My Best & Me: Чи перемогла США рімейк "Pretty Best Friends"?
Голівудські римейки успішних європейських фільмів є такою річчю. 21 лютого 2019 року в німецьких кінотеатрах вийде нове видання французького боксерського хіту "Pretty Best Friends" з "My Best and Me". З Брайаном Кренстоном (62), суперважкою комедією Кевін Харт (39, "Джуманджі: Ласкаво просимо в джунглі") та Ніколь Кідман (51) у головних ролях група встановлює справжню зірку. Але чи розплачується цей розумний крок?
Історія повторюється
Арт-аффінний, паралітичний мільярдер Філіп (Bryan Cranston) потребує нового вихователя. Разом зі своєю господинею Івонною (Ніколь Кідман) він проводить співбесіди як Dell (Kevin Hart). Він приїжджає свіжий з в'язниці, має судимість і дійсно потребує лише свідоцтва, що він шукав роботу. Але Філіп наймає його спонтанно, тому що це вражає, що Dell не ставиться до нього як до дуже чутливого догляду. Чоловіки можуть бути різними, але все ж друзями. Якщо це добре працює в довгостроковій перспективі?
Кренстон і Харт у верхній формі
Американська версія починається як французький оригінал з швидкою їздою автомобіля вночі. Філіп (Bryan Cranston) і Dell (Кевін Харт) зупиняються поліцією - тоді історія починається з нуля. Один-два глядачі, безсумнівно, перевернули очі. Чи все просто переказується 1: 1? Історія дійсно ідентична, за винятком кількох коригувань. Це може бути як прокляття, так і благословення. Зрештою, є зміни до кінця, але якось це було передбачувано з самого початку. Щасливий кінець а-ля США.
У Америці смуга в касі переважала вихідні вихідні. Хоча критики відреагували, поводилися, глядачі відчували себе цілком розважали. Це також відбилося на критиці порталу "Гнилі помідори": лише 40 відсотків схвалення від профі, для 87 відсотків аудиторії. Не дивно, що Кренстон і Харт дуже радіють натовпу. Дві зірки забезпечують найвищі показники. Їх хімія права, жарти сидять, ситуація комедія не може бути краще грали, і вони з полегшенням, що вони розвивають справжню дружбу.
Ніколь Кідман демонструє як постійну скептичну горницю Івонну інший аспект її навичок. Зоряні зірки Джуліанна Маргуліс (52, "Хороша дружина"), Ая Наомі Кінг (34, "Як позбутися вбивства") і Тейт Донован (55, "О.К., Каліфорнія") приєдналися до зоряного ролу. а. Ви повинні сміятися, посміхатися і відчувати себе досить розважали протягом цих двох годин - більше, ніж ви могли б очікувати. І все ж є примхливий смак.
висновок
Глядач отримує в "Мій кращий і я" в основному нічого нового, щоб побачити. Чому американці не можуть просто дивитися дубльовані оригінальні версії, як це завжди робили німці, назавжди залишиться нерозгаданою таємницею. Тим не менш, "My Best and Me" чарівний, і група зобов'язана своїм зіркам Брайан Кренстон і Кевін Харт. Це просто ганьба, що вони втратили свою хімію в рімейку, який насправді не потребував.
