Шкіри на геніталій: "Нам треба, нарешті, припинити бути соромно!"

Вона страждала невимовними муками

Наприкінці вони обіцяли їй варене яйце. Більш того, Ракіета Пойга не нагадує обрізання, а яйце - три-чотири роки. Вона нічого не знає про відчуття відсікання клітора і малих статевих губ; з тканини, змазаної жиром, яку вона повинна була затиснути між ніг, щоб зберегти шрами м'якими, так само, як всі дівчата отримали після процедури. І що вона, як і всі дівчата, незабаром загубилася в мочинні.

Рани проростали і страждали настільки щільно, що лише один палець проходив у вихід з її піхви. Кількість пальців, що вписуються, - це показник каліцтва в Буркіна-Фасо. І завжди думав, що Ракіета Пойга, це було так само з усіма дівчатами. Це повинно бути так.

До тих пір, поки вона не завагітніла вперше, в 37 років, і відчула найстрашніший, невимовний біль. Не з народження, а тому, що шрам знову розрізався в її животі, анусі, щоб привезти дитину. А потім з нейлонової ниткою була зшита, за допомогою якої ви насправді відремонтували рибальські мережі.

Вона не могла сидіти, не ходити; Він не хотів їсти, боячись, що він розіб'є все після травлення. Це було пекло. Але жодна жінка, навіть її мати, ніколи не говорила про це. Існувала лише ця прислів'я: в день народження не потрібно соромитися; там ви можете кричати, так голосно, як ви хочете. Це могло бути попередженням, якби вона знала, що це означає.

Ніхто не скаже жінкам, що операція на статевих органах не є нормою

Якщо Ракієта Пойга, 58 років, не дружила з гінекологом, вона довго не знала, що таке біль. Вона думала, як і її мати, що народження було таким. Але лікар показав свої фотографії народжень з необрізаними жінками. Поруч з нею розміщені фотографії пошкоджених статевих органів. Ракіета Пойга зрозумів. І ця реалізація призвела до ініціативи, яка призвела до відкритої розмови Буркіна-Фасо про обрізання статевих органів і обрізання у більшості районів.

Ви повинні подумати про Waris Dirie, коли почуєте про історію Пойги і про зміни, які вона зробила; до колишньої моделі з Сомалі, кінця 90-х років з книгою? звернув увагу світової спільноти на предмет каліцтва.

Waris Dirie була зіркою, вона заснувала фундамент, виграла призи, розігналася по всьому світу, а іноді просто ховалася в готельному номері, коли вона більше не мала сил говорити публічно про її живіт ще раз.

Rakieta Poyga майже протилежний. Енергійна жінка, висока і потужна, заземлена, нелюдська. Коли вона говорить, то рішуче, навіть інтимні фізичні речі, вона не соромно тихо, її очі ніколи не спускаються. Світ не знає її, на відміну від Waris Dirie, вона просто не чув про неї.

У своїй країні Пойга ініціював переосмислення

Але Ракіета Пойга має масовий рух у своїй рідній Буркіна-Фасо - 19 мільйонів жителів, половина з яких живе в повній бідності? - так багато для жінок, як ніхто інший, а наприкінці 1990-х років 99% жінок були обрізані через незаперечні традиційні норми. Сьогодні це вже менше 70 відсотків.

Коли Пойга одного разу запитала батьків, чому вони болять її, як маленьку дівчинку, її мати сказала, що не знає наслідків обрізання. А батько, що вона ніколи не знайшла чоловіка в своєму селі, невидимі.

За кілька днів Пойга приїхала до Німеччини, до Берліна, на запрошення правозахисної організації Terre des Femmes, яка протягом багатьох років підтримувала її роботу. Розмова веде їх у відполірованому німецькому; Травма, пізні наслідки, комітет з освіти, жіноча солідарність - такі терміни легко перевищують губи, і в той же час можна почути їхній легкий сленг, що їх мова не вивчена академічно, а на практиці. Вона прожила в Німеччині десять років, у Карлсхорсті на сході Берліна, пізніше у Західному Берліні.

Від Буркіна-Фасо вчитися в НДР - її єдиний шанс на освіту

Вона входила до групи перших студентів з Буркіни-Фасо, яким було дозволено вчитися з 1984 року в НДР. "Мені дуже хотілося зробити щось із свого життя", говорить вона. Там, де була Німеччина, чи була стіна, вони тоді не знали. "Ми прилетіли в блакитний колір, ми навіть не мали візи".

Ракієта Пойга - старша з 16 дітей, її батько, військовий поліцейський, народився з трьома дружинами.Вона хотіла бути зразком для наслідування для своїх братів і сестер, а тому, що вона була хороша в школі, взяла свій шанс навчатися за кордоном. Мати давала їй це, гарантуючи, що всі її дев'ять дітей були в школі.

Мати сказала, що ми не повинні стати подібними до неї, але самостійно. Важливішою, ніж людина, є робота. Самі вона повинна була просити у мого батька все і просити.

Пойга вивчала соціалістичну ділову адміністрацію, але після зміни, без соціалізму, диплом був марним і стипендія пройшла. Вона залишилася в Німеччині просто тому, що вона не могла дозволити собі зворотний рейс. Вона пішла чистити, піклуватися про психічно хворих людей. Вона досі має хороші стосунки зі своїми колишніми колегами; Коли вона перебуває в Німеччині, раз або двічі на рік вона відвідує її.

Шляхом обрізання статевих органів секс був катуванням

Вона повернулася до Буркіна-Фасо у віці 34 років, знайшла роботу в Німецькому агентстві технічного співробітництва (нині GIZ) в якості керівника сільськогосподарського проекту - 80 відсотків людей в Буркіна-Фасо живуть від того, що вони ростуть на своїх полях, рис, кунжут , Маніока, горіхи кеш'ю.

Вона знову зустріла друга з дитинства, вчителя біології; Насправді, вона не мала наміру виходити заміж, але вона зрозуміла, як мало вона вважається самотньою жінкою, "і тому, що він все ще мав," говорить вона, "ми все ще одружилися". У 37 потім вагітність, хоча секс був для неї катуванням.

Обрізані жінки виконують свої обов'язки як дружина, але важко, ви задоволені, коли це зроблено.

Скорочення почалися о десятій годині ранку, і вона тиснула годинами, марно. "У обрізаній жінці натискання не допомагає, дитина просто не проходить через отвір, я був розрізаний, вниз і вбік, дитина майже випав". Потім вона була грубо ушита, на зовнішніх статевих губ, так що її живіт якось тримався разом.

Народження і картини, які її подруга показала їй, змінили все. Пойга тепер зрозумів, що сталося з її тілом. І система, яка змусила дівчаток погано. У 1998 році Ракієта Пойга почала рекламну кампанію в країні, де секс ніколи не обговорювався. Вона не була сміливою, каже вона.

Без мужності, обов'язково. Я вчився, я повинен був це зробити.

Вона об'єдналася з шістьма жінками з її околиць, однією з яких була голова жіночої асоціації мечеті - близько 60 відсотків людей в Буркіні є мусульманами; Разом вони проїхали на північ до рідного села Ракієти, яке належить до королівства Уахігуя. Вони розмовляли з королем, який відповідав за більш ніж 200 сіл, почув їх, офіційно обрізання в Буркіні було заборонено з 1996 року.

Король запросив сільських вождів, жінки пояснили їм, чого вони хочуть: публічно говорити про обрізання, знищити міфи, пояснити чоловікам, що робити з дітьми. Вони показали документальний фільм «Ла Дупері»? від Сенегалу, довгий час єдиний фільм, який показав повне обрізання, що для дворічного. Дехто залишив кімнату зі сльозами на очах.

Вона змусила чоловіків вимовити слово "клітор".

Так почався рух, а не програмами спонсорства, подіями та міжнародною пресою, такими як Фонд пустельних квіток Waris Dirie, але на низовому рівні, з комітетами проти обрізання в кожному селі, зі зборами в класних кімнатах, до яких чоловіки спочатку лише з цікавості, тому що вони чули, що мова йде про слизькі теми. Ракіета Пойга розмовляла з нею, поки вона нарешті не попросила її сказати слово клітор, хоч і пробурмотіла.

Що таке клітор, чоловіки нас не знають, вони приходять до своїх дружин, коли темно, вони ніколи не бачили жіночих статевих органів.

За кожне упередження, яке переслідувало розум людей, вона мала відповідь: жінка, яка не обрізана, нечиста? Де це? Не в Корані! Чи помре дитина необрізаної? Він загине при народженні, якщо його голова не впишеться в отвір! Жінка їде? Скажіть, скільки незаконнонароджених дітей є у вашій родині, хоча кожна жінка обрізана!

Ракієта Пойга ставить на стіл велику, зношену книжку, її книгу просвітництва, яку вона бере до своїх сіл для своєї роботи. Вона б'є її, одна фотографія показує нормальну вульву, наступну вульву без клітора, третя ж область повністю страждає, статеві губи зливаються. Він показує фотографії запалення, розростання, вони виглядають як воєнні рани, подібні до поразки, зшиті разом у великому нещасті. Вона вказує на фотографію, вагінальний отвір, тонкий, як олівець. "Так виглядала вона", говорить вона.

Невеликі кредити для «Бесчейденні» - перший крок проти порочного кола

Вона також говорить це публічно, у своїх кампаніях, іноді на сільській площі з гучномовцем у руці. "Говорячи про обрізання, як роздягатися, не треба відчувати сором", говорить вона. Її життя на Заході, чим більша ліберальність там її не підготувала, "це щось зовсім інше, коштує дуже багато подолання".Її чоловік справляється з цим, - каже він, - я кажу про здоров'я.

Вона познайомилася з жінкою, яка контактувала з Терре де Феммес, "є хороші збіги для хороших речей", говорить Ракіета Пойга. Відтоді Terre des Femmes та її донори сприяли розвитку своєї асоціації Bangr-Nooma, а також фінансували дрібні кредити для обрізувальників, які можуть побудувати нове існування, просо або арахіс, щоб купити, зберігати, а потім перепродувати за хорошими цінами. 300 вже беруть участь. "Багато хто з них не стали обрізувальниками з переконання, а тому, що їх закликають це робити", - каже Пойга. Її робота вважається соціальною службою. Багато хто відчуває полегшення, якщо вони можуть це зупинити.

Асоціація гарантує, що новонароджені дівчатка отримують свідоцтво про народження і довірені люди в селах контролюють свою чесність. Після 33 000 дівчат, які більше не обрізалися, вони перестали рахувати.

Бан-Ноома діє в 820 селах і зараз бореться не тільки проти каліцтва, а й до молодих повій, а також до дівчат, які були згвалтовані або рано вагітні. У своїй сім'ї, з моменту народження дочки Магалі - через три роки, у неї був син, Седрік - жодна дівчина не була обрізана.

Незважаючи на весь прагматизм, у Ракієті Пойга ще є моменти, які здаються незламними. У якому відчувається, що двигуном всього, що вона досягла, є біль, яку вона зазнала. Такий момент, коли вона каже:

Я б зробив все, щоб просто відчути на мить, що таке, як мати клітор.

200 мільйонів. За оцінками ВООЗ багато дівчат і жінок обрізані по всьому світу. Шкіри на жіночі статеві органи є поширеною практикою в 30 країнах Африки, Близького Сходу та Азії, найбільш поширених в Сомалі (98%). Традиційні обрізувачі не завжди працюють з примітивними інструментами. У Єгипті (87 відсотків) кожна друга процедура проводиться лікарем. Це гарантує більшу гігієну, але не зменшує довгострокових наслідків для жінок.

Ракіета Пойга народився в 1960 році в Уахігуї, Буркіна-Фасо. З 1984 по 1994 рік вивчала економіку, спочатку в Східному Берліні, потім у ТУ Берліні, щоб визнати диплом НДР. Вона живе зі своїм чоловіком, вчителем біології, в столиці Буркіна-Фасо Уагадугу, її діти 20 і 17 років. Пойга є головою Асоціації проти жіночих геніталій.