"У манії моя мати була зупинена"

Навіть багато дорослих не знають, що таке біполярний розлад. Наема Габріель зіткнулася з нею в ранньому віці, тому що вона і її старша сестра виросли з маніакально-депресивною матір'ю. Вона опрацьовувала свої враження в книжці з малюнками "Синус". Розмова про спагетті в ванні і страх дитячого будинку.

"Мама була сумна, тому що любов між мамою і татом пішла, і любов між мамою і татом була закінчена, тому що мама завжди була сумна, тому вони зламали її стіл і її ліжко, спочатку протягом року, а потім назавжди. Франка і я, ми нероздільні, тато сказав, що я хочу мати дітей з собою, мама сказала: я б краще померти, ніж відокремитися від дітей, так вона нас любила, тому ми з мамою, з меблями. Квартира мами переповнена до стелі і занадто мала для нас, квартира тато порожня і занадто велика для нас, сьогодні рік закінчується, сьогодні починається назавжди. (Уривок з книги Наєми Габріеля "Синус")

Пані Габріель, як ви помітили, що ваша мати відрізняється?

Naema Gabriel: Мій шостий день народження був ключовим моментом. Я знав з днів народження інших дітей, які матері зазвичай тримають на задньому плані, пропоную ігри, ковбаси та тістечка. Моя мама привертала всю увагу, як партійна тварина, була зупинена у своїй ейфорії і повністю забула мене. Це дійсно турбувало мене в перший раз. У її маніакальних фазах моя мати теж завжди мав бажане мандрівки, вона йшла по імпульсному шляху. Вона також взяла мене багато. Він завжди мав щось дуже пригодне, як Піппі Довга Панчоха.

Які моменти ви думаєте?

Підігнали машину з музикою. Голосно співаючи, щоб взяти імпульс з пагорба, щоб полетіти сусід. Мама має дуже сильну фантазію, вона сказала мені і моїй сестрі, наприклад, що це трамплін на небо. Вона також має справжній акторський талант і змогла зіграти нам найбільші сцени Чарлі Чапліна. Нам дозволили багато зробити: їздити в квартирі з роликовими ковзанами, підніматися по столах і лавах або їсти спагетті в ванні. Але в манії, може статися з нею, що вона забуває зібратися на зупинці на автомагістралі. Потім моя сестра зрозуміла про мою відсутність. Потім вона, звичайно, вимкнулася.

Це була не єдина критична ситуація.

Багато чого доводилося робити з керуванням. У її маніакальних фазах, моя мати була занадто засинає. Ми кілька разів зупинялися на зупинці відпочинку або автозаправних станціях в машині, коли втомлені пограбували їх. Одного разу ми приземлилися в кювет, тому що вона дрімала за кермом. У манії моя мати була також надто комунікабельна. Їй не вистачало почуття меж. Часто траплялося, що вона зв'язалася з чоловіками і привела їх додому з нами - іноді вона також лаяла бездомних людей. Коли прокинулася рано вранці, вона просто поїхала і залишила нас наодинці зі своїми знайомими.

Таким чином, маніакальні фази були більш небезпечними, ніж депресивні.

Так - от чому я був злегка полегшений, незважаючи ні на що, коли мама була в депресії. Хоча я помітила, що вона була дуже сумною і безправною. Але я знала, що вона була там, коли я прийшов додому зі школи. Під час депресії вона приймала медикаменти, які повинні запобігти найгіршому.

"Я - підліток, але я не викликаю ніяких проблем для своєї сім'ї, у мене є інші турботи, страх, що моя мати може більш-менш навмисно катапультувати мене з життя - це щоденна рутина для мене ... Читати весь фрагмент

Її мати була одиноким батьком, її батько жив в іншому місті. Чому ваші родичі або лікуючий лікар не зверталися за допомогою? Я також запитав своїх тіток. Вони виявили, що ми, діти, більше не належать до сфери їхньої відповідальності. Вони відчували відповідальність за мою матір і повні їй руки: керуючи домашнім господарством, сплачуючи рахунки - речі, які вона вилупила, знову випрямившись. Ми, діти, були дуже ненав'язливими. Типова поведінка, як я тепер знаю. Існує це явище батьківства як у дітей залежних батьків: діти несвідомо впадають у батьківську роль. Вони здаються надмірно розумними, багато відступають. Це часто трактується неправильно. Тітки, мій батько, вчителі і лікарі вважали, що ми зрілі і розумні, з девізом: "Вони можуть піклуватися про себе". Я поверну це вам назад у ретроспективі.З іншого боку, навіть бажаючий помічник спочатку повинен подолати високу стіну мовчання, щоб змусити дитину поговорити про свої турботи вдома. Діти надзвичайно солідарні з батьками. Це вимагає багато витривалості і чутливості.

Чутливість, яку ніхто у вашому середовищі очевидно не мав.

Тому що всі думали, що хтось збирається його подбати. Лікар вважає: "Вони регулярно відвідують з тіток". Тітки думають: "Вони регулярно відвідують батька". Батько не входить до квартири. Або вчителі кажуть: "Сусіди щось спіймають". І сусіди кажуть: "Вчителі повинні щось пам'ятати". Кожен бачить лише верхівку айсберга - але це не виправдання. У дитинстві поради вказували на такий великий айсберг, просто не вдалося допомогти, нічого робити. Мої тітки одного разу взяли мою сестру і мене з готелю, де наша мама залишила нас на самоті. У нас була лихоманка і голод, нас годували від міні-бару. Не можна сказати, що проблема вирішується, коли на наступний день діти повертаються до школи. Дорослі повинні запитати. Якщо вони не сміють взяти на себе відповідальність, то, нарешті, достатньо контактів для звернення.

Чи хотіли б ви, як дитина, бути відокремленими від вашої матері?

Звичайно, ні. Звичайно, в прямому сенсі цього слова. В природі дитини вона хоче залишитися з мамою - навіть якщо її б'ють або зловживають. Якби мені сказали, що я можу жити в іншому місці в погані часи * (див. Кінцеві кредити), але в іншому випадку я живу з мамою, я б, звичайно, погодився. Моя жахлива ідея полягала в тому, що вас спіймають раз і назавжди, прийдете в дитячий будинок і ваша мама буде введена в божевільню до кінця життя.

"Франка затягує спочатку волосся, а потім мої очі закриті, повітряне утримання, голова вниз, повне в лаку волосся. Супер: у нас волосся, як коричнева цукрова вата ... Читати весь уривок.

Це ніколи не відбувалося. У вас були проблеми в будь-якому випадку.

Ми були соціально виключені. Моя мати іноді фліртувала з батьками інших дітей. На карнавалі дитина назвала мене сестрою і мною як проститутками, тому що батько дитини так сказав йому. Я навіть не знала цього слова. Моя сестра відреагувала на такі речі з перенапруженням, вона завжди була дуже стильна. Ми залишили нашу занедбану квартиру вранці і по дорозі до школи моя сестра виглядала, як ми приїжджали з одного з кращих домогосподарств. Ми спробували побудувати фасад - який не працював добре.

В якому сенсі?

Коли інші діти розповіли своїм батькам, як виглядає наш будинок, їм більше не дозволили приїхати. Пізніше підлітки виявили, що мою матір було запропоновано сигарету - в квартирі - це безладдя - чиста анархія. З іншого боку, я досить довго чекав на порядок і правила, тому що вони не існували для мене. Мені довелося подумати, коли прийду додому ввечері.

Як довго ви залишалися з матір'ю?

Моя сестра була в гостях, коли їй було 16 років. З 17 років у неї був друг, з яким можна було жити, і майже приїхав до пральні. Будучи останньою дитиною вдома, я відчувала ще більшу відповідальність за свою матір. Довгий час у мене була ілюзія, що хвороба - це те, що можна вилікувати або принаймні поліпшити. У 18 років я почав займатися мистецтвом у Карлсруе. Це був визвольний страйк. Географічно, але і внутрішньо. Незабаром після цього вона розбила мою матір. Поскаржившись на неї по телефону протягом тривалого часу і висловивши свої думки про самогубство, вона вистрілила з мене: "Тоді вбий тебе".

Після цього радіо мовчання було протягом року.

Я думав, що це завжди. Але коли ми знову розмовляли через рік, ми обидва хотіли змінити наші відносини. Я намагався нагадати їй про її роль матері і звільнити мене від батьківства. Просто кажучи: "Я твоя дочка і тепер розповім мої турботи". Вона зробила хорошу роботу, бо інакше її лікували як пацієнта і не приймали на повну. Сьогодні їй допомагає юридичний радник, а не тільки з питань здоров'я.

Як молода жінка, ви розвинули анорексію і нашкодили себе. Реакція на ваш досвід?

Через терапію я зрозумів, що таке анорексія - що має багато спільного з необхідністю встановлювати межі та контролювати. Це загальна легітимна потреба, яка не може бути задоволена лише фізичним, оскільки тоді вона швидко стає саморуйнівною. У передгір'ях цей відсутність почуття здорових кордонів супроводжує мене до сьогоднішнього дня. Я, можливо, занадто здатний на страждання: довго не розумію, коли хтось топче мої межі, тому що я звик до цього.

Чи була ваша сестра такою ж, чи ж вона поводилася по-іншому?

Вона пішла іншим шляхом, пішла рано назовні, пішла додому з друзями.Через свою цікавість та впевненість у собі вона знайшла інші моделі сім'ї. Контраст зі своїм домом призвів до конфліктів. Вона знала і вимагала своїх прав як дитина.

Ви обидва добре ладили?

Так, наше дитинство зварило нас разом. Однак ми не могли дозволити собі багато боротися. Ми мали тільки один одного. Вона також потрапила в роль матері для мене.

Що змусило вас записати і записати свій досвід у книзі? У мене була потреба протягом тривалого часу, тому що ці історії просто виходять за межі розмови. Мій син зробив цю потребу сильніше. Коли він великий, дайте йому знати, чому я тикаю, і чому така бабуся. Я також хотів сказати своєму чоловікові у формі цієї книги. Я не написав керівництва, але, мабуть, книга виконує цю функцію. Під час читання та подальшого обговорення я залишаю зону комфорту, що дуже особисто. Але якщо люди з загостреними антенами йдуть додому для таких дітей, і я можу заохочувати інших людей, все це того варте.

Спонсорські проекти можуть бути значущим тимчасовим рішенням в умовах кризи: «Кум» живе в одному місці, підтримує контакт з дитиною навіть у хороші часи і супроводжує його за згодою хворого батька, навіть у погані часи. Інформацію про це та пропозиції можна знайти, наприклад, на сторінках Amsoc, Netz und Boden або Help! для сімей.

синус

"Я підліток, але я не турбую свою сім'ю, у мене є інші турботи, страх, що моя мати може більш-менш навмисно катапультувати мене з життя - це її повсякденне життя, її власні припливи, які вона регулярно височіла Кожен раз метаморфоза від маніакальної до депресивної повністю виконується, різні сторони моїх двох матерів возз'єднуються, щоб створити імплозівну суміш.

Лікар робить лінію, це нульова лінія, зак. Потім він малює синусоїду, червоною ручкою для "манії" над нульовою лінією і блакитним пером для "депресії" нижче нульової лінії. "Препарати, - каже він, - повинні робити наступне". Він нахиляє голову вхил і малює горизонтальні лінії в зеленому кольорі, якими він відрубує пагорби і долини синусової кривої. "Тут стає важко", - малює Крінгель навколо тих місць, де крива синуса перетинає нульову лінію, не рухаючись зверху вниз. "У пацієнта ще є ейфоричний привід манії, але вже депресивний настрій або тут:" (Крінгель на наступному перетині далі вправо) ", ні думки про депресію, навіть силу манії \ t Тут треба думати: "(Крінгель в нижній точці Talkurve)" тому, що пацієнт дійсно є найбільш депресивним, але ні, найвищим є суїцидальна ймовірність тут: ні ... "? "ТАК, ТАК, ТАК, я вже отримав його!" Я зрозумів це раніше, навіть без діаграми. "

Мій світ добре, коли я знаю: мама, безперечно, потрапила в її депресію. Нарешті, відпочиньте протягом наступних декількох тижнів. Цунамі, яке вона розв'язала на початку своєї останньої манії, затопило нас. Дати концертів, які вона пробудила, пройшли без звуку і сангвініки. Любителі, які прийшли за те, що їм обіцяли, залишили закриті двері квартири без будь-яких реальних досягнень. Неоплачені рахунки розділили тітоньки сестринськими і милостиво оплаченими.

карнавал

"Франка затягує спочатку волосся, а потім мої очі, затримує дихання, головою вниз, повним у лаку для волосся." Супер: у нас волосся, як коричнева цукрова вата. Всі ремені, які ми бачимо хрестоподібно навколо стегон Зрізайте щонайменше п'ятдесят чоловічих жилетів на рівні пупка і покладіть їх один на одного - дивно, іноді, це головне, плечі виглядають Франка бачить губну помаду настільки великою Я виглядаю, як я їв спагетті з томатним соусом.

Ми танцюємо, як Мадонна. Дві Мадонни в кімнаті, дві в дзеркалі. Гаразд, підемо зараз. Я ковзаю свої оголені руки в прохолодному куртку, що відчуває себе дивно і нове. У гаражі ми припаркували віники. Ми їдемо на нашому відьмі з ведьмами через темне село до партійного льоху YMCA. Всі католицькі діти стоять навколо, тримаючи палички з кренделями і банки з напоями в руках і розмовляючи, завжди в трійці. Триллер досить гучний, але все це так: у мене є більш важливі справи, ніж танці. Франка знає когось, але він приходить пізніше. Я також знаю когось, бачачи, що в кутку, з автобусної зупинки. - Привіт, ну? Можливо, він мене не визнає. "Ми відьми!" ? - Ви повії. ? "Але ..." Я тримаю свою мітлу. - Тому що твоя мама - повія, мій тато сказав! ? Я розповідаю Франці все: "... його батько сказав!".Вона облягає мене рукою, штовхає мене перед нею, до входу, з YMCA знову. На зворотному шляху ми не їдемо, ходимо і тягнемо за нами метли. Удома ми включаємо телевізор. Kölle allaf? ми можемо це зробити. Ми маршируємо з колінами зігнутими, махаємо, як іскор-похідні роботи і показуємо всі зуби? стиснути міцно! Ми нахиляємося вперед з хихиканьем, йдемо, знову складаємо. Tä-täää, Tä-täää, Tä-täää!