Бірма: "Ми повинні думати про майбутнє"
Нарешті, той, хто бачив своїми очима, розповідає. Дві жінки, одна людина, подорожуючи за Welthungerhilfe в дельті Іраваді. Протягом одного тижня вони дали надзвичайну їжу потерпілим, і тепер вони повернулися до міста Янгон. Вони прийняли душ, спали одну ніч, і тепер вони прийшли до офісу Welthungerhilfe, щоб повідомити. Це перший персональний звіт, оскільки команда розпочала розповсюдження поставок в Дельті.
Три дні ми знаходимося в Янгоні. Ми знаходимося тут, щоб повідомити про допомогу в зоні лиха. Але ми сидимо в місті з його золотими пагодами, їхніми прекрасними колоніальними будівлями, їх вулицями, які вже давно в значній мірі прибрані, як у золотій клітці. Місто Янгон огороджено, іноземцям заборонено проходити дороги. Інтернет є повільним і цензурується. Газети, надруковані грубими пунктами сітки, надають фотографії операцій армії: намети, вишикувані рядами. Президент роздає їжу голодним дітям. Вертольоти на злітно-посадкових смугах. Солдати, розвантажуючи коробки з рельєфними запасами. Але вони не забезпечують надійного враження ситуації в Дельті.
Так само, як компакт-диски з відео з дельти, які торгуються на вулиці з вчорашнього дня. Сувенірні торговці продають їх за еквівалент трьох євро, тоді як у газетника на вулиці вона купує місцеве населення за половину. Вертольоти на злітно-посадочних смугах, розвантаження чоловіків. Ріверсайд вистелений зарослими деревами. Водойми. Хто їх знімав? Коли і де? Чому і для кого?
А тепер вони тут. Дві жінки і одна людина. Вони хочуть повідомити команду швидкої допомоги Welthungerhilfe. Ми пообіцяли не згадувати їхні імена, а не показувати їх на картинці, ані сказати, звідки вони йдуть і куди вони належать. Тому що уряд заборонив місцевому населенню покарати іноземну пресу. "Ми не хочемо ставити під загрозу людей, які працюють для нас", - говорить керівник програми Анжела Шварц. Ризик арешту занадто великий. Schleppend приходять перші слова. Чоловік кладе список на стіл. "Тут ви можете побачити, де ми розповсюдили", - говорить він. "Ми побудували команду і розповіли людям, яким має бути такий розподіл". І тоді він мовчить. Дивиться на папір у руці. Раковина разом.
Офіційно уряд М'янми хоче власноруч освоїти катастрофу, для організацій допомоги з-за кордону заборонено використання в постраждалих районах, Класичний сценарій катастрофи - команди експертів подорожують в постраждалі райони якомога швидше - щоб вони не могли вжити заходів. Що ж тоді? Щоб дослідити межі, щоб врятувати людей, Welthungerhilfe вирішив. Як і деякі інші організації, вони попросили свого місцевого персоналу, який був готовий поїхати в Дельту в найкоротші терміни і, по можливості, розподілити там екстрені пайки, як цивільну силу поряд з військовими. Деякі хотіли, багато хто відповів.
Коли в минулий понеділок три в'їхали в зону лиха, вони думали, що вони повернуться на наступний день. Вони були авангард, повинні з'ясувати, що це можливо. В даний час в Дельті працюють 15 місцевих працівників Welthungerhilfe, які працюють з Національним Червоним Хрестом, Всесвітньою продовольчою програмою та іншими, і підтримуються рядом волонтерів.
Три репатріанти поклали карту на стіл, показуючи, що вони вже зробили: П'ять громад у графстві Богале постачаються рисом, сочевицею і нафтою протягом наступних двох тижнів. Це 30 сіл, так що 2500 домашніх господарств, тому 12 500 чоловік. За даними ЮНІСЕФ, в цьому регіоні проживають 430 тисяч осіб. "Наша мета - досягти 10 000 домогосподарств у найближчі кілька тижнів", - каже керівник офісу Анжела Шварц. Silence. І: "Ми повинні почати думати про майбутнє, про реконструкцію, про найближчі півроку, про наступні два роки". Більше тиші. "Ми робимо те, що можемо", говорить тихо одна жінка.
А потім вона виривається з неї: цілі села були знищені, буря зруйнувала дерева, навіть викорчувала посади будинків, "нічого не залишилося", говорить вона. Вижили втекли. Там, де вони могли знайти притулок, біженці живуть разом. Навряд чи хтось захоче повернутися назад. "Біль занадто глибокий", говорить один, "вони не наважуються, вони чіпляються один до одного".
Особливо важким ударом є острів Кюн Тар Яр. З колишніх 15 918 жителів, тільки 2,617 вижили. Серед загиблих особливо багато жінок і дітей."Чоловіки", говорить один з репатріантів, "заліз на кокосові пальми і чіплялися за себе, що врятувало їх". Люди все ще паралізовані. Тільки селяни з довколишніх сіл приїжджають до повітового міста Богале, щоб організувати власну допомогу. З човнами. За землею регіон не доступний. Працівники Welthungerhilfe потім завантажують рельєфні поставки з тимчасового сховища, яке вони створили в монастирі ченців. Вони виходять з ними, щоб організувати розподіл. Хто отримує свій раціон, повинен кинути палити. "Німецька ретельність", говорить Анжела Шварц.
"Що вам потрібно?", Запитайте співробітників офісу в Янгоні. "Рятувальні жилети", - спонтанно каже чоловік. Ви боїтеся їзди по цьому водному ландшафту. Сезон дощів, бурі приходять раптово і бурхливо. "Тоді є величезні хвилі", говорить він. Багато хто з човнів, яких шторм позбавив, протікає. Крім того: Оскільки банки порожні, місцевим жителям також важко орієнтуватися. І: тіла плавають скрізь. Незважаючи на те, що вода змила багато людей у бік моря. Але ніхто не рухається, щоб відновити її. "Перший, другий, третій змінить вашу думку," говорить чоловік, "але є так багато!"
Завтра вранці три повертаються в дельту. З змішаними почуттями. Але принаймні з гарною новиною: Уряд оголосив, що робота не буде незаконною в майбутньому. За даними Міністерства охорони здоров'я та соціальних справ, катастрофа закінчилася. Тепер настає фаза будівництва. Організації допомоги, зареєстровані в країні, тепер можуть також працювати в дельті. Однак тільки з її місцевим персоналом. Іноземці залишаються в золотій клітці.
Пожертвування з рахунку Welthungerhilfe
Якщо ви хочете підтримати роботу Welthungerhilfe в Бірмі, ви можете перерахувати пожертви на наступний рахунок: Welthungerhilfe Ключове слово "екстрена допомога М'янма / Бірма" Рахунок 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
