Дарфурська криза: "Якби ми виїхали сюди, масово вимерло б"

Читає "Гаррі Поттер" за компенсацію: Корінна Крейдлер перебуває в Дарфурі півроку як допоміжний помічник

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви живете в Ніалі, найбільшому місті Дарфура з вересня минулого року, і місто вважається безпечним. Чи часто ви запаковували ваші мішки?

Коринна Крейдлер: Ні. Мій контракт триває до квітня 2009 року, тому я хочу залишитися так довго, іноді навіть довше. Але я визнаю: якщо б мій чоловік не був тут зі мною, було б набагато складніше протриматися.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Громадянська війна змусила принаймні три мільйони людей залишити свої будинки. Вони працюють у службі гуманітарної допомоги Європейської Комісії, яка розподіляє мільйони доларів на допомогу агентствам, щоб вони могли виконувати свої проекти на місцевому рівні. Чи не важко грати квазі долю перед лицем великих страждань?

Корінна Крейдлер: Ми намагаємося дуже уважно вивчити проекти і побачити, чи дійсно пропозиції відповідають потребам людей. Для цього я їду прямо до табору. Якщо табори дуже великі, важко отримати картину, кілька десятків тисяч людей не є рідкістю, величезний кабінет моря до горизонту. Крім того, важко не помітити сільськогосподарські проекти, які були організовані для табору: чи вони дійсно збираються принести користь більшості біженців, які, зрештою, отримають користь від насіння або млинів? Навіть шейхи, які є владою в таборах, можуть активно використовувати розподіл продуктів харчування, іноді межують з корупцією. У менших таборах нам легше оцінити ситуацію.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Коли ви приходите до табору, ви часто бачите виснажених дітей, які, можливо, не доживуть до наступного дня. Як ви це робите?

Corinna Kreidler: Насправді, це фотографії, які я дотримуюся протягом тривалого часу. Кілька тижнів тому я побачила дитину в таборі, де можна було перерахувати кожне ребро, і дівчина вже була в спеціальному наметі для дуже серйозних випадків. В іншому таборі я спостерігав за трьома більш довгими дівчатами, що сидять апатично під деревом. Її мати була в лікарні, не було зрозуміло, хто поставляв дівчаток їжею, чи зрештою вони підуть до школи. Пізніше я кілька разів просила на складі, щоб хтось піклувався про дівчат. Я можу тільки дійсно здобути деякі долі, і це дає мені сили, якщо я можу зробити щось цілеспрямовано. Але іноді це просто чудово, коли проектні пропозиції накопичуються в моєму кабінеті, що відволікає мене.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи є моменти, коли ви хочете кинути в рушник?

Корина Крейдлер: Звичайно. Наприклад, ми встановили табір біля міста, все працює, люди отримали насіння і техніку, збирають просо, яке триває кілька місяців - і тоді місто підпалюють повстанці, все в районі руїни і попіл. Тим не менш, це не допомагає потрапити в відставку. Люди, які тут живуть, не мають вибору. Якби ми всі пішли, було б масове вимирання.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи часто ви відчуваєте, що помічники пригнічені в Дарфурі?

Коринна Крейдлер: Іноді. Безнадійність населення настільки велика, що деякі помічники мають значні ознаки втоми. У полі зору немає жодного поліпшення, і тому, напевно, громадськість тепер притупляється. Багато помічників відносно швидко йдуть за власним бажанням, які залишаються на рік, там вже давно. Це також є причиною відсутності кваліфікованих менеджерів таборів, які отримали достатній місцевий досвід. Інші, однак, цинічно реагують, страждання повністю відскакують від них. Я часто відчуваю це з чоловіками, які 20 років працювали в кризових районах. Загалом, ситуація парадоксальна: ми можемо мобілізувати більше півмільйона євро для Дарфура в Брюсселі, але ми не можемо знайти партнерську організацію, яка встає і відкриває офіс у найдальшому кутку країни - розчарування вже настільки розвинене. Я знаю це по-іншому, ніж інші кризові зони: там були організації з надання допомоги, тільки гроші відсутні.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Як вам вдається мотивувати себе?

Коринна Крейдлер: Я свідомо намагаюся приховати загальну ситуацію в Дарфурі, оскільки на даний момент не існує політичного рішення, і я сподіваюся на індивідуальні успіхи.Нещодавно я подивився на невеликий склад на півночі, де організація Oxfam дуже добре справлялася з водопостачанням і гігієнічними умовами, практично не було більше захворювань, пов'язаних з діареєю. Склад чистіше і, як би там, більш гідний, ніж інші. Це робить мене щасливим, що люди, очевидно, там добре справляються.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Як жінка, ви коли-небудь прийняті місцевими жителями?

Корінна Крейдлер: Я вважаю, що я є культурним об'єктом для країни, де домінують чоловіки, як Судан. (сміється) Я намагаюся не ображати, одягнути серйозне плаття, довгі рукави, спідницю до щиколоток. Мої стосунки з місцевими жителями зазвичай дуже далекі. Це тільки стає трохи краще та більше персональний коли я можу зустріти жіночу групу, тоді я тільки потребую одного Sudanese перекладу.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви також дізнаєтеся про зґвалтування, яке є звичайним явищем в Судані?

Коринна Крейдлер: Тема абсолютно заборонена, жінки зазвичай не говорять про це, також тому, що вона знижує їхні шанси на ринку шлюбу. Крім того, вони дізналися, що їй не доцільно йти до поліції, ніхто не притягається до відповідальності. З іншого боку, я знаю декілька справді солодких суданців з рад старійшин сіл. Вони намагаються підтримувати жертв згвалтування медично і психологічно. Або вони дбають про те, щоб жінки, які шукають дрова поза таборами, супроводжувалися чоловіками, щоб вони не були атаковані.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви коли-небудь нападали або погрожували в Дарфурі?

Коринна Крейдлер: Ні. Проте ми приділяємо пильну увагу, не їздимо на машині в таборах біженців, а на вертольоті, тому що на вулицях щодня конвойний конвой атакували, автомобілі переводилися в готівку. Після семи годин вечора ми більше не використовуємо наш автомобіль з міркувань безпеки, тому ми не можемо нікуди піти.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Що ви робите, якщо хочете забути про Дарфур на деякий час?

Коринна Крейдлер: Я нарешті почала читати Гаррі Поттера. Світ маглів і чарівників не має нічого спільного з Дарфуром, який дуже розслабляє.

Інформація про кризу в Дарфурі

Громадянська війна в західному районі Суданської пустелі Дарфур вибухнула п'ять років тому. Більшість чорношкірого африканського населення не відчувала себе адекватно представленою урядом, що народилася арабами, в Хартумі, і закликав до більшої участі в державі. Повстання повстанців були жорстоко придушені арабськими ополченнями уряду, що призвело до порушень прав людини проти цивільного населення, масових вбивств і згвалтувань, знищення цілих сіл. Незважаючи на розгортання миротворчих сил ООН і Африканського союзу, боротьба між повстанськими групами і урядом триває. Відповідно до нової інформації ООН, щонайменше 300 000 людей загинули в конфлікті в Дарфурі. Принаймні три мільйони людей повинні були покинути свої будинки. Європейська Комісія, через свою гуманітарну службу (ECHO), виділяє кошти на проекти допомоги, які здійснюють такі організації, як Лікарі без кордонів, Welthungerhilfe або Oxfam.