Короткі перерви в Європі: продовжити літо

Сицилія: Навчитися робити нічого між старими стінами

Фільм: старий район для риболовлі тунця Скопелло

Три вулиці, середньовічна площа дворика, бар, пекарня і кілька пенсій. З прекрасним видом на затоку Кастелламмаре - немає більше нічого в Скопелло. І вам не потрібно більше для відпочинку в Сицилії. У 80-мешкані села на північному заході живе спокій. Собака позіхає під кустом олеандра, двоє сусідів розмовляють від вікна до вікна, старі синьори сидять на складних стільцях перед будинком, дивляться на відвідувачів. Скопелло є відправною точкою для походів в природний заповідник Зінгаро - на скелястому узбережжі ви йдете по вузьких гірських стежках і заглядає між пальмами, кактусами і кущами на затоках. Під селом розташований історичний шарф Tunfi з витриманим палацом, який часто служить набором фільмів. Тут Бред Пітт і Джордж Клуні вистрілили за «Дванадцять океанів», які також не розірвали синьорі зі складних стільців. Там, де люди так розслаблені, стрес не має жодних шансів.

Джудіт Лір

залишитися

Pensione Tranchina. Прості номери з ванною, деякі з балконами та видом на море. На сніданок фігурне варення і сир, ввечері сицилійська домашня кухня, потім вогонь тріскає в каміні. DZ / F від 72 євро (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, тел. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Озеро Маджоре: вид на озеро і велич

Чудова: Палаццо Борромео на острові Ізола Белла

Коли відпочиваючі повертаються додому, настав час поїхати до озера Маджоре. На набережній озера ми загоряємо в ще потужних променях і милуємося засніженим вершиною Монте-Рози, висотою понад 4600 метрів.

Навіть можлива поїздка на пароплаві, бажано від Стрези до риболовного острова Isola Superiore dei Pescatori, де ви можете прогулятися по керованій селі і сісти за капучіно. Про полірованої елегантності, однак, відомі місця на швейцарському західному березі. Якщо, наприклад, ви прогулятися по набережній Аскони, ви можете легко мріяти в одному з вітрильників на синьо-зеленому мерехтливому озері або в одній із старих вілл.

Насіння ріпи Анетте

залишитися
Albergo Pironi. Палаццо з фресками на стінах і склепінчасті стелі, невеликі номери в стилі кантрі. DZ / F від 150 Євро (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, тел. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
насолоджуватися
Osteria dell'Angolo. Макаронні вироби та риба, в гарну погоду, під перголою в саду (Вербанія, район Паланца, Площа Гарібальді 35, тел. 00 39/03 23/55 63 62).

Мадейра: отримання фарби

До здивування: квітковий острів у розквіті

Воно тане в роті, як морозиво, а смаки дикої, сонячно-солодкої полуниці - хто засмоктує м'ясо черімоя, відчуває літо на мові. Плоди збирають на Мадейрі взимку. Але що означає зима на Атлантичному острові, який ближче до Марокко, ніж до Португалії і має субтропічний клімат на півдні? Тут кольори ніколи не виходять з природи. На узбережжі Левкоє і Великого Аддерхеда фарбують фіолетові тампони, в горах джгута виробляють яскраво-жовту, сильну червону фарбу гібіскуса і азалії, ніжні сині і рожеві гортензії. Ми бачимо і нюхаємо їх на прогулянках по столиці острова Фуншал і на прогулянках, наприклад, по Левада-ду-Норте, яка веде повз приватні сади і через ліси. Ще більш інтенсивний, ми дихаємо повітрям у "Jardim Botânico" над Funchal, де ми сидимо на лаві у парку як у амфітеатрі. М'яке світло, етап квітів і кущів, металевий синій мерехтливий море як фон. Пальмові листи роздувають тепле повітря, птахи співають. Ніщо, що могло б нас заманити з цього місця.

Доріс Ерхардт

залишитися
Casa do Papagaio Verde. Як приватний, як навколишній район, житловий район на заході Фуншал, також готель. Сучасний будинок, сонячна тераса з видом на море. DZ / F від 60 євро (9000-656 Фуншал, Травесса до Папагайо Верде, 31, тел. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
насолоджуватися
Португальська та аргентинська кухня в 400-річних стінах з рицарською атмосферою. Гарний вибір вин, біля гавані (Фуншал, Rua da Alfandega, 135, тел. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Ніцца: Збільшення сувору-vivre

Прогулянка: над квітковим ринком у старому місті

У готельному номері, я витягую свої чоботи зі своїх ніг, всуваюся в свої кросівки і біжу вниз.Забирайтеся! У середземноморському світлі, в кольорах, на сонці, в житті! Кольори, що в Ніцці: голубові блакитні жалюзі на шафран-жовтих фасадах, смарагдово-зелені на охра і апельсиновий крем. Я залишаю станцію позаду мене, меандруючи через веселі, витончені вулиці до аркад Place Masséna, нарешті я рою по провулках старого міста. Поки ринок Cours Saleya з його квітами і делікатесами відкривається переді мною. Я купую чорні оливки під червоним смугастим тентом, а потім піднімаюся сходами до замку, у Парк-дю-Шато на дахах Ніцци. Глибоко під мене блискуче синє море несе білі вітрила, я хочу відкрити руки і полетіти. Під пальмою в траві, теж приємно, я вкладаю оливки в рот, вдихаю запах кипарисів: до побачення, літо, до наступного року!

Сюзанна Арндт

залишитися
Готель Durante. Приємні та тихі кімнати
навколо прокладеного двору з пальмами, лимонами, апельсинами, оливками
і Стреліція. На вокзалі. Двомісний номер у розмірі 95 євро (16 Avenue Durante,
Тел. 00 33/493/88 84 40, факс 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Алгарве: Де вітер розривається

Романтичний: Мавританське місто Тавіра розташоване на річці Gilão

Так багато лелеки! Їх стук перегукується над білими, переплетеними кубиками Ольгао, над плоскими дахами з димоходами, як міні-мінарети, через мережу вузьких вуличок. У вуличних кафе сидять рибалки і домогосподарки, студенти і ділові люди. Ми також зняли наші куртки і наділи сонцезахисні окуляри. І що після всього двох з половиною годин польоту! Східна частина Алгарве, що тягнеться від Фаро до іспанського кордону, називається Сотавенто. Переклад: Де вітер бере перерву. Первинні сили тут люблять менше, ніж на заході Алгарве з його вражаючими скелями. Тут берегова лінія є неглибокою, розбіжною лінією солончаків, лагун, струмків, дюн, довгих піщаних пляжів і морських островів. У захищеній лагуні, болотна птиця хитається, королівські рибалки махають. Немає ажіотажу, мало встановлено. І це романтично, коли вечірнє сонце в елегантному містечку Маурен Тавіра робить оздоблені оздобленими будинками патриціанські ліхтарі в ледачій річці.

Ніколь Шмідт

залишитися
Курорт Vila Monte. Колишня садиба зі старими деревами схована на пагорбах природного парку Сотавенто поблизу Ольха. 55 елегантних номерів у гостьових будинках. Спа-центр, три басейни, хороший ресторан, гольф-академія з трьома лунками. Один тиждень у двомісному / F від 660 євро, включаючи використання гольф-поля (Sitio de Calios, Moncarapacho, тел. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Санторіні: Панорама «раз у житті»

Це про ...? Ні! Немає снігу! Навіть якщо це дивиться віддалено в той час, як поромі головують для Santorini: обмерзання цукор canopy на вершині острова - це - будинки Santorini. Невеликий кубістичний прямокутний, яскраво-білий, свіжозварений для перших туристів рік, у двох великих тюках, один праворуч, один ліворуч: два маленьких міста острова. Фіра - більша. Ми хочемо, щоб Ія. До готелю "Челідонія". На нашій терасі. У світі не так вже й багато місць, які ще більш красиві в реальності, ніж на листівках. Санторіні може це зробити і саме тому острів вже працює в дуже малих дозах. Окрім того, що зараз усі магазини зачинені в Ої, крім хлібозаводу та продуктового магазину, гості в «Челідонії» вважають неймовірно важким покинути свою терасу - і, отже, це один раз в житті панорама, круто вниз в Море і далі за всю вічність. Один сидить, п'є каву, п'є воду, п'є вино, сидить і дивиться з плином часу. І відчути щось у шлунку, щось невелике, сріблясте, завдати блаженству.

Стефан Нінк

залишитися
Chelidonia. Апарт-готель в центрі, десять затишних студій з терасою. День від 180 євро (Oia, тел. 00 30/228 60/712 87, факс 716 49, www.chelidonia.com).
насолоджуватися
Масштаб. Автентична грецька таверна з сільською кухнею (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Барселона: Покупки в продажу

Елегантний: вулиці міста

Все ще досить тепло, щоб повісити куртку на стільці в кафе на тротуарі, коситися на сонці і дивитися фланеури. Немає кращого місця в Барселоні, ніж між деревами і кіосками на бульварі Les Rambles. Тепер місто належить місцевим жителям, тепер ви можете прикидатися чужими, як якщо б ви їх порахували.

Та тоді у натовп навколо торгової вулиці Passeig de Gràcia! На кожному куточку знаходяться філії іспанських марок Zara, Mango, Women Secret і взуттєва мережа Vogue. Можна було б від'їхати до універмагу Колос Ель Корте Інглес на площі Каталонії, якщо вигляд з тераси на даху не буде приголомшливим. На жаль, у ринковому залі «Бокерія» завершилося відчуття (принаймні) вдома: тільки ті, хто живе в Барселоні, можуть приготувати щось з величезної пропозиції баклажанів до суші.Один з нас купує шинку і сир - і пакує все, що підходить для подорожей.

Anke Scheer

знайти житло
Готель Cram. Ненав'язливі оформлені номери, великі ліжка. Двомісний номер від 114 євро (Carrer D'Aribau 54, в Eixamp le, 08011 Барселона, тел. 00 34/93/216 77 00, факс 216 77 07, www.hotelcram.com).
насолоджуватися
Тапа-тапа. Відмінне місце для тисяч закусок тапас (наприклад, Passeig de Gràcia, 44, тел. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Кіпр: Давайте побачимо культурну частину

Історичний: Церква Панагія Хрисополітіса в Пафосі

Бананові дерева не люблять холоду. Навколо Пафосу вони чудово процвітають. Огортайте маленьке містечко без висотних будівель, половина з яких, здається, складається з історії - і тому цікава поза сезон купання. Є, наприклад, британський маяк над римським театром. І давні мозаїки, які розповідають про любов і вино. Єгипетські королівські гробниці розкидані квітковими луками або ранньохристиянськими колонами між пальмами. На відміну від багатьох місць на Кіпрі, Пафос, глибоко в м'якому заході, зовсім не зимує. Пелікан розгойдується вгору і вниз перед рибними ресторанами на гавані, він робить це перед глядачами, а у верхньому місті п'є свій мокко під куполами колишнього турецького хамаму, сидить посеред місцевих жителів.

Klaus Bötig

знайти житло
Готель Dionysos Central. Відносно близько до моря і в центрі міста, приємний в міжсезоння, інакше дуже зайнятий. Прості номери, невеликий басейн без підігріву. DZ / F від 62 євро (вул. Діонісоса, 1, 8101 Пафос, у центрі, тел. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
насолоджуватися
Laterna. Вірт Христос сам випікає свій хліб і є фахівцем з салатів і овочів, таких як мангольд з яєчнями. Фольклорна атмосфера, відкритий камін (вул. Аполлона, 2).

Тенеріфе: Над хмарами

Majestic: Тейде, найвища гора в Іспанії

Найкращим засобом для покриття хмари є розрив її. А потім стояти над речами, цілий острів у ваших ніг і нічого, крім сонця і мерехтливої червоної скелі навколо вас. Розташований в центрі найбільшого Канарського острова, Тейде, вулкан висотою 3718 метрів, сидить у ландшафті, який складається тільки з каменю, світла і тіні - настільки охайний і чудово сформований, що вигляд пейзажу очищає вашу голову. Якщо ви хочете повністю розпустити голову, краще відправитися - вибирати можна багато. Особливо красиво і не переповнене: від готелю "Парадор" піднятися по крутому шляху до Гуахари, другої найвищої гори Тенеріфе. З вершини плато у вас є прекрасний вид Тейде, хмари і великі нічого (вгору і вниз протягом чотирьох годин).

Tinka Dippel

Перебування в готелі Rural El Patio. Власність 16-го століття, посеред плантації бананів біля Гарачіко, з тенісним кортом, басейном, патіо з рослинами і диванами. DZ / F від 84 євро (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Тенеріфе, тел. 00 34/922/13 32 80, факс 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Насолоджуйтесь La Perla. Ресторан в прибережному селі Гарачіко. Хороший сервіс і хороша канарська кухня, з. B. Кролик або риба (закрита середа, Calle XVII Julio 8).