Нана Мускурі: "Я не фліртую, я більше боюся людей"
Вона співала перед королевою і Джон Ф. Кеннеді, вирушила на гастролі з Гаррі Белафонте, записала легендарний джазовий альбом з Квінсі Джонсом, і все ж більшість з них потрапляє до Нани Мускурі в окулярах. І хіт "Білі троянди з Афін". Пісня - 58 років, вона все ще любить її, а окуляри доступні приблизно в 100 варіаціях, хоча вважалося, що вона така ж, майже незмінна, як і сама Грека. явище. Вона народилася в 1934 році на острові Крит. Її дитинство відзначається війною, бідністю, постійною боротьбою за виживання. Що вона консолізує - це музика. Вона стає першою зіркою в Греції, потім на міжнародному рівні? колись сором'язлива дівчина, яка була занадто товстою і потворною, яка згодом подружилася з музикантами, як Леонард Коен, Майлз Девіс, Боб Ділан і розмовляє шістьма мовами. В середині 1990-х вона стає членом Європейського Парламенту, хоча вона "не знає, як світ взагалі працює", як вона пише в своїй автобіографії "Голос Бажання". На сцені вона продовжує хвилювати свою аудиторію на високих підборах, іронічно подякувати себе за сміливість відвідати її концерт.
На інтерв'ю в Берліні Нана Мускурі розмовляє французькою мовою, тому що в другому шлюбі вона з французьким музикантом Андре? Шапель одружилася. Вона посміхається, коли бачить, що її опонент одягає окуляри.
Пані Мускурі, чи співає вас з егоїстичності?
Нана Мускурі: Боюся, що там є щось. Музика має пріоритет у моєму житті. Звичайно, це не дуже приємно для моїх співвітчизників, я рідко це враховував. Але я не можу допомогти, я повинен співати. Кілька років тому я спробував відійти від сцени, що не було гарною ідеєю, я вмирала. Так що я продовжую йти так довго, як тільки можу, і я добре.
Ви любите бути на сцені, ви можете відчути це на концерті, ваш гарний настрій заразний. Звідки приходить ваша пристрасть до музики?
Мама мав чудовий голос, вона хотіла стати співачкою, але не мала шансу жити так, як хотіла. Але її талант успадкував її від моєї сестри і мене. Ми обидва відправилися в Консерваторію, в якийсь момент сказали: Є тільки гроші для одного з нас. І моя сестра відмовилася. Євгенія хотіла іншого життя, хотіла одружитися, мати сім'ю.
А ви?
Я цього не роблю. Це було правильне рішення для нас обох.
Коли ви пам'ятаєте свої початки, як ви відчували тоді?
Звільнилися, але й самі. Я був на початку 20-х років і виступав у клубах. Я хотів співати, все інше не рахувалося. Я повинен сказати: я був не дуже гарний, так що я повинен був співати, щоб бути поміченим. Мій батько тільки сприймав мене, коли я співав.
Я не дуже красива, тому мені довелося співати, щоб бути поміченим.
Що ви маєте на увазі?
Для інших я практично не існував. Легко пропустити, але не ігнорувати. Я зрозумів, що рано.
Хто-небудь коли-небудь говорив щось на кшталт: "Нана, ти гарна"?
Чесно кажучи, ні, я б і не повірив. Коли я дивлюся на фотографії з раніше, я думаю: я не виглядав так погано. Однак тільки після того, як я втратив вагу.
Скільки ви тоді втратили?
Принаймні 35 кілограмів, я був у кінці 20. Я пішов до того ж лікаря в Париж, як мій друг Марія Каллас. Він сказав мені, що якщо ви повернетеся через два тижні і не важать п'ять кілограмів менше, вам ніколи не доведеться повертатися. Це сиділо. Я тільки їв овочі та рибу, пропускав свої улюблені грецькі солодощі і відчував себе чудово. Нарешті я міг придбати гарний одяг.
Ви не зображені на обкладинках першого альбому, що було досить незвично.
Абсолютно, і це тоді мені було незрозуміло. У Франції ви показали колекцію мікрофонів, а в Німеччині - одну дівчину, але не мене. Ви повинні собі це уявити! Я ніколи не говорив про це, я просто продовжував ходити, але це боляче.
Ви подолали вашу сором'язливість?
Так, але одна річ ніколи не змінювалася: я не фліртую, більше боюся чоловіків. У моєму житті були два відповідних чоловіка, мій колишній чоловік Георгіос і Андре ?, він мій продюсер, вірний компаньйон, а також мій строгий критик.
Її перший шлюб пішов навпаки. Що це було, що ви думаєте сьогодні?
Спочатку це, безумовно, було пов'язане з моєю відсутністю впевненості в собі. Раніше я думала: якби тільки я був більш цікавим і красивим, можливо, Георгіос наслідував би мене і краще зрозумів би моє бажання співати. Ми мали гарне життя. Одного разу він запропонував повернутися до Греції.Він сказав, що це буде краще для нас, як сім'ї, у нас є два маленьких дітей, ми повинні жити там, де ми прийшли. Мені ще не виповнилося 40 років, відзначали успіхи в усьому світі. Що я повинен сказати? Можливо, він мав рацію, але я не міг цього зробити? щоб залишитися вдома, щоб відмовитися від всього, що я трудоміло будував. Я був би нещасливим, відчував би себе замкненим.
Я сподіваюся, що, можливо, коли-небудь вони мене зрозуміють.
Жінка, яка бореться за свою кар'єру і в основному вирішує проти класичної сім'ї, не була поширеною в 70-х роках.
Ні. Було також жахливо сумно, кожен постраждав. Мій чоловік і я, нарешті, розлучилися, він поїхав один до Греції, діти залишилися зі мною. Там була няня, і вона жила з дітьми в Швейцарії, де я мав квартиру. Ми часто були разом, поки їм не довелося йти до школи, а потім зупинилися. Вони відвідали мене під час свят, або ми бачилися на Різдво. Я жив у Парижі, щоб їхати краще звідти. Я постійно рухався.
Які стосунки з вашими дітьми сьогодні?
Мої діти мене люблять. Довгий час це було не так, вони були роздратовані і розчаровані, тому що я не був там, коли вони мені потрібні.
Ви б зробили це знову?
Я не впевнений, хоча, якщо я чесний з собою, я повинен сказати "так".
Ви коли-небудь питали своїх дітей про прощення?
Часто, знову і знову, я все ще роблю сьогодні. Вони більше не звинувачують мене, але вони намагаються пояснити, чому вони не відчувають себе так близько до мене. Я шукаю бесіду, але вони більше не хочуть. "Давайте просто забудемо про це", - кажуть вони. Я сподіваюся, що, можливо, коли-небудь вони мене зрозуміють. Особливо моя дочка, вона також співачка, ми обидва вже виступали разом. Мій син живе в Канаді, він оператор.
Її другий чоловік, музикант Андре? Шапель, ви довго не уявляли собі своїх дітей.
Я не зважився. Там ніколи не було знаменитого потрібного часу. І я думала, що для неї це було занадто. Я повинен був зробити це набагато раніше, тому що він прекрасна людина.
Спочатку він повинен був взяти участь у цій розмові, але ...
Мій чоловік дуже сором'язливий. Він тут, в готелі, ми завжди разом, чи повинен я отримати його?
Mouskouri просить свого менеджера подзвонити йому.
Раніше я боявся інтерв'ю.
І сьогодні?
Мені це подобається, може бути, тому, що мій чоловік тихий тип.
Двері відкриваються і з'являється її чоловік. Яка вистава! Андре? Шапель виглядає як персонаж з казки. Він носить дуже величезну чорну капелюх, чорний, широкий шар, вогняно-червоний шарф, невимушено хитний, але найголовніше - його неймовірна посмішка. Вона з радістю посміхається. Він теж. І вона права. Чоловік знаходиться посередині кімнати і тихий, але виразний.
Хочете поговорити з нами?
Андре? Шапель: Ні, я ніколи цього не роблю.
Нана Мускурі: Хіба ви цього не хочете? Лише кілька запитань ...
Андре? Шапель: Ні, будь ласка, зробіть це самостійно. Поговоріть, це ваша річ.
Він знову посміхається і йде.
Нана Мускурі: Ось так і є. Ви не можете нічого зробити.
Як ви опинилися?
Ми працювали разом з 60-х років, ми записували записи, ми завжди були хорошими друзями. Після мого розлучення він підтримав мене трохи більше, я був один, і дуже поступово ми закохалися. Ви самі бачили це, він має цю неймовірну посмішку. Андре? хороша людина. Це трохи мене хвилює. Він молодший за мене, і я не хочу втрачати його.
Вона каже і посміхається.
Ви дуже сильні, є успішна жінка, але для вас важлива людина на вашому боці?
Я жінка, яка багато працює, але я не хочу бути одна. Мені потрібен партнер, на якого я можу розраховувати, хто щирий. Я також хочу бути там для когось. Але бувають дні, коли я панікую і думаю: не можу співати. Там він допомагає, заохочує мене, захищає мене, навіть від себе. Андре? завжди розуміє мене, і перш за все, він розуміє, чому для мене музика - це все.
Як дитина ви були бідні, сьогодні ви багаті. Що означають для вас гроші?
Ніколи не гроші, які приваблюють мене, це прагнення до безпеки. Раніше ми були голодні, іноді їсти майже нічого. Коли йшов дощ, наша квартира була під водою. Мені потрібна дах над головою. Будинок, з якого ніхто не може кинути мене, тому що це сталося з нами, коли я був маленьким. Ми буквально стояли на вулиці. Я не хочу знову переживати це.
Вам важко говорити про своє дитинство?
Ні, не більше. Батьки часто сперечалися. Мій батько побив мою матір, але ніколи не сестра і я. Мама часто думала про розлучення. Якщо ви діти великі, то ..., сказала вона. Але: вони залишилися разом. Зрештою, вони любили один одного. Вони робили це якось.Окрім пристрасті до азартних ігор, мій батько був великою людиною, чарівною, хоча він не міг говорити про свої почуття.
Чи був твій батько гордий тобою?
Спочатку я був єдиним розчаруванням для нього, тому що я не був хлопчиком, якого він так сильно хотів. Я насправді народився в кіно. Кінотеатр, де працював мій батько, називався Пантеон, над кінотеатом було дві кімнати, тому ми жили там. Коли наближалося моє народження, мій батько повинен був забрати акушерку, але він прилип до гральних карт, як часто, і прийшов занадто пізно. І тому дружина власника кіно допомогла моїй матері при народженні. Набагато пізніше, коли я вже був знаменитий, він сказав: Нана Мускурі, це моя дочка!
Я ніколи не забуваю картину, було темно, я запитав його: що таке війна?
Вони не сильно змінилися, їхній зовнішній вигляд майже позачасовий.
Коли я почала досягати успіху, всі говорили: Ви повинні фарбувати волосся, ви повинні отримати блондинку. Я відмовився, я не блондинка. Я хотів залишитися вірним собі. Це може бути мій секрет. Я - середземноморський хлопець, який відповідає всім разом. Мої волосся більше не такі чорні, брюнетка більше летить, чорне обличчя настільки жорстке в моєму віці.
Подбайте про свою фігуру?
О, так, тому що я люблю поїсти, мій чоловік чудово приготує, і я люблю солодощі. Я їм круасан на сніданок, але не два, плюс я п'ю чорну каву.
Перебування на сцені протягом такого тривалого часу вимагає величезної дисципліни, кого вона має від вас?
Від моєї матері вона завжди наполегливо працювала для нас, і вона дала мені щось зробити: Нана, ви повинні допомогти сім'ї коли-небудь. Все, що я робив, з радістю зробив. Як тільки я зміг, я завжди підтримував усіх. Я не знаю життя по-іншому, не було свята з нами.
Що ви робите, коли відпочиваєте?
Я можу зробити це погано, тоді мені нудно.
Розкажіть трохи про своє повсякденне життя, що ви робите, коли приїжджаєте додому з туру?
Я прибираю, готую, хоч і не так добре, як і мій чоловік, і малюю. Я рідко виходжу, я багато подорожую по бізнесу, тому мені подобається бути вдома.
У вас є час для друзів?
Не дуже. Наприклад, Ален Делон - хороший друг, ми - сусідки в Женеві. Кожен раз, коли ми бачимо один одного, ми говоримо: ми бачимо один одного занадто рідко. Ален був би людиною, в яку я міг би закохатися, але ніколи не наважувався.
Ми не можемо завершити цю розмову, не розмовляючи про свої початки в Німеччині. Тут ви потрапили першими, мали свій перший великий успіх, тобто 1960 року.
Коли війна 1939 року і перші літаки перелетіли над нами, моя мати, ми з сестрою були у дворі нашого кіно, і мій батько сказав: Це означає війну. Я ніколи не забуваю картину, було темно, і я запитав його: що це таке, війна? І він сказав, коли люди більше не люблять один одного. Це були німці. Але коли я проїхав через Берлін у 1960 році, я побачив руїни війни, мені було шкода сімей, які також були жертвами війни. У 1961 році я стояв у своєму готельному номері і бачив, як збудована стіна. Як люди стояли з обох сторін і махали і плакали.
І сьогодні ви все ще на сцені, і люди співають свій хіт "Білі троянди з Афін", як колись ...
Це здорово, через такі моменти я не люблю зупинятися. Моріс Шевальє колись сказав, що співак повинен вчасно знати, який образ повинен пам'ятати людина. Мені належить певна печаль. Ніщо не вічно, я знаю це. Але я борець і вічний оптиміст. Коли я співаю: "Білі троянди з Афін кажуть тобі, що скоро повернешся, попрощайтеся!"
Вона зараз співає.
Тоді я розумію це буквально. Це заспокоює мене неймовірно.
