потім він почав з італійської. Мені це завжди було добре, навіть вчителька мені сподобалася. Але забитий медикаментами, я не міг ясно подумати про цю роботу. Я так багато думав через голову! Чому Гюнтер?!
Перший письмовий іспит, звичайно, був дуже поганим, без спільної нитки, але зрештою седативні препарати почали працювати, і в кінцевому підсумку мій загальний результат був настільки хорошим, що я міг сам вибрати свій перший офіс. Але в офіційному листі сказано щось інше: Waltraud Messner може почати в дитячому садку Villnösser! Звичайно, це була робота батька. Але я був злий! Мені зараз майже 21 - і повільно хотів бути незалежним. Але він стверджував, що це було краще зараз, тому що смерть нашого брата була настільки поганою для матері, і їй потрібна була допомога.
Дитячий садок в районі був дуже бідний, залишилося тільки одне приміщення. З півмісяця до півроку я працював там, а потім вдома. Мені навряд чи дозволили піти. Тому я приєднався до кожного клубу: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, і в групі я Gardemädchen. Крім того, мої відносини з Рейнхольдом з часом змінювалися позитивно. Ставши знаменитою через свої перші 8000, він був постійно запрошений на лекційні тури. І тому, що я набрав його рукописи, він часто приймав мене, щоб подякувати їм - до Інсбрука. Я виявив, що все дуже цікаво, тому що до сих пір я знав тільки школу-інтернат. На жаль, я був дуже наївним і нелюдським і довго не розумів, що багато хто з моїх передбачуваних шанувальників мене не цікавили, але хотіли проникнути до Рейнхольда. Тому сьогодні я все ще реагую на вирок "Вона є сестрою Рейнхольда". Але брати завжди скаржилися на це явище.
Чоловіки знайомі були нелегкими, тим більше що я ще жив у 26 у 26. До мого старшого брата Гельмута прийшов і пояснив батькам, що я дійсно повинен вийти з села. Таким чином я був дозволений Reischach, гірськолижний курорт біля Bruneck. Але тільки за умови, що я приходжу кожні вихідні на 50 кілометрів з моїм Fiat 126 додому. Одного разу в Рейшаху я знову зустрівся з Карлхейном, який був близьким знайомим Хельмутом.У 1979 році він раптово стояв у дверях зі словами: "Я чув, що ви тут працюєте - і я роблю тут катання на лижах". Він запропонував їхати разом. Але я попередив його: я не дуже добре. Це не турбувало його, він думав, що було важливіше, що я соло. Таким чином ми тільки поїхали лижі. У моєму майбутньому брати зробили великі вимоги, які повинні були вписатися в сім'ю. Але Карлхейнц любив їх. Вони могли сперечатися з математиком, він пішов у похід, і вони вже знали його. Ми одружилися в 1982 році. І незабаром після народження мого першого сина я переїхав до Баварії, де мій чоловік працював 14 років. Але зв'язки з Південним Тиролем сьогодні дуже близькі.
У 2006 році ми зробили великий сімейний похід на Nanga Parbat з майже всіма братами та їхніми родинами. Рейнхольд, Вернер, Хансйорг, Хуберт, Гельмут, їхні дружини і діти, мій чоловік Карлхейнц, мої сини - всього 23 людини.
Ми хотіли дізнатися, де Рейнхольд і Гюнтер виїхали в 1970 році, щоб зробити все більш реальним: природу, базовий табір і меморіальний камінь "Гюнтер Месснер, 29.6.1970". Я думаю, що було важливо, щоб Рейнхольд показав нам, як це було насправді - поза будь-яким наклепом.
Розумним, дія була для мене значно складнішою, ніж фізична. Тому що я, звичайно, весь час думав про Гюнтера. Він також бачив цей пейзаж. Тут вони розбили намети. Одного разу ми повинні були перетнути величезну морену, не піднімаючись на один стрибок з каменю на камінь. На небезпечній трасі я був єдиною жінкою в твердому ядрі - знову. Але мені вдалося встигнути з чоловіками на диво добре. Тоді ми ясно побачили Nanga Parbat, котрий є рідкий. Вранці сніг, було холодно і дуже рухалося.
