"Життя повинно боляче!"
Чоловік, з яким у нас є призначення, несе два імені і веде два життя. Пітер Бірі, професор філософії в Берліні, також є всесвітньо відомим автором Паскалем Мерсьє. Книги Мерсьє говорять про те, що людей виймають зі своїх звичайних життів - в основному, події або ідеї, які змінюють все одним махом. Філософ Бірі, у свою чергу, написав книгу про «Ремесло свободи»: чому ми живемо, як живемо і чого дійсно хочемо від того, що робимо. Ми відвідуємо Пітера Бір'є вдома в Берліні-Ліхтенраде. Прихована прокладена бічна вулиця, а потім, за низькими воротами в саду, вузька стежка, яка веде до саду з високими деревами. З міста тут чути лише стійкий шум. Білка проходить через тонкі гілки крізь верхівку дерева, жаби хитаються десь у зелені.
Чи використовуємо ми свої можливості?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Професор Бері, як ми можемо дізнатися, чи живемо так, як нам подобається?
ПЕТЕР БІЕРІ: Ми помічаємо, коли щось у нашому житті не влаштовує або більше не влаштовує нас. У нас прекрасний сенс того, що нам подобається, а що ні. Крім того, ми бачимо, у чому ми досягаємо успіху і чого не робимо, і з цього можна зробити висновки.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Це повинно допомогти нам зробити правильну справу.
ПЕТЕР БІЕРІ: Той факт, що ми маємо цей сенс, не означає, що ми збираємося його дотримуватися. Часто ми цього не робимо - і в кінцевому підсумку опинимося в стані, в якому у нас є відчуття, що я взагалі не живу, я живу.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: "Жити" звучить дуже сумно. Чому ми так пасивні?
ПЕТЕР БІЕРІ: Можливо, тому що ми дізнаємося ще в дитинстві, що інші речі є більш важливими, ніж наші власні потреби, бажання та мрії. Ми ростемо словами: Ви повинні ...
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: ... ходити до школи, наприклад. Хіба ми не повинні, чи ми завжди можемо робити те, що хочемо зараз?
ПЕТЕР БІЕРІ: Звичайно, ні. Але відчуття «живуть» виникає тому, що ми занадто часто робимо те, що кажуть інші або що хоче суспільство. Не слухаючи власного почуття, яке могло б сказати нам щось зовсім інше.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Діти більш спонтанні ...
ПЕТЕР БІЕРІ: ... поки ми не зупинимося. Діти вживаються в їхнє життя - і пізніше більшість людей продовжують це робити, не усвідомлюючи їх.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Наприклад, при виборі кар'єри.
ПЕТЕР БІЕРІ: Це часто просто ринок праці, пропозиція навчальних місць, бажання батьків - власні схильності грають занадто малу роль. Тоді це не дивує вас, щоб бути незадоволеними на роботі пізніше.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Але ми вибираємо наших друзів.
ПЕТЕР БІЕРІ: У особистих стосунках рішення у певному сенсі вільніші. Але іноді ми зустрічаємо їх занадто мало, наприклад, з партнером, не маючи огляду того, що це означає для нашого майбутнього.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Тому що у нас немає необхідного життєвого досвіду?
ПІТЕР БІЕРІ: Перш за все, нам не вистачає досвіду з самими собою, щоб зрозуміти себе, пізнати себе про себе, бути з собою - ось що важливо. Так на те, що називається самопізнанням у філософії.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Але чи не виникає егоїстичного суспільства, коли кожен постійно займається собою?
ПЕТЕР БІЕРІ: Егоїстичне суспільство - ми маємо це зараз. Ви повинні бути переможцем і повинні переважати будь-якою ціною, щоб бути вдячними. Такі люди насправді тільки думають про себе, але це не має нічого спільного з самопізнанням. І справа не в тому, щоб постійно дивитися всередину.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Але?
ПЕТЕР БІЕРІ: Крім нашого власного сприйняття, нам також потрібні судження людей, які близькі нам. Ваш погляд може допомогти нам краще знати і розуміти один одного.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Припускаючи, що ви добре розумієте і чесні.
ПЕТЕР БІЕРІ: У культурі, в суспільстві, як хотілося б, це було б так.
Пітер Бірі попросив журналістів Крістін Цолодімос (ліворуч) і Сілья Укена поговорити в його саду. Філософ живе в Берліні, але тут місто здається світловим роком.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: І як це суспільство буде виглядати?
ПЕТЕР БІЕРІ: Ще в дитинстві люди вивчали, як сприймати свої емоції і артикулювати їх, щоб інші розуміли їх. Було б природно, щоб кожен по-справжньому слухав один одного, а не просто чекав наступної можливості знову говорити.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Поки ідеал, реальність інша. Чи маємо ми неправильні значення?
ПЕТЕР БІЕРІ: Я не хочу практикувати папську культурну критику. Але мені б хотілося б встановити інші пріоритети. Соціальне життя має занадто багато спільного з фасадом, блиском і помпезністю. Я хотів культури тиші, яка була більше про життя життя зсередини.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Деякі просто виходять, пропускаючи свою безпеку та кар'єру.
ПЕТЕР БІЕРІ: Такі спалахи часто є явищами відчаю. Упродовж багатьох років не було настільки великого навантаження на невиконані побажання цих людей, що вони не бачать іншого виходу. Він виходить, так би мовити, до вибуху.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Чи дійсно ми всі повинні створити максимум сенсу в житті? А може бути, достатньо задоволення і трохи успіху в повсякденному житті?
ПЕТЕР БІЕРІ: Життя може бути щасливим навіть без вражаючих подій, поворотів і перерв. І ми можемо знову і знову проривати повсякденне життя без радикальних змін.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Які придатні місця для таких маленьких схилів? Карнавал, Чемпіонат світу або коли маленький білий ведмідь готується до пляшок, а тисячі дивляться в зоопарку?
ПЕТЕР БІЕРІ: Важливим є те, що люди роблять те, що вони не роблять у цих випадках. Щось грайливе, щось індивідуальне, навіть якщо вони разом з багатьма іншими. Кажуть: пекло з усіма вимогами, я хочу подивитися на маленького білого ведмедя зараз або піти на футбольний матч або на карнавал. Це вже спочатку заява, як: Я вирішую тепер поодинці, що мені подобається, що я хочу робити - і може бути першим кроком до щастя.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Що ще потрібно для цього?
ПЕТЕР БІЕРІ: Наш особистий карнавал час від часу. Спільні урочистості та масові заходи переривають повсякденне життя всіх людей, виводять на поверхню речі, які інакше придушуються, вони є випадками для радості життя і бадьорості. Але цього недостатньо, нам також потрібні наші власні ритуали, які ми святкуємо по-своєму. Час у середині повсякденного життя.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Час у середині повсякденного життя. Які, наприклад?
ПЕТЕР БІЕРІ: Подумайте про людей, які працюють у складних умовах, наприклад, у офісі відкритого планування, де телефон завжди дзвонить, і кожен приходить у будь-який момент, хто хоче щось відразу. Навіть у таких місцях деякі люди створюють свої острови індивідуальності. Налаштуйте стіл, як вам подобається. Або скажіть, коли хтось знову штовхає: "Не зараз - через п'ять хвилин". А потім вийти, не тому, що там щось робити, а тому, що вони хочуть знову дихати, можливо, випити кави, викурити сигарету ...
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: ... бажаючи повернути контроль над своїм життям, принаймні протягом наступних п'яти хвилин?
ПЕТЕР БІЕРІ: Такі п'ятихвилинні перерви можуть стати початком. Невеликий, але дуже важливий опір рутині, відчуттю життя, а не життю. Так що, якщо мені доведеться довше чекати в реєстраційному відділі, я спочатку роздратований, але з продуманої відстані знаходжу це відношення.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Якби я тільки мав ...", ми іноді думаємо, або "Якби тільки я не думав ...". Що ми можемо позбавити життя?
ПІТЕР БІЕРІ: Ми можемо дуже пощадити себе, якщо ми добре знаємо себе - якщо знаємо, як реагувати на певних людей і досвід. Наприклад, ми можемо уникати попадання в подібні ситуації знову і знову, що робить нас нещасними і звідки ми повинні звільнитися. Але ми не можемо уникнути життя, це іноді й нам.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Деякі обходи і помилки, які ми з гордістю шкодуємо пізніше, є частиною цього.
ПЕТЕР БІЕРІ: Вони є частиною самопізнання, про яке ми говорили раніше. Ми дізнаємося тільки один одного правильно, навіть якщо ми щось робимо неправильно ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... або жити по-іншому, ніж нас насправді влаштовує.
ПЕТЕР БІЕРІ: На щастя, ми не робимо цього весь час. Більшість людей вдається виконати певні побажання. Але завжди є бажання, які залишаються нездійсненими, сторони з нас, що ми не живемо.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Так само, як ви не прожили сторінку оповідача, письменник довгий час.
ПЕТЕР БІЕРІ: Протягом багатьох років я зосереджувався на своїй темі, багато працював для нього, і я все ще роблю це сьогодні, тому що люблю бути вченим. Але коли я опинився в середині 40-х років, я відчув, що живу лише одна сторона, це ще не все.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Ось чому ви залишили семестр, щоб написати свій перший роман.
ПЕТЕР БІЕРІ: Мені пощастило, що це відносно легко зробити в моїй роботі. Що я можу піти в Середземне море на кілька місяців і спробувати в мирі, що це було б, як написати історію.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Життя іншим життям.
ПЕТЕР БІЕРІ: Я намагався зібрати дві ідентичності, які важливі для мене обох.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Чи ви домоглися успіху?
ПЕТЕР БІЕРІ: Так, і це було звільнення. Я майже фізично відчув, що моє життя набуває іншого виміру.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Чому ви не виявили, хто ховається за псевдонімом Паскаль Мерсьє після вашого другого роману?
ПЕТЕР БІЕРІ: Серед іншого, бо я боявся реакцій, які неминуче настають, коли професор починає писати романи. У німецькомовних країнах - на відміну від римського і англо-саксонського - це вважається сумнівним і сумнівним. Також я не знав, чи можу я навіть писати літературно. Ось чому я наважувався робити це лише тоді, коли я був самим безпечнішим.
ЖІНКА: Дехто може також захотіти підняти свої таланти і здібності або позбутися непопулярної рутинної роботи, але вони повинні запитати себе: "А що я повинен платити за це?"
ПЕТЕР БІЕРІ: Багато, звичайно, легше, якщо вам не доведеться турбуватися про фінансові, не можна шантажувати за гроші. Проте, це не є абсолютно необхідною передумовою для вірогідного і внутрішньо вільного життя. Я знаю людей, які далеко попереду мене, навіть якщо в них дуже мало грошей.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Що такого особливого у таких людей?
ПЕТЕР БІЕРІ: Ви добре знаєте себе і знаєте, чого вони варті. Вони мають сміливість віддалятися і навіть плавати проти течії. Іноді їм важко це зробити, тому що нам також потрібна доброзичливість і вдячність за інших. Тим не менш, їм потрібно позаздрити, я думаю. Внутрішня свобода - це доля удачі.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Сьогодні ми дуже багато робимо, щоб бути щасливими. Як тільки ми станемо її, ми це усвідомлюємо? Ми це цінуємо?
ПЕТЕР БІЕРІ: Я можу відповісти лише на свій власний досвід. Я завжди отримую там занадто пізно. Коли мені вдаються в щасливі моменти, я часто це усвідомлюю тільки після того, як, наприклад, я опинився в пейзажі, у стосунках, у книзі. Як я забув себе, був загублений в даний момент і одночасно повністю з собою.
ChroniquesDuVasteMonde ЖІНКА: Хіба це не так з більшістю людей?
ПЕТЕР БІЕРІ: Це може бути, я не знаю. Це може бути саме таке самозабуття, яке не залишає місця для роздумів, навіть не помічаючи. Тому ми часто тільки усвідомлюємо, коли озирнемося назад: Тоді, в той момент, я був щасливий.
До людини
Швейцарський Пітер Бері після вивчення філософії і класичної філології. а. Викладач університету в Гейдельберзі, Білефельді та Марбурзі. Його нехудожня книжка "Ремесло свободи" (2001) вважається зрозумілою філософською роботою. У 1995 році його перший роман "Мовчання Перльмана" з'явився під псевдонімом Паскаль Мерсьє, який він носить як письменник, в Альбрехт-Кнаус-Верлаг. Роман "Нічний потяг до Лісабона" (2004) став всесвітнім успіхом, в 2007 році вийшла "Lea" (256 сторінок, 19,90 євро, Hanser). Раніше книги Пітера Бері / Паскаль Мерсьє також доступні як видання в м'якій обкладинці (btb і Fischer). Як професор, 63-річний пенсіонер передчасно пішов у 2007 році - прощання з критикою того, що відбувається в університеті. Пітер Бірі одружений з художником Хайке Бері-Квентином. Пара живе в Берліні.
