Габріеле Strehle: "Я хотів боєць, а не модель"
Не така нерівна пара: автор Стівен Ухлі і Габріеле Стрель, головний конструктор Strenesse.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Крістіан Паул, Ханна Герцпрунг, Йогі Льов - і тепер Стівен Ухлі. Автором бестселера як модель для Strenesse є незвичайне. Як виникла ця співпраця?
Габріеле Strehle: Це повинно бути так! Я рідко дивлюся телевізор, але якраз в день, коли Стівен був гостем у "Тагестемінів", я побачив його інтерв'ю і знав: Це підходить.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Крістіан Паул, Ханна Герцпрунг, Йогі Льов - і тепер Стівен Ухлі. Автором бестселера як модель для Strenesse є незвичайне. Як виникла ця співпраця?
Стівен Ухлі: До мого нового роману "Адамс Фуге", який розуміється як свого роду протилежна тезам Тіло Сарразіна: історія німецько-турецького пошуку ідентичності.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Як це вписується в Strenesse?
Габріеле Strehle: Я не хотів моделі для нашої нової кампанії, тому що я б пропустив бої і непокірних. Зі Стівеном я відразу відчув, що він автентичний і не хоче подобатися, але стоїть сам за собою і свою історію. Вона відразу ж натиснула - ми організували фотосесію того ж тижня.
ChroniquesDuVasteMonde.com: А як воно йшло?
Gabriele Strehle: Подібно до телевізійного вигляду. Стівен не прикидався. Він дозволив собі бути зразком, але на роботі він дав себе таким, яким він є. UHLY: Я не можу прикидатися (сміється), хоча мені іноді хотілося б.
Якщо я не відчуваю себе добре в одязі, я не втягуюся як людина належним чином
ChroniquesDuVasteMonde.com: Коли, наприклад?
Стівен Ухлі: Якщо я знайшла жінку дійсно великою і познайомилася з тим, яким чоловіком вона є. Тоді я намагався бути таким самим. Що ніколи не працювало ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Як ви думаєте, мода як захисна чи маскування може допомогти краще грати роль?
Габріеле Стріль: Я так не думаю. Незалежно від того, яку розмову я маю - якщо я не відчуваю себе добре в шматку одягу, я не буду належним чином займатися як людина.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Чи може одяг ще допомогти визначити?
Стівен Ухлі: Чи можна прийти до контенту про форму? Я навіть не впевнений, що це в мистецтві. Я навіть не знаю, чи покладу я цю сорочку сьогодні, тому що мені це подобалося або тому, що я намагаюся бути такою сорочкою (сміється).
ChroniquesDuVasteMonde.com: Strenesse ніколи не намагався прикинутися. Її мода відома стриманість. Як ви можете конкурувати з галасливими дизайнерами, як Dior або Louis Vuitton?
Габріеле Strehle: Я не хочу бути модним і робити одяг, який ви повинні повісити в наступному сезоні. Я хочу бути сучасним. Це велика різниця.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Як ви це робите?
Габріеле Стріль: Зосередившись на необхідності. Мистецтво, яке мені пощастило освоїти, тому що я навчився торгівлі. Тому я точно знаю, де повинна бути кнопка для досягнення цієї мети.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Два рази на рік, кожен сезон змінюється, світ обсипається новими тенденціями. Як вам це подобається?
Gabriele Strehle: Тенденція означає рух. По-перше, це не погано. Все, що я повинен зробити, це вирішити, що взяти з нього, а що ні. Тим не менш, швидші та швидкі зміни дають вам час для відновлення власної ідентичності. Це шанс.
Я якісний урод
ChroniquesDuVasteMonde.com: А що це може бути?
Габріеле Strehle: Є завжди групи, які використовують контр-тренд, тобто повільність, щоб розвиватися. Я сам є якісним уродцем. Так само, як і Стівен. Він наважився працювати з видавцем, який наголошує на змісті, як на упаковці. Обкладинка його роману дуже особлива, що легко зрозуміти. Хоча на ринку масового ринку, Стівен не пристосувався.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Для цього моди виглядають все більш адаптованими по всьому світу, створюючи глобальний дрес-код ...
Gabriele Strehle: Це було те ж саме 30 років тому, але на іншому рівні.
Стівен Ухлі: Ми звикли до неї з глобальними компаніями моди, як H&M і Zara. Проте існують відмінності. Я колись жив у Бразилії, де люди надзвичайно вірять моді. Є тільки "Зробити" і "Не". У Європі це інше. Тут багато культур відбивають і критикують себе в найменших просторах.Ця різноманітність - чудовий спосіб відобразити - навіть з'ясувати, що в ньому є нюанси.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Мода працює на міжнародному рівні, але люди побоюються іноземних культур. Чи можете ви зробити щось про нього як автора?
Стівен Ухлі: Я не пишу з терапевтичних причин, а тому, що мене щось рухає. Через мою біографію - я наполовину бенгальці з іспанським вітчимом - моя тема цього разу - міграція, яка буде з нами довгий час. Якщо люди дозволяють себе торкнутися її і іноді по-іншому думають про різноманітність суспільства і особистості, я вже зробив щось проти цього страху.
ChroniquesDuVasteMonde.com: А ви, як дизайнер, місіс Стріле?
Gabriele Strehle: Інші культури не беруть від нас нічого. Навпаки: один збагачує один одного. Я люблю Японію. Напруженість між традицією і сучасністю дуже цікава і надихає. І все ж я залишаюся німецькою. Але чим більше я знаю про інші культури, тим більше мені цікаво.
Габріеле Стріль
Габріеле Стріле народився в м. Меммінген, Баварія. Після навчання в кравця вона вчилася в Мюнхенській школі мод. У віці 22 років вона почала працювати дизайнером у компанії Strehle у місті Нердлінген. Там вона зустріла свого майбутнього чоловіка Герда Стреле. У 1976 році стала головним дизайнером лейблу Strenesse, який вона розробила разом з ним. З тих пір сталося багато: Strehle розробив форму Lufthansa, з 2006 року оснащував німецьку збірну з футболу і одягав зірок від Christiane Paul до Jonas Kaufmann. Живе в Мюнхені і на Тегернзе. Зараз її дочка навчається в Нью-Йорку.
Стівен Ухлі
Стівен Улі народився в 1964 році в Кельні. Після закінчення університету він навчався у Валенсії як перекладач, потім вивчав іспанську та португальську мову та літературу, німецьку та літературу в Кельні, Бонні та Лісабоні. Після отримання докторської дисертації Ухлі очолював Німецький інститут Федерального університету в Белемі, Бразилія, протягом двох років. Повернувшись до Німеччини, він працював викладачем у Людвіг-Максиміліанс-Університеті, перш ніж заснував разом зі своєю дружиною Мюнхнер Фрілінг-Верлаг. У 2010 році був виданий його дебютний роман "Mein Leben in Aspik". Улі має чотирьох дітей і живе зі своєю родиною в Мюнхені.
... і книгу
Німецький турок Адем Озтюрк намагається знайти себе в найскладніших обставинах. Оскільки він працює під прикриттям для турецького уряду, він постійно змушений змінювати свою ідентичність. З одного боку, Адем повинен робити вигляд, що він не є. З іншого боку, він навіть не знає, хто він. Це так заплутує його, що він потрапив у вир подій і прозрінь. Захоплюючий, розумний і хвилюючий розповідає. ("Адамс Фуге", "Сецесія", "Література", 232 сторінки, 21,95 євро)
