Зловживання дитиною - коли держава повинна втручатися?
Працівники дитячої служби швидкої допомоги на шляху до наступного призначення
21.30, зміна зміни. Holger Michalka та Renate Flerlage-Hölzen Служби Дитини та Молоді Надзвичайна Служба (KJND) у Гамбурзькому районі Ohlsdorf приїжджають у автомобіль. Перше використання цієї ночі: Контроль з сім'єю з трьома дітьми, без попередження. Підозри на жорстоке поводження з дітьми Кілька днів тому на вулиці була підхоплена мама, яка залишила трьох дівчат на самоті. Автомобіль реве через вулиці, тільки перед півночі, два є у дверях сім'ї. Батьки з нетерпінням просять двох прийти від служби екстреної допомоги, вони нервують. Квартира акуратна, мати тверезий. Ренате Флерлаж-Хельцен хоче бачити дітей, які прокинулися від дзвінка. Вона розмовляє з ними поодинці в дитячій кімнаті, покидає квартиру трохи пізніше з колегою. Звільнені, батьки закривають двері.
Це дуже широкі повноваження, які мають два соціальні педагоги. Вони знають, що це - служба кризових інтервенцій, установа Гамбургського "державного підприємства освіти та професійної підготовки". KJND стає активним після закриття офісів соціального забезпечення молоді - вночі, у вихідні та у святкові дні, коли сусіди чують крики з домівок, коли поліцейські збирають нехтуваних дітей, коли відчайдушні мами дзвонять, бо відчувають себе повністю перевантаженими. Без судового наказу працівники КУНД можуть замовити будинок, який буде розірваний або взяти на себе відповідальність за дитину - якщо існує небезпека затримки. Але коли виникає небезпека? Це рішення має бути прийняте на ніч при кожному призначенні.
Наступний дзвінок з головного офісу: Одиннадцятирічна дівчинка чекає на охорону в Гамбурзі-Харбурзі. Її зловили копита і не хочуть їхати додому. Протягом декількох годин вона чекала в поліцейському відділенні, поліція не дійшла до матері. У коморі "Arschlöcher alle" пофарбована на стіну Еддінгом. Дерев'яні лавки. Меллі сидить на ній, ноги звисають, носять чорні шкіряні чоботи з пряжками і крихітними тонкими шпильками. Вона очищає досконалими півмісяцями нігті довгими нігтями іншої руки. Це нервово клацає. Її кучеряве чорне волосся сплющені, її Kindermund в її милому шоколадно-коричневому обличчі рожевий макіяж. Вона має великі, здивовані очі.
Мелі принюхується. Її вітчим б'є її поясом, каже вона. Меллі потрапляє в машину до Flerlage-Hölzen і Michalka. Вона хоче поїхати до KJND, де зараз можна розмістити дітей. Але соціальні педагоги хочуть отримати уявлення про ситуацію. Тендерна, занадто молода мама Меллі відкриває двері. Глибокі темні кола малюють її обличчя. Вона просто не може більше, каже вона, відчайдушно розминаючи рушник між пальцями. Виходить: Не Меллі побитий вітчим, а мати. Flerlage-Hölzen дає їй екстрений номер. Меллі залишається вдома. Вірно? Неправильно?
"Inobhutnahme", це сказано в офіційній німецькій мові, коли діти з їх сімей - і часто від катастрофи - розірвані. Часто це відбувається занадто пізно. Як і Кевін у Бремені, якого вони вважали розкладаючим у холодильнику наркозалежного батька. Джессіка в Гамбурзі вони тільки з голоду вийшли з квартири. А в Шверін Леа-Софі, яка не врятувала їх від вмирання від спраги. Ви, люди з молодіжної служби. Сердито відзначає, що недбалість, недобросовісність, помилка і неправильне врахування працівників дали свободу волі мучеництву, для якого немає слів.
Повністю перевантажена мама - аварійні працівники намагаються заспокоїти дитину і дати пораду
У його маленькому тілі Кевін мав 24 зламаних кістки. Килимовий пух був знайдений у роті та шлунку Джессіки. Є діти, яких вкусили батьки і трирічні хлопці, яких зґвалтували їхні батьки. Немовлята, які виглядають як одна кровотеча. Хто не вдався в жорстокому поводженні з дітьми - крім батьків, які більше не діють як люди? Працівники офісів? Байдужі сусіди? Або держава, яка не достатньо відповідає за свій відділ безпеки? Хто з його законами недостатньо захищає цілісність дитини? З 24 травня цього року відбувається новий закон, встановлений міністром юстиції ChroniquesDuVasteMonde Zypries. Це дає судам нову, всеосяжну ручку. І все ж багато питань залишаються відкритими.Як можна застосувати закон на місцях? Коли держава змішується з приватною, як далеко вона може піти?
У Німеччині права дітей є батьківськими правами, а це означає, що держава повинна поважати освітню автономію батьків - батьки навіть мають «оборонне право» проти нападів держави. Це виходить, як тільки під загрозою стає благополуччя дитини. Але коли саме починається небезпека для дитини? І коли саме час втрутитися? Іноді ви тільки знаєте, що в ретроспективі. "Я був жорсткий, абсолютно жорсткий", - згадує Сара Рідель в день, коли її забрали. Або її мати. Автомобіль, вид з вікна, гори Альгау на сонці. Пронизлива паніка, відчуття падіння, падіння, вислизання зі світу без зупинки. Мати нічого не говорить і просто плаче і плаче. Ніхто нічого не пояснює дитині.
Люди беруть Сару, кажучи: сідайте в машину. Дівчина підкоряється і не розуміє, що відбувається. "Я сиділа в спині, мама на пасажирському сидінні, я дивилася на неї в дзеркало і думала, чому вона мені нічого не сказала? Не кажи, все буде добре?" Я пам'ятаю, як мені було сумно.Сара тоді мала дев'ять років, після розлучення мама страждала від депресії, більше не піклувалася про свою дитину, була в пастці своєї ночі, а Сару відвезли до дитячого будинку.
Сьогодні, о 25, вона дивиться назад: "Будинок був не так поганий, це був звичайний спосіб життя, пізніше мій тато взяв мене. Він лікар, йому знадобилося деякий час, щоб організувати свою роботу, щоб Я міг би залишитися з ним. Її психічно хвора мати останній раз бачила її п'ять років тому. Вона запитала, чи була вона хорошою матір'ю. - Що я повинен сказати? Ви ніколи не зможете позбутися свого минулого, його сім'ї. Сара сьогодні одружена, з її великою любов'ю, Саймон. Вона працює в якості графічного дизайнера, в роботі своєї мрії. Добре, добре?
Надін рада, що вона прийшла до прийомного будинку. "Як я жив тоді - нічого не було б зі мною".
Навіть Надіна, яка зараз 17 років, рада, що її життя втрутилося. Їй було три роки, коли її вивозили з батьківського будинку. Дзвін біля дверей Гамбургського району Еймсбюттель. Працівники з працею пробилися через відходи та сміття. - Ми беремо з вами вашу дитину. Коли мати тверда, відставка. Надін тільки киває, коли її запитують, чи приїде вона.
"Моя мати ніколи не контактувала зі мною весь цей час", - каже Надін. "Мені вона не подобається, вона чужа", тихо додає вона. «Я завжди мав такий самий кошмар раніше: шахраї тримали пістолет до моєї голови, мій батько був затиснутий у клітку, потім вийшов на вулицю, але там було багато дірок, і я боялася свого Батько потрапляє в лунки і пішов, я мрію цей сон до сьогоднішнього дня. Мати була Мессі, батько був алкоголіком. У Надін ще є зображення весілля батьків. Це кінець 80-х, наречена носить білу куртку, рожеву капелюшку. Молода пара посміхається, два делікатні, тендітні люди. Вони дивляться в сонце, в підсвічування, їхні очі трохи звужені.
Занедбані квартири, як вони, часто вражають працівників соціальної освіти
Надін пам'ятає деталі. "Хекстерштрассе, це був зелений будинок, хмарочос, довгий коридор, зелений диван, душ був на кухні". Надін повертає світле волосся назад у концентрацію. Як ніби вона дивилася в себе, у минуле, яке більше не має ніякого зв'язку з її присутністю. Вона малює квартиру на столі. Відхиляє контури з нігтями. Надін гарна і розумна. Вона живе сьогодні в ідилічному солом'яному котеджі в прийомній сім'ї, їде в середню школу в Вінсен, Нижня Саксонія. Надін сидить у своїй барвистій кімнаті дівчини під дахом, через стіни проходять дерев'яні балки. Мейсон баночки з піском і раковини стояти на полицях. Спогади про сміття, зіпсований, сморід, який вона називає лише через кілька хвилин. "Як я жив тоді - це, звичайно, не трапилося б зі мною".
Багато екстрених дзвінків надходять до KJND вночі
А коли батьки дивуються в умовах надзвичайного стану? Якщо вони мають сили знову зловити себе, звернутися до своїх дітей? Що робити, якщо працівники молодіжної служби опікуються самим собою? "Відкриття квартири - це неймовірне втручання, ви відкриваєте двері і швидко усвідомлюєте, що для дитини існує небезпека для життя - або ви нічого не бачите", говорить Рюдігер Штайф з KJND. А якщо під начебто нешкідливою поверхнею ховається терор? Багато працівників офісу соціального забезпечення молоді кажуть, що бояться одного дня прийняти неправильне рішення. І вони занадто мало підготовлені в цих випадках у своїй освіті. "Більшість колег дуже небезпечні", говорить Манфред Нюфер, який викладає соціальну роботу в Гамбурзі як професор. - Ви дуже переживаєте запізнення.
Тільки в Гамбурзі в 2006 році з їхніх сімей було вивезено більше тисячі дітей. Деякі лише тимчасові. Але в кожному четвертому випадку дитина приїхала додому або в прийомний дім. У Німеччині з 1991 року частка батьків, які потребують допомоги від Управління, зросла у шість разів. Інакше: тільки оцінки, щоб приховати занадто багато страждань. П'ять-десять відсотків усіх дітей у віці до шести років будуть знехтувати, скажімо Епертен. Тривожний номер. Але залишається питання: коли нехтування стане небезпечним?
"При найменшій підозрі, я повинен її підняти", - каже співробітник відділу соціального забезпечення молоді Гамбурга, який не хоче бути названим, «Кожен раз страшно, плачуть матері, буяють батьки, розчаровуються діти, на борт виходять юристи. Але я бачу ситуацію з дітьми. Він тільки дбав про двох братів і сестер, дітей ясельного віку, мати залишила її одну на два дні і одну ніч. Після чотирьох днів без догляду маленька дитина помирає від спраги.
Чотири години ночі. Ренате Флерлаж-Хельцен і Хольгер Міхалка отримують наступний дзвінок з головного офісу. Район Санкт-Георг, тут тире, наркоманія. Поліцейський відділ плитковий, глазурований і неон-махає. У невеликому приміщенні для зберігання сини, притиснутому до кута, сидить у тиші, вона в розпачі посміхається. Вона втекла з дому, з двома мішками, які працюють весь день по місту. Її згвалтували однокласники - мама знає і не стоїть біля неї. Її брати покривають злочинця. Холгер Міхалка відмовляється, залишивши розмову з Ренате Флерлаж-Хельценом на цю чутливу тему. Мовчки, Сіна довіряє жінці. Потім вони всі разом їдуть до штабу в Ольсдорфі.
Це п'ять годин ранку, поки Ренате Флерлаж-Хельцен не організує все. Сіна сидить у залі очікування, під пральною шайбою Ikea, за столом з крихким помаранчевим ковдрою. На шпону деревини щільно упакована батарея опудалих тварин, на стіні - листівки, серед яких: велика нога на маленькій нозі. Flerlage-Hölzen приходить в кімнату, розмовляє спокійно з дитиною: "Я хотів би приймати тебе в будинок дівчат", це крило для згвалтованих і зловживаних дівчат. Але Sina не може поїхати там, "тільки з 13 ви будете записані там", Sina є дванадцять. Вона киває. Вона повинна бути підлогою вище, в змішаному житлі. Сіна все ще раді, бере її сумки, йде повільно по сходах. У в'язниці.
Новий закон
"Закон про заохочення сімейних судових заходів, які загрожують добробуту дитини", що набула чинності, дає можливість сімейним судам залучатись на набагато більш ранній стадії, ніж раніше ", коли батьки не бажають або не можуть відвернути небезпеку від своїх дітей"
Педіатричні іспити - як уже в деяких федеральних штатах - тепер повсюдно, Сім'ї можуть бути зобов'язані пройти навчання з протидії насильству. Навіть терапія може замовити суд. І штрафи, якщо батьки не приймають призначені медичні призначення зі своїми дітьми.
Таким чином, новий закон дозволяє державним установам вживати запобіжних заходів. Проблема: завдання контролю директив судів потрапляють до молодіжних служб. Вони повинні не тільки визначати, чи виконуються судові вимоги, але й чи є вони плідними. Короткої розмови не вистачає. Тому зрозуміло: законні реформи коштують грошей.
Також ясно, що федеральний уряд нічого не виплачуєСімейні страви належать державі, а муніципалітети приймають рішення про обладнання молодіжних служб. Ви повинні впровадити новий закон на місцевому рівні. Скільки коштує захист молоді? Починаючи з 2006 року, понад один мільярд євро було заощаджено на добробут молоді. Багато працівників молодіжних відділень благополуччя вже доглядають до 200 випадків - у 50, кажуть експерти, ліміт фактично досягнуто.
Але повноцінний захист дітей ніколи не може існувати з інших причин. Наприклад, лікарі піддаються секретності; Вчителі, які помічають відхилення, знаходяться під юрисдикцією країни, але служба комунального забезпечення молоді відповідає за комуну - зв'язок між установами є важким. Батьки батьків змінюють лікарів, коли вони починають ставити незручні питання. Переїхати в іншу державу або навіть до іншого району, де нова служба молодіжного забезпечення повинна знову починатися з нуля. Мережа важлива, і прозорість необхідна, коли йдеться про догляд за дітьми. Але бажане тісне співробітництво влади також ставить під загрозу захист даних, може створити «скляні громадяни».
