Анна-Софі Матер: "Я природно ледачий за природою"
Коли вона грає, ангели на небесах відкладають її арфи, деякі кажуть, інші називають її скрипалем диявола. У Мюнхені "Hotel Palace" сидить мама Ан-Софі, 45 років, але надзвичайно земна на сніданок з подругою. Коли вона згодом сфотографована в кріслі в стилі модерн в готельному номері, вона довго дивиться на підлогу, голосно сміючись в наступний момент. "Я відчуваю, що я на троні", говорить вона. Трон не її, гірський саміт раніше. У неї тепле, блискуче життя. Тільки питання про її приватне життя зробили б її "гарячою", оголошує вона. Як це було більше 30 років тому, коли дівчина з баденського міста Вер, Караяна пояснила "диво на скрипці", журналісти однозначно дали зрозуміти, що вона "nüt zu verzella".
Енн Софі Матер любить цитувати Джона Леннона
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви не тільки найкращий у світі віртуоз, але й мати. Але зірковий скрипаль у батьківського вечора своїх дітей - я не можу собі цього уявити.
Енн-Софі Матер: О, звичайно, то й справа. Коли мова йде про такі важливі питання, як "Що я маю дитину на обідню перерву". Але я не розриваю його, я віддаю перевагу безпосередньо до вчителя в робочий час.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Часто ви, мабуть, вийшли. Планується протягом багатьох років. Ви вже сьогодні знаєте, що ви будете грати в Токіо в 2012 році?
Ан-Софі Матер: Так, у 2013 році я вже маю дати концерт. Але таке передбачуване життя теж має переваги. Тому що я можу розглядати особливо важливі періоди в житті з моїми дітьми рано. Наприклад, я ніколи не пропускаю великі сімейні зібрання. Але, на жаль, іноді короткострокові зустрічі, такі як танцювальна подія моєї дочки. Але, як це так, наше життя є нормальним для моїх дітей і мене.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви хотіли б процитувати Джона Леннона, який колись сказав: "Життя відбувається, коли я буду планувати". Чи боїтеся ви щось пропустити?
Енн-Софі Матер: Я не боюся, але вирок включає в себе як: збіг і планування. Тільки трохи дійсно плановане. Але планування є абсолютно необхідним для формування цілей. Не працюючи на цілі, я не міг жити. Однак без багатьох дивовижних моментів мого життя я б не був повноцінною людиною і не міг спонтанно реагувати на сцені. Під час гри приходить натхнення моменту.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Але в добре організованому житті, як ваша, не треба планувати для збігів?
Анна-Софі Матер: Шанс трапляється, ви не можете його планувати. Як зустрічі з композиторами, через які я художньо просуваюся. Також мої особисті зустрічі, мій перший чоловік Детлеф Вундерліх, мої діти - завжди випадково. Чи планують дітей?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Мій не ...
Анна-Софі Муттер: Мій теж. Адже вони завжди є знахідкою.
Анна-Софі Матер: "Один я рідкісний"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи ви не шкодуєте, якщо ви не вдома і в змозі комфортно, коли ваші діти приходять з школи з поганими оцінками?
Енн-Софі Матер: Ви не повернетеся додому з поганими оцінками, все в зеленій зоні. Виходити з дому і виконувати концерти, звичайно, завжди важко. Я сподівався, що дітям-підліткам буде потрібно менше матері. Моїй доньці зараз 17, мій син 14 - і навпаки. Чим більш вимогливим і складним є життя молодої людини, тим важливішими є розмови. Я подорожую до Америки і на Далекий Схід один або два рази на рік протягом двох тижнів. Потім я повернувся додому протягом кількох місяців. Для європейських екскурсій зручно, що я живу в центрі Європи і або повертаюся з першого літака після концерту, або просто приїжджаю на машині вночі, три, чотири або п'ять годин назад до Мюнхена.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Все ще звучить як кочове життя і самотні години ...
Анна-Софі Матер: Я радий, що мої діти часто подорожували зі мною і з раннього віку познайомилися з великими частинами світу. Тому вони дуже космополітичні і виросли з великою повагою до інших культур. У нас є друзі по всьому світу. Своєрідне сімейство. Один я рідко. Навіть не зараз, де мої діти подорожують рідко. Мої колеги-музиканти, з якими я на сцені, стають друзями, і мені подобається подорожувати з друзями. Повірте, я щаслива з життям, яке я вибрав у віці шести років.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Неймовірно, ви вже точно знали, що ви хочете робити в житті під час реєстрації?
Anne-Sophie Mutter: Я знала, що хочу стати скрипалем.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Соліст навіть. Це було власне бажання?
Ан-Софі Матер: Так, мої батьки не натискали мене. Я перший музикант у своїй родині. Але ми з братами виросли в дуже музичному середовищі. З регулярним звучанням класичної музики та джазу. Це, напевно, торкнулося струни - з ai - у мені, так що я хотів, щоб мої уроки скрипки для мого п'ятого дня народження - і отримав його півроку пізніше.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви повинні були взяти скрипку навіть увечері до ліжка.
Енн-Софі Матер: Ну, на час вона лежала у скрипці біля ліжка.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ваша музика вважається нестримною і невідкладною. Ви подібні до неї?
Anne-Sophie Mutter: Я не моя музика, але я намагаюся прослизнути під шкіру композитора і зробити музичну заяву з п'яти рядків на папері. Але я дуже пристрасна людина. До них відносяться нетерпіння і швидкість. Пристрасть також може бути дуже тихою і дуже ніжною.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Її п'єса в концерті "In tempus praesens", яку написала для вас Софія Губайдуліна, дуже близька.
Енн-Софі Матер: Це має щось пов'язане з її політичним минулим. Пані Губайдуліна була одним із заборонених композиторів Радянського Союзу, не дозволялася їй виїжджати з країни на десятиліття і не виконувалася. Я глибоко захоплююся її музикою, бо вона створює цей симбіоз між формою та емоціями. Як і будь-який великий композитор, композитор намагається знайти музичну мову, унікальну. Це часто технічно важко реалізувати на скрипці. Але я люблю виклики. Можливо, це пов'язано з моєю природою альпінізму. Я часто любив ходити в гори.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не більше?
Ан-Софі Муттер: На жаль, мої діти не є захопленими альпіністами. Вони грають в теніс, танці, пробіжку. Ось чому мої спортивні заходи змінилися більше на біг.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А хто втече від нього?
Енн-Софі Муттер: Я тікаю від своїх дітей або вони біжать за мною і за мною. Але чи біг, або альпінізм, чи музична майстерність - виклик нового і невідомого завжди захоплював мене.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Атракціон - це одне, дотримуйтеся однієї речі, дізнайтеся щось та практикуйте інше. "Мистецтво прекрасне, але це багато роботи", - сказав Карл Валентин.
Анна-Софі Матер: Пристрасть робить все можливим. Я також бачу це з моїм сином. Він міг, якби я не тягнув його з тенісного корту, грати в теніс весь день. Те ж саме з танцями моєї дочки. Я розумію це дуже добре, тому що я знаю, як чудово дивитися на його велику пристрасть і повністю втратити себе в цій пристрасті.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Пристрасть, яка вимагає великої дисципліни.
Анна-Софі Матер: І відданість справі і зусилля. Але якщо вас щось цікавить, то зусилля і зусилля - це побічні продукти. У музиці, я ніколи не вважав, що тренуватися важко.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Але чи потрібно бути дуже організованим і структурованим, щоб мати можливість примирити сімейний і концертний бізнес як одинока мати?
Енн-Софі Матер: Я природно ледачий. Але моє життя рухається між двома полюсами надзвичайно великого тягаря і великим задоволенням нічого не робити. Або принаймні бажання плекати, нічого робити.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Нічого не робити не так просто?
Анна-Софі Матер: "Діти є єдиною важливою справою в житті"
Анна-Софі Матер: Але я завжди сприймаю це дуже серйозно. Саббатичні кожні десять років, шість місяців цього року. Я люблю дивитися на своє життя з висоти пташиного польоту і думати про те, чи є поточне планування тим, що я хочу, або якщо мені треба щось змінити. Тому що я не хочу бути рабом своїх планів, тому що рано чи пізно це не тільки призведе до художньої кабали, але й до непродуктивності.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Так що ви не відчуваєте себе в пастці своїх планів?
Anne-Sophie Mutter: Зовсім не, я абсолютно в пастці цієї ілюзії, що я вільна людина ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... хто створює свою свободу дисципліновано.
Ан-Софі Матер: Так, так, я сподіваюся! (Вона голосно сміється.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи означає це, що ви скасовуєте концерт, тому що дочка має нежить?
Anne-Sophie Mutter: З-за холоду, менше, але з лихоманкою знову виглядає інакше.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Музика - це наркотики - діти - це життя" - це цитата з вас.
Anne-Sophie Mutter: Боже, зараз це звучить дуже нездорово. Але я думаю, що все, що ви робите з великим ентузіазмом, несе в собі залежність.Ось чому це здорово мати щось інше, ніж ваші власні мрії. Діти, які є єдиною важливою справою в житті, що потрібно для боротьби. Ось чому вони є моїм життям, і музика є додатковим плюсом. Мій погляд на світ повністю змінився, і я вірю, що через своїх дітей я став корисною людиною.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Що ви маєте на увазі, будь ласка?
Анна-Софі Матер: Щоб захистити дітей і поставити їх на шлях, який відкриває їм світ і відкриває їх у світ, це захоплююче і шалено напружене, але дуже значуще життєве завдання. З дітьми ви дізнаєтеся, що ми є частиною вічного циклу. Визнаючи, що допоміг мені багато чого з трагедією ранньої смерті мого першого чоловіка. Тепер я бачу свого сина, який має величезну схожість з батьком, і я бачу, що в ньому відбувається його життя.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Тоді музика заспокоїла вас?
Анна-Софі Матер: Я зіграла благодійний концерт для церкви, і вона стала службою для мого чоловіка. Я дав своє слово церкві - як я міг відмінити це? Музика - це чудова мова, яка зближує багато речей: в тому, хто робить музику, але і в тому, хто слухає.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Як виглядає повсякденне життя в Mutter-Haus в Мюнхені?
Anne-Sophie Mutter: Ніякі два дні не схожі, але, на жаль, всі починають вставати рано, що мені ніколи не подобалося, але до якого я звик. Я також дуже радий, що вранці я можу практикувати спокійно.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А обід приготований?
Анна-Софі Матер: Я в основному готую тільки у вихідні дні. Насправді, я люблю готувати, я теж люблю робити покупки. Потім у мене є три речі, і я повертаюся додому в 30 років, тому що вони виглядають настільки казково. Я пам'ятаю півтора кілограму диких лисичок, які я очистив на одну, дві, три години. Купа сміття збільшилася, а решта залишилася такого ж розміру.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи не достатньо її очистити?
Anne-Sophie Mutter: Ви можете чистити щось, але ви повинні очистити її, особливо стебло. Гриби смачно смакували ...
Анна-Софі Матер: "Я рідко чую музику"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А як ви відпочиваєте за межами кухні?
Ан-Софі Матер: З усіма можливостями. Спорт, що висить, гуляє по місту, збирається в кіно. Коли я одна, походи в гори, читаю на дивані або в саду. Я пристрасний імплантер. Рослини потім повинні самі рости, англійські троянди, я їх люблю.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви слухаєте музику?
Ан-Софі Матер: Дуже рідко. Власне тільки на поїздках, особливо через мого страху перед польотом. Тоді я в основному слухаю джаз, кладу свій вузол для iPod і чую все, від Мадлен Пейру до Елли Фіцджеральд.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Що змінюється зі старінням? Вам потрібно більше свободи, тому що ви розвиваєте свої власні ідеї та побажання?
Anne-Sophie Mutter: Я думаю, у мене вже є достатньо власних ідей, і я добре знаю, чого хочу. Більше того, можливо, буде абсолютно нестерпним для оточуючих мене людей.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви колись сказали, що хочете зупинитися на 45. Це було б минулого року.
Енн-Софі Муттер: Я не хочу прив'язувати це за один день. Це філософський лейтмотив у моєму житті, щоб зробити щось із звички. Якщо в якийсь момент мої художні вимоги більше не можуть бути реалізовані, то я буду робити щось інше без особливого уваги. Очищення лисичок або, можливо, тільки чищення ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: рослинні троянди ...
Анна-Софі Муттер: Я думаю, що кожне життя - це робота, що постійно навчається. У мене прекрасні друзі, як моя вчителька Аїда Стуккі, від якої я на ранній час дізнався, що зміст життя також існує в обмін з іншими людьми. Не тільки: Сьогодні я граю тут, завтра в Парижі. Музика - це мова, яка об'єднує людей і робить можливими зміни. Соціальні зміни. Я викладаю у своєму фундаменті, який пропагує маленьких дітей по всьому світу, або граю на благодійному концерті, щоб використати доходи для створення дитячого будинку в Румунії для 30 дівчат, які інакше опиняться в проституції.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Що ви запланували на безкоштовний півроку?
Енн-Софі Матер: Прибирання. Моїм кабінетам і моїм дітям, я обов'язково потребую чверті року. А потім подорожувати. У мого брата день народження. Я хочу спокусити його та своїх дітей, щоб вони подорожували зі мною до Перу.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Тому що ви були в усьому світі, але ніколи в Перу?
Anne-Sophie Mutter: Точно, і тому, що Перу є моєю молодою мрією. На Мачу-Пікчу - дуже висока. А може бути і там.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Будь-які інші побажання та мрії?
Ан-Софі Матер: Так, але я вам не скажу. Шматок шоколадного торта робить мене щасливим.
Мати Анни-Софі
Анна-Софі Матер народилася в 1963 році в Райнфельден, Баден. Герберт фон Караян назвав її "дивом", коли вона зіграла його у віці 13 років, і найняла її як соліста скрипки на Зальцбурзький фестиваль в 1977 році. , був сенсаційний успіх. Незабаром вона виступала по всій Європі, в США і в Японії. Анна-Софі Муттер бере участь у благодійних концертах для проектів допомоги в Румунії, а також для просування молодих струн. Вперше вона вийшла заміж за адвоката Детлефа Вундерліха, який помер від раку в 1995 році. Два роки тому вона відокремилася від другого чоловіка - американського диригента, композитора і джазового піаніста Андре Превіна. Вона живе в Мюнхені разом зі своїми дітьми, Арабелла-Софі, 17 років, і Річардом, 14 років. «Мендельсон-проект» Анн-Софі Матер тільки що опублікована, з «Гейванхаузерчестером Лейпцигом» вона тлумачить у. а. його скрипковий концерт е мінор з 1845 року.
