Роман цього літа: "Love Pairings" Ліонеля Шрайвера

Все, що не є випадковим, невдачею або щастям у житті, відбувається тому, що ми вирішуємо за нього або проти нього. І не часто ми запитуємо себе пізніше: чи не була б друга квартира приємнішою? Чи був би я щасливішим, якби я прийняв іншу роботу? І, мабуть, найбільше питання: чи зможу я стати щасливішим з іншою людиною?

Але оскільки у нас є тільки одне життя, ми ніколи не відчуваємо відповіді. Ліонель Шрайвер не хотів це задовольняти. Американський автор написав роман під назвою "Закохані" і починається з поцілунку, який веде до рішення між двома дуже різними людьми.

Її героїня, Ірина, в її ранніх сорокових роках, ілюстратор дитячих книг в Лондоні, десятирічні відносини з Лоуренсом, прихильним, твердим політологом. Два ведуть єдине життя з багато знайомства та маленької пристрасті. Коли Ірина трапляється на вечерю поодинці з напів-шовком, але привабливим Рамсі, вона приходить до емоційної вилки: Рамсі, якого Ірина давно приваблює, цілує її. І Ірина знає, що якщо вона встане і піде, то її життя продовжуватиметься, як і раніше; але якщо вона відповість на поцілунок і залишиться, вона залишить Лоуренса - і ніщо не залишиться, як було.

З цього моменту книга Шрайвера двічі відстежується: У чергуються, художньо зіставлених главах, вона розповідає, як продовжується життя Ірини, коли вона залишається а) з нудним Лоренсом або б) переходить до захоплюючого Рамсі. Цей експеримент не є новим, але його ніколи не було так послідовно і згубно. Як пристрасть нової любові спалахує, а потім verkörelt в повсякденному житті, як інтимність довгих відносин, сила і наступний момент душить повітря, як секс може підняти нас і пригнічувати - про це ніхто не написав так швидко і так зрозуміло.

"Як і більшість жінок мого віку, я зіткнувся з таким рішенням", - говорить Ліонел Шрайвер, який виглядає набагато молодшим за 51 рік, особливо, коли вона сміється, маленька, енергійна жінка, що живе в районі Лондонського району Саутворк у щільно обставленій квартирі (як, наприклад, її героїня Ірина), купуючи її одяг перший раз (як Ірина ), а також у приміщенні, одягненому в червоні оксамитові рукавички, тому що (як у Ірини) має слабкість кровообігу, що призводить до хронічно переохолоджених рук. "Мені довелося вибирати між двома видатними кандидатами для своєї прихильності, і я знав, що обидва мають свої слабкі сторони і сильні сторони, але я також знав, що цієї інформації не буде достатньо, щоб дійсно побачити, як моє життя було з тим чи іншим. інші будуть втрачені. " Існувала не один момент, коли вона могла піти тим чи іншим способом: "Найважче рішення мого життя", говорить вона.

А під час розмови з другом, коли вона знову зважила і мучила, вона придумала ідею зробити роман з цього становища. На англійській мові ми говоримо: ви не можете забрати свій торт і з'їсти його, ви повинні вирішити, але приємна річ про літературу: ви можете просто придумати два паралельних всесвіту, в одному ви покладете пиріг в комору, в іншому ви поглинете його ". Коротше кажучи: "Дуже особиста книга".

Ліонель Шрайвер - незвичайний письменник. Вона починається з її першої назви: Її звуть Маргарет Енн, але в п'ятнадцять вона подарувала ім'я хлопчика Ліонель, тому що, за її словами, вона завжди була "викрадачкою" і тому, що вона виривається з особистості, як дочка суворого пастора і домогосподарки в Північній Кароліні. "хотів. Протягом десяти років американець жив у Лондоні після обходу Ізраїлю, Кенії, Таїланду та Північної Ірландії. Після "дуже сухих і дуже важких років", як невдалий письменник, вона стала всесвітньо відомою в 2005 році з книги "Ми мусимо говорити про Кевіна", книгу, яка є однією з найбільш високо оцінених, але, ймовірно, найбільш ненависних, цього десятиліття: глибоких, тривожних і сумних Життєва визнання матері, син якої вбиває дев'ять чоловік у своїй середній школі. Книга, яка є нерозумною, тому що вона запитує невирішене питання: чи моя дитина розлючена, тому що я ніколи не любила її, або я ніколи не любила її, тому що це зло?

У 2005 році, коли "Кевін" виграв "Помаранчеву премію" за кращий роман в історії жінки в Британії, Шрайвер сказав: цілком справедливо, вона абсолютно хотіла виграти, і вона не зрозуміла, чому жінки мають проблему "голих амбіцій". і мають "жорсткий конкурс" і роблять вигляд, що вони збентежені, щоб виграти приз. Принаймні з тих пір вона вважається провокатором зі схильністю до невпинних зауважень. І вона не зупиняється на собі: у великій думці вона відкинула себе за жінок свого покоління, які вирішили проти дітей зрозуміти себе, егоїзм і безвідповідальність - і взяла себе як яскравий приклад моделі життя, яку вона критикувала. ,

"Love Pairing" здивувала критиків, тому що, на відміну від "We Need to Talk About Kevin" і на відміну від статті газети Lionel Shriver, вона випромінює багато спокою, незважаючи на всі потрясіння. "Навіть якщо ви граєте через обидва життя, ви не можете сказати, що краще чи гірше", говорить Шрайвер. "Ми настільки обтяжені питанням, для кого ми є правильним партнером, для тих, кому доводиться вирішувати між двома людьми, знає, скільки горя це викликає - але, врешті-решт, дивне відчуття, що це не може так важливо. " Вона сміється. "І це не означає цинічно, а як полегшення".

Як я вже сказав, існують паралелі між Шрайвер і Іриною, і автор припускає, що друг Ірини Лоуренс схожий на давнього колишнього хлопця Шрайвера.письменник, що не є літературою, з яким вона була протягом десяти років; і Рамсі, життєрадісна справа Ірини, з людиною, яку Шрівер вибрав бути: американським джазовим барабанщиком, з яким вона одружилася. Мій чоловік щедро відгукнувся на книгу, і я відправив її до свого агента, бо боявся, що мій чоловік заперечуватиме, тому що він був одним з головних героїв, але він не взяв нічого особисто, він не хотів нічого переглядати Він прекрасний, сон, що став істинним, - каже Лайонел Шрайвер. Що, незважаючи на всі подібності, не Ірина. Але в реальному світі доводилося робити одне важливе рішення.