Макс Раабе: "Звичайно, я граю з клішею"

Макше Раабе (Palast Orchester) вже більше двадцяти років займається музикою в стилі 1920-х років. Він успішно гастролював в Азії, виступаючи в Carnegie Hall в Нью-Йорку і на весіллі шок-рокера Marilyn Manson. Тепер житель Берліна вестфальців записав сольний альбом. У розмові він ввічливо пропонує мінеральну воду, а потім-то випрямляє краватку і розповідає про свою неприязнь до джинсів і свою пристрасть до чорного гумору.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Пане Рабе, ви, здається, втратили час у вашій зовнішності та музиці. Яка найсучасніша річ у вас?

Max Raabe: Мій будильник. Це такий цифровий пристрій з акумуляторами. Він працює без необхідності піднімати його. Я думаю, що це найсучасніша річ, якою я володію.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Багато музикантів проходять ніч і сплять до полудня. Як це з вами, ви дуже дисципліновані?

Max Raabe: Ні, я зовсім не дисциплінований. Коли є прем'єрні вечірки, і я дійсно повинен лягти спати, тому що на наступний день є концерт, я часто остання людина, яка виїжджає з партії. Хоча я завжди роблю це по-іншому.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Як це було в молодості, коли ваші однокласники чули Авву і виливали в дискотеки. Оскільки ви любили старі записи шеллак?

Max Raabe: Так, це була моя музика. Але я не багато говорив про це.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи був ваш музичний смак незручним?

Макс Раабе: Я вже знав, що те, що мені подобалося, не зовсім актуальне. Але я і не думав, що це дуже секретно. Коли ми були на дорозі, я чув, що чули інші.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви одягалися по-іншому, ніж ваші однокласники?

Макс Рабе: Не помітно інше. Мені подобалися вельветові куртки. Одного разу я також мав джинси, але мені було незручно. Взимку було занадто холодно і занадто тепло влітку. Тому я знову перейшов на вельвет.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Що ви носите, коли ви виходите на диван в недільний день і дивитеся фільм - трусики?

Макс Раабе: Ні, тренажери, звичайно, ні. У мене є безліч мішечок з вельветових штанів, які я одягнув для репу.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи іноді ви відчуваєте, що живете не в той час?

Макс Раабе: Це все. Але я дуже задоволений часом, в якому ми живемо. За винятком короткої поїздки в Веймарську республіку, ми вперше в наших руках, хто керує нами. До цього німці жили під божевільними монархами або диктаторами. Зараз ми живемо в дуже впорядкованих умовах, ми в порядку. Наприклад, ми можемо купити кращі речі, авокадо і манго. У нас центральне опалення, ви не постійно нападаєте на вулицю. І ми можемо робити музику, яка не є від теперішнього часу, її раніше не було. У часі Баха було почуто лише те, що було сучасним. А в класиці всі Брукнера і Вагнера, але навряд чи хтось почув Бетховена.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Твори, які ви інтерпретуєте, в основному з Веймарської республіки. Що вас заворожує у 1920-ті роки?

Макс Раабе: Ніколи не було такого іронічного поводження з словами і змістом. Тексти були хитро сформульовані, але в той же час гумористичні та неймовірно цікаві. Це не відбувалося раніше, але не пізніше. На щастя, зараз він поступово відновлюється, знову з'являється дуже розумна, німецькомовна поп-музика. Але те, що називається хітом, все ще знаходиться в досить каламутному стані.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Копірайтери та композитори на вашому поточному альбомі "Übers Meer" мають єврейське походження. Це був свідомий вибір?

Max Raabe: Ні, ось так вийшло. Це має багато спільного з гумором. Копірайтери, як Фріц Роттер і Роберт Гілберт, спонукали один до одного, ставали все більш і більш складними і химерними. І вони виявилися євреями. Я поклав рекорд разом за музичними аспектами, а потім зрозумів, що це всі частини людей, які не могли залишитися в Німеччині після 1933 року і повинні були емігрувати. Тому назва "Übers Meer".

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Головні герої цих пісень іноді поширюються кулаками за вухами, вони обманюють своїх дружин або роблять слизькі пропозиції, наприклад, у пісні "Чи знаєте ви, що можете".

Max Raabe: Так, це була свобода після десятиліть цензури, яку скористалися копірайтерам. Мені дуже подобається цей чорний гумор, але все ще помірний на поточному альбомі. Цього разу це було більше про тихому, душевному титулі.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чому ви записали такий задумливий запис без оркестру прямо зараз?

Max Raabe: За задоволення записуйте пісні в теплому, інтимному настрої в студії. Я часто співаю приватно для себе. І я помітив, що тоді спокійно співаю. У цьому стилі я хотів зробити запис.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Як вам подобаються такі пісні?

Макс Раабе: Я йду до архіву або до підвалу музичних магазинів, там зазвичай є ящики, в яких зберігаються старі книги сідла. «Чайний чай» - назва гри або «Чай і танець», спереду дуже барвиста обкладинка з танцювальною парою на ній і в ній зібрані танцювальні хіти того часу.

Я не хочу нікого розпивати

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Одна тема альбому - це прощання. Це повинно бути вам добре знайоме, ви завжди в русі.

Max Raabe: Так, але всі знають це почуття. Ось чому записи дуже тихо і спокійно. Я не хочу засмучувати людей своєю інтерпретацією.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Це причина, чому ви виступаєте відносно неохоче на сцені?

Max Raabe: (сміється) Так, я також не роблю багато чого. Коли я співаю про сонце і місяць, я не повинен з'являтися. І я не повинен бути театральним про серце, коли мова йде про любов.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Кожен, хто пережив його, живий, тим не менш здутий. Вони, очевидно, також дуже відкликані.

Max Raabe: Я намагаюся. Мої концерти не повинні бути університетською лекцією, а цікавим вечором, але ця музика була написана.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи можете ви пояснити, чому ваша музика так добре працює за кордоном? Слово жарт втрачено для більшості слухачів.

Max Raabe: Він працює чисто через музику та спосіб, яким я користуюся моїм голосом. Крім того, я часто пояснюю між піснями на місцевій мові, про що йде мова.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Для багатьох іноземців ви є втіленням німецької мови. Чи турбує вас бути своєрідним представником?

Max Raabe: Кожен є представником своєї країни, як тільки він покидає кордони. Якщо ви йдете в ресторан з шортами і тапочками зараз або з вільним верхньою частиною тіла в салоні морозива.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви ніколи б цього не зробили.

Max Raabe: Ні, я ніколи б цього не зробив. Я просто хотів пояснити, що кожен несе відповідальність за образ, який він спілкується за кордоном. Звичайно, я граю з зображенням німця. Ми обслуговуємо стереотипи з нашим точним зовнішнім виглядом, нашими дуже добре організованими записами та виходами. Що змушує людей спокушатися, це те, що в Німеччині є таке поняття, як гумор і самоіронія.

Я не дисциплінований

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Чи багато сміху на ваших концертах за кордоном?

Max Raabe: Так, чесно кажучи, навіть більше, ніж у Німеччині. Коли я роблю модерацію в США, я іноді відчуваю себе як комедійний серіал з накладеним сміхом.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ви відчуваєте себе як музикант або артист у такі моменти?

Max Raabe: Коли я співаю, я музикант. І коли я стою там і щось розповідаю, я інший і розважаю людей. Обидва разом належать мені.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Що б ви зробили, якби нічого не сталося з вашою вокальною кар'єрою?

Макс Рабе: (сміється) Пеннер? Не знаю. Власне, я навчався для опери. Я фінансував свої дослідження музикою, яку я зараз роблю. Мені не планувалося дотримуватися цього. Але це пройшло добре, і я зрозумів, що це те, що я хочу зробити. Ви повинні бути неймовірно дисциплінованими як оперна співачка. Я не є.

Max Raabe: Над морем

Незвичайно м'які тони Макса Рабе ударяє в його сольному альбомі "Übers Meer": 15 пісень, все з 1920-х років, написаних єврейськими музикантами. Такі класики, як "Десь у світі" або "На самому задньому місці, де стоїть маяк", ми знаємо в оригіналі гармоністів-комедій і Ганса Альберса, інші речі - справжні перлини, які Макс Раабе розкопав у архівах. Теплий, інтимний рекорд - але ми втрачаємо чорний гумор, який співак так любить.

У квітні Max Raabe виходить соло на гастролі. Всі дати можна знайти в нашому Культура Календар.