Осінній подорож через Мазурія

Тиха удача: прогулянка на човні від Позездже до озера Стрегіель

Ми акуратно витягуємо наші весла через водуПовільно і тихо ми рухаємося далі, намагаючись не порушити чудову тишу, яка тут панує. Одного дня ми вже на каное по Сапіні по дорозі і зустрічаємо не одну людину. Тільки з лебедями, водними бігунами і водяними ліліями ділимо поверхню річки. Ми ковзаємо через попередню Мазурію, єдині з природою. Річка б'ється знову і знову гаками: вона веде через самотній ліс, раптово відкривається до широких озер, в яких вода майже, відразу після цього знову до вузького, вузького каналу, швидко й бурхливо протікає.

Мазурія, "земля води": Незліченні озера обходять територію - оцінюється від 3 до 4 тисяч. Багато хто з них - це просто "Z. abie Oko", "жаба-око", але багато хто за розміром більше гектара. Багато місця для байдарочників, моряків, веслярів - і таких, як ми, які хочуть насолоджуватися цим фантастичним пейзажем у найкращий час року: осінь.

Косматий мешканець зубрового бізона Wolisko

"Вармія і Мазурія", своєрідна держава на північному сході Польщі, в повному обсязі, голосно і жваво влітку. У цей час року сім'ї та пари приїжджають до Giz. ycko, один з найпопулярніших курортів регіону. Вони зустрічаються в пристані для проведення концертів під відкритим небом і веселих вечірок, роблять багаття в саду чотиризіркових готелів і спостерігають за лелеками літаючих в небі лелек.

Поїздка по озеру Голдопиво в Єзьоровських

Але тепер, восени, цей пік закінчився. Повітря є приємний 20 ступенів та сонце блищить gently на нас тому що ми веслували на байдарці наш шлях через одинокі області що утворили Льодовиковий період у плоску горбистий краєвид. Піднесення вирівнюється нескінченно, вночі можна завивати вовків, вранці ви чуєте соловейський спів. І знову і знову: шляхи, що ведуть від села до села. Листя їхніх дерев кольорові, золоті та червоні у всіх відтінках, які можна собі уявити. Природа залишилася сама собі, навряд чи будь-яка галузь, і Мазур малонаселений.

Під час поїздки на конях ми проїжджаємо через невеликі міста, де зустрічаються лише кілька людей на вулиці. Більшість тих, хто тут проживає, не мають багато, живуть в погано латках, зберігають кілька свиней і курей.

Ми зустрічаємо літню жінкуякий заробляє на життя в Біловезькому національному парку, одному з найстаріших у Європі: вона годує групу зубрів, зубрів європейських, які розводять тут - до початку 20-го століття вони майже вимерли.

Вона веде нас до величезної огороженої огорожі посеред парку і стукає у ворота з жерстяної чаші, щоб заманити волохаті гіганти. Як і первісні монстри, тварини бігають - адже вони точно знають, що означає цей шум: є їжа.

Інша частина Біловезького паркуВідомий своїми величезними багатствами видів рослин і тварин, ми відвідуємо з гідом. Він показує нам інших мешканців парку, які цінують незайману природу Мазурії: бобри, видри, журавлі, вовки, лоси, дикі лісові коні, морські їжаки та скопа.

Озеро Голдопіво в Мазурії, зачароване освітленим світлом

Наприкінці довгого дняПісля стільки свіжого повітря і фізичних вправ, ви можете розраховувати на щось інше в Мазурії: їжа. У нашому гостьовому будинку "Забі Око", який не набагато більший за "Фрошауге", де вона лежить, господиня Марія готує нас на своїй старої чавунної печі "Бігос", серцевому тушці з квашеною капустою. Є також пельмені, вареники з м'ясом і домашній хліб. Не раз і знову Марія наповнює чаші, хоча ми давно заспокоїли. Ми слухаємо музику з невеликого радіо, давайте зігрітися від тріск'ячого вогню і рано лягати спати. У Masuria, годинники тільки трохи різні - роблять це добре!

Інформація про проїзд

телефон Код області до Польщі 00 48, потім код міста без нуля. як дістатися Щоб бути мобільним на місці, рекомендується подорожувати на автомобілі; До Ольшиту з Берліна йде вісім-десять годин. Альтернативно: літайте з лотом з Гамбурга або Мюнхена до Гданська або Варшави з 133 євро (www.lot.com), а потім продовжуйте орендувати автомобіль.

знайти житло

Пансіон Zabie Oko розташований біля ставка. Тут можна ловити рибу і обробляти улов у гостьовій кухні

Забі Око. Сімейний, гарний пансіонат на узліссі Борецької пустині. З дуже гарним, регіональна кухня, сад і камінний зал. DZ / F від 20 євро (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, тел. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).

Замок Карніти. Мальовнича, в парку близько 17 га і прямо на березі озера. Ідеально підходить для водних видів спорту та довгих велосипедних прогулянок. DZ / F від 56 євро (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, тел. 89/647 34 65, факс 647 34 64, www.karnity.pl).

насолоджуватися

Карча Вармінська. Ресторан з відмінною традиційною кухнею між Ольштином і Остродою. В очікуванні їжі можна побачити колекцію старих побутових приладів та інструментів, які використовувалися в селах Вармії (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, тел. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Дольче Віта. Щойно спіймана риба, прямо з мазурських озер, приходить сюди на тарілці. З тераси можна побачити озеро Мамри, а в невеликій гавані по сусідству можна також закріпити власний човен (вул. Словацького, 14, Wegorzewo, тел. 87/427 20 80, факс 427 45 08, www.nautic. пл).

включно

Пакет "Золота осінь в Мазурії". Шість ночей з напівпансіоном у гостьовому будинку "Забі Око", включаючи поїздку на перевезенні, випічку хліба, відвідування місцевої рибальської коптильні та прокат велосипедів приблизно з 125 євро на людину в двомісному номері. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, тел. 02 51/20 31 88 93, факс 20 31 88 94.

зчитування

DuMont travel paperback Masuria. Цей туристичний путівник Tomasz Torbus пропонує гарний огляд Озерного району, природного парку Сувалки, свіжої лагуни, Гданська та Марієнбурга (12 Євро, видавництво DuMont travel). Мазури. Країна, як мелодія. Марика Хильдебранд і Пітер Ернцт захоплюють у своїй ілюстрованій книзі не тільки велику незайману природу Мазурії, але і безліч різних настроїв області (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Мазури. Східна Пруссія забута на південь. Андреас Коссерт розповідає про історико-культурну спадщину прусського прикордонного ландшафту між Німеччиною та Польщею. З людей, які живуть тут, щоденного життя фермерів і захоплення Східної Пруссії (12,90 євро, Пантеон Verlag).