Elke Heidenreich: "Книги, врятуйте мене!"
© Кредит: імаго / ГолосуванняЯ була дитиною в післявоєнний період, коли матері пережили війну, а батьки були знищені. Шлюби трималися з гнівом, квартири були тісними, діти дратували. Я був легким для догляду дитиною, тому що я сидів у кутку, закричав і читав, коли вони кричали. Я читаю себе далеко. "Аліса в країні чудес", "Доктор Дуліттл і його тварини", "Пу ведмідь", "Піноккіо", "Вітер у вербах", "Зелена школа", "Цар вітру", о так багато чудових книг з протестантської бібліотеки - це був мій світ, в якому батьки не могли йти за мною. «Ви зіпсуєте очі» - це єдиний коментар, і, так, я його зіпсував. Ну і У дитинстві я був дуже хворий. Читання не лікує хвору легку, але відволікає від страждань, три-чотири години, а після цього втомлюється, спить і вже має трохи більше сили.
Дитина легкої допомоги стала важкою дитиною в період статевого дозрівання: Він читав свій шлях занадто далеко від світу своїх батьків, приземляючись на зовсім інші береги в інших світах. Поділ було неминучим після сутичок - перший великий біль, але і вилікуваний читання. Росіяни! Толстой, Достоєвський, Чехов, який світ відкрився! Американці, Хемінгуей, Штейнбек, Аптон Сінклер, Маргарет Мітчелл, "Віднесені вітром", цей великий, дуже політичний південний роман, набагато більше, ніж просто історія кохання між Скарлетт О'Хара і Ретт Батлер, а потім відкриття німців, Гессе, ой, "Степфвольф", ця книга життя!
Має сенс перераховувати Я годувався книгами. Я читала кожен день і кожну ніч, дні і ночі, під шкільною партою в нудні години, в своїй кімнаті, в трамваї, в залах очікування, не в день без книги, без пригод у моїй голові, з одного боку, я дрейфував все далі і далі від мого світу З іншого боку, я поступово знайшов своє місце в ньому. Вірші допомагали - Готфрід Бен, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Лавант, Mascha Kaléko, Rilke, улюблений Mörike - "Любов, як кажуть, прив'язана до колу / цей благородний голова більше не має там, де він лежить. .. "Я написав на кілька сторінок товсті зошити, наповнені дитячим письмом, чорнилом, поезією, навіть сьогодні я можу запам'ятати сотні, в ситуаціях тривоги чи жаху розповідаю їм всередині, і це завжди допомагає, завжди. Чоловіки не читають вірші? З великим Рюдігером Сафранським я колись читав вірші цілу ніч за барним столом, оточений шумом і людьми, завжди по черзі, в кінцевому підсумку він завоював високий будинок. Він знав більше. І ми говорили про те, що робить це читання марафону, що це багато вірш у нашому тілі.
Вони зміцнюють, зміцнюють, допомагають, заспокоюють, вони витягуються, вічна мудрість, спритно сформульована художниками, які більші за нас самих. На жаль, так багато людей пішли по дорозі - "Смерть велика, ми Його власні, сміються роти, коли ми маємо на увазі в розпал життя, він сміє плакати серед нас". Той, хто згадує про це (Rilke) більше не боїться, нічого взагалі. Все сказано. Я не можу зрозуміти світ, я навіть не розумію свого власного життя. Але Герман Гессе пояснює мені (як у музиці Вангнера "Tannhäuser") розкол художника в суспільстві, а Кріста Вольф пише про Клейста і Гюндерроде, які обидва вбили молодих, чи дійсно вони не змогли б допомогти? Ганс Хенні Джанн характеризує розрив «нормального» життя різко. Достоєвський запитує, чи можна винуватити вину (не дуже!), І Гончаров попереджає про утоплення в летаргії. Емма Бовари з Флобера одержима зарозумілими пристрастями (і поганими романами!), Бальзак розсікає жінку 30 років, і Гарсія Маркес змушує мене зрозуміти Південну Америку, хоча я ніколи там не був. Updike пояснює мені, як дрібний буржуазний кліщ, і Марлен Haushofer, скільки ми втратили контакт з природою і тваринами.
Правильна історія в потрібний час часто є справжнім стрижнем у житті
Вірджинія Вульф показує, наскільки ми крихкі і як прекрасний єдиний момент, і Дороті Паркер занурюється в цинізм, де Кетрін Менсфілд все ще вдається залишитися просто іронічною. Які світи відкриваються! І це не повинно допомогти краще зрозуміти незбагненний світ, в якому я живу, краще знайти свій шлях навколо нього? Деякі книги були і були їжею в певний час, важливіше, ніж їжа і питво. Їжте, пийте, дихайте, це працює так, але правильне оповідання в потрібний час часто є ключовим моментом у житті, інструментом прийняття рішень, коли справи йдуть не так, поштовх у правильному напрямку.Той, хто прочитав «виправлення» Джонатана Францена, не може йти додому на Різдво, якщо родина не є такою. Лжець зупиняється. Річард Форд: Його оповідання йдуть гладко і під поверхнею жорстокості, яку дають нам деякі люди, коли вони відривають нас від землі. Це допомагає визнавати такі механізми. Книги завжди допомагали мені. Погано в (сміття) горщик, добре в голові. Я не розумію, як жити без них. Я ніколи не міг.
Читання як терапія?
З лікувального ефекту літератури виходить бібліотерапія. Це все ще не так добре розвинене у німецькомовних країнах, як у США, але все більше терапевтів використовують можливості читання як допоміжну терапію або інтегровані у творчу психотерапію. Чи є детективний роман або історія кохання? який читання є індивідуально підходящим, знаходить досвідченого терапевта в розмові. Більше інформації: Навчання проводиться відомим інститутом Фріц Перлс (www.eag-fpi.com); Контакти організовуються Німецьким товариством поезії та бібліотерапії e.V. (www.dgpb.org); Література: Іларіон Г. Петзольд / Використання Орта (Hrsg.): Поезія та терапія. Про цілющу силу мови (432 с., 29,80 євро, видання Sirius)
