Зникли в НДР: Ці жінки сумніваються в смерті своїх дітей

Повітря наповнений дощем, коли Карін Раніш збирається зі своїм чоловіком і трьома дочками на кладовищі Тринітатіс в Дрездені. Жінки стоять близько один до одного, в той час як Бернд Раніш тримає свою дистанцію. Дружині та донькам. До багерів, що балансують лопатами від вантажівки, до всієї справи зі своїм сином, який почав свою роботу в неділю 43 роки тому.

Чи мій син належить до викрадених дітей?

Чоловіки без зусиль проникають глибше в землю - гробниця була відкрита і покрита два дні раніше. Перші 60 сантиметрів зношені, на 90 сантиметрів доведеться знайти залишки киндерсаргов.

Жінки наближаються, в той час як Бернд Раніш ходить убік. На його очах читає недовіру, може бути навіть страх. Що трапиться, якщо підприємець зустріне труну або навіть кістки дитини? А що, якщо нічого не знайдено? Нічого Крістофа, який повинен бути похований тут і, можливо, ніколи не лежав під цією землею.

69-річна Карін Раніш - його мати, маленька жінка, яка носить волосся в хвостику. Вона каже, що вона не думала про все, вона знає тільки одне: вона повинна знати. Вона повинна з'ясувати, чи належить її син до так званих викрадених дітей НДР. Для тих дітей, які, як вважають, були оголошені мертвими в лікарні для передачі вірним усиновителем.

Крістофу було два роки і чотири місяці, коли він впав у неділю вранці в червні 1975 року. "Він витягнув кабель заглибного нагрівача, і горщик упав на нього", говорить Карін Раніш. Коли машина швидкої допомоги прибула, лікар сказала, що вона бачила набагато гірші опіки. Також подальший курс не заважав. Батьки могли бачити свого сина опівдні через пральну машину в лікарні, а ввечері о 20 годині вони говорили їм по телефону, він був прекрасний, він їв вечерю. Наступного ранку в поштовій скриньці лежала телеграма. Він сказав, що вони повинні прийти.

"Нам сказали, що Крістоф помер, о 9 годині вечора напередодні, це був такий шок, я пам'ятаю, що я хотів бачити його", - згадує Карін Раніш.

Їй повідомили, що дитина вже перебуває в судовій медицині, що на наступний день вона повинна принести щось надіти. "Я шукав пару дитячих колготок і сорочку, подарунок від моєї сестри з Заходу." Ми також запитали, чи можемо ми бачити його в судовій медицині, тільки за заявою, що означало, що в ГДР Все сталося так швидко, через день відбулися похорони ».

Він не мертвий, він живе. Можливо, в Америці, хто знає.

Коли вона розповідає про смерть свого сина Крістофа, Карін Раніш сидить у своїй вітальні з видом на Фрайталь біля Дрездена. На серванті є фоторамка, в ній фотографія блондинки фігурного хлопчика. Ranischs не живуть тут протягом довгого часу, вони керували хутряним бізнесом у Гамбурзі більш ніж 30 років, вони тільки нещодавно повернулися додому.

"Це було, можливо, через два роки, коли я думав, що він не помер. Він живий, може бути, в Америці, хто знає", говорить вона. Її передпліччя знаходяться на столі, скільки вона працює в ній, ви можете побачити їх у руках, які переплітаються. Вона посміхається боязко, вона не знає, як вона потрапляє на Америку.

Там були сумніви, ніхто не зміг пояснити смерть Крістофа, вона також не зрозуміла два свідоцтва про смерть, одну з лікарні, яку називали «смерть ошпарюванням», і одну з судової медицини із заявою «смерть прагненням», задушені на вмісті шлунка.

І чому вона не попрощалася з дитиною? У ГДР також було звичайним, що померлих родичів можна побачити ще раз. Часто для цього були спеціально облаштовані кімнати.

До початку минулого року, каже Карін Раніш, Тільки її чоловік був присвячений своїм занепокоєнням, але потім вона частіше приходила до звітів у ЗМІ і зверталася до "спільноти вкрадених дітей НДР", де вона познайомилася з іншими жінками, які також сумнівалися в смерті своїх дітей. Деякі з них, як і вони, раптово втратили добре задуману дитину в лікарні, інші, особливо неповнолітні, сказали, що їх дитина несподівано померла під час або незабаром після народження.

Їм було спільним те, що вони ніколи не тримали в руках мертву дитину і мали дивно недбалі або дуже суперечливі документи. Наприклад, свідоцтва про смерть, видані іншими іменами, в яких було написано від руки, зареєстрували власну дитину, відсутні журнали Autopsieberichte або акушерок, які не відповідали досвіду. Обставини свідчать рідко.Мало що відомо про вигадані смертності немовлят. Немає захищених номерів або нарешті звільнених справ.

Ті, хто не любив державу, втратили свою дитину

Різні варіанти примусового прийняття, Це діти, які були витягнуті зі своїх сімей і звільнені для усиновлення проти побажань їхніх батьків. Часто ці мішені були націлені державою з політичних причин, вони були покарані за спроби втечі, або, за їхніми твердженнями, загрожували громадському порядку згідно з пунктом 249, так званий асоціальний параграф. Більшість із них торкнулася розширених сімей або самотніх жінок зі зміною партнерів або робочих місць.

Попереднє дослідження дійшло висновку, що принаймні 400 примусово усиновлених дітей. Очевидно, що організації жертв становлять тисячі. "Групу інтересів, викрадену дітьми НДР", яка привернула увагу минулого року з клопотанням і експертним слуханням, має 1700 членів. "Там завжди більше, хто сміє вийти на публіку зі своєю історією", говорить Франк Шуман, представник організації.

Для тих, хто постраждав, настав час вжити заходів. У 2019 році, коли закінчення диктатури ГДР досягне свого 30-річчя, лікарняні записи будуть звільнені для знищення. "Періоди зберігання закінчуються, але вони терміново повинні бути розширені", говорить Шуман. "Батьки, які шукають свою дитину, будуть все одно зайво важко".

Після падіння комунізму примусове прийняття НДР було прирівняне до західнонімецького усиновлення. Це означає, що тільки діти мають право на інформацію, а не батьки. Захист дітей у випадку примусового усиновлення означає, що матері й батьки все ще схильні до всесильності влади.

Акушерка розплутала дитину, а потім доктор схопив ковдру на нашому дивані, загорнув її в неї і пішов.

Анетт Гермеєр з Лейпцига знає це безсилля, з дитинства. Їй було сім років, коли вона стала свідком того, що вона бере дитину від матері. "Вона народила її вдома, і я був у ньому. Це була бліда шкіра з чорним волоссям, яка виглядала як лялька", - каже 43-річний юнак. "Акушерка розплутала дитину, а потім доктор схопив ковдру на нашому дивані, загорнув її в неї, і пішов, а я позаду, гуляючи по довгому коридору нашої квартири, ніхто не сказав ні слова." Її мати встановила люльку в той же день. "Він мав рожеве небо, і кожен день, коли я прийшов додому зі школи, я сподівався, що моя маленька сестра була там".

На стегнах Anett Hiermeier змінюється коробка взуття з малюнками. Вона шукає фотографії своєї матері, яка померла в 2007 році, як вона колись була, красива, весела жінка, мати трьох дітей, працівник в комбінаті напоїв, повний робочий день і зміна, нагороджений бонусами. Нормальне життя жінок у НДР, до лютого 1983 року, коли на шостому місяці вагітності було визначено, що вона очікує сильно інвалідного дитини. "Люди з обмеженими можливостями не були шукані в НДР, вони закликали її перервати дитину, вона відмовилася, і їй загрожували забирати всіх інших своїх дітей", - каже Анетт Х'єрмейер.

Незабаром держава зробила свою загрозу правдивою. Через два місяці після народження інваліда Мануела, старша дочка Сюзанна була взята і доставлена в дитячий будинок. У 1984 році, наступного року, народилася дівчина з обличчям ляльки і була звільнена для усиновлення. У 1985 році Уве, третій, народився в дитячий будинок в Хайневальде, за 200 кілометрів від Лейпцига.

Наступного року сам Анетт Хйермейер приїхав до дитячого будинку Лейпцига, де вже прожила сестра. А коли її мама знову вагітна, 31 січня 1988 року її також забрали. "Дитина з кожним роком, ножем ріжуть щороку", говорить Анетт Хйермейер.

Влада часто ускладнює пошук

Розлучення з матір'ю нагадує їй про травматичність, незважаючи на те, що у неї були хороші педагоги в будинку і може з нетерпінням чекати додому на вихідні. "Поганим було те, що навіть у дитинстві я відчувала, що будинок є покаранням, я не маю багато впевненості в собі", говорить вона.

Дівчина того часу стала жінкою, яка часто і сердечно сміється, любить яскраві кольори, працює на прийомі будинку для пенсіонерів і любить спілкуватися з іншими людьми. «Коли в 2010 році я почала шукати своїх сестер з надмірним розривом, почалося якесь зцілення», - каже вона.

Перша, старша сестра Сюзанна була знайдена напрочуд швидко, через те, що молодіжна служба опіки звернулася з проханням до прийомних батьків, які вони отримали позитивно. Її дочка вже знала, що вона була усиновленою дитиною.

Через рік Анетт Гермеєр знову запитав у відділ соціального забезпечення молоді, але пройшли роки, перш ніж вона прийшла на адресу своєї наймолодшої сестри. Влада попросила терпіння, не відповіла на наступні запити і зрештою дала інформацію, що прийомні батьки не відповіли."Я відчула, що вигоріла, і інші знову вирішили нас", говорить вона.

Вона також зв'язалася з громадою викрадених дітей з НДР і подала заяву на розгляд з лікарні, де народилася її наймолодша сестра. Вона дізналася, що сім'ю Н. з Лейпцига прийняли її. Вона не отримала жодних подальших, пройшли два роки. Потім, у січні минулого року, у неї була ідея. Вона мала сімейні фотографії, надруковані на червоній куртці, і носила їх на лекції синдикату, яку вона провела в Дрездені. Десятки тисяч бачили їх в Інтернеті. А потім хтось послав адресу через Facebook.

Анетт Гермеєр спочатку писав лише прийомним батькам. "Ми познайомилися, і тепер я знаю, що ім'я моєї сестри Клаудія. Її батьки були співчутливими, ніякими партійними товаришами. Ми домовилися, що Клавдія не дізнається про її усиновлення, поки вона не закінчить навчання.

Анетт Гермеєр дивиться у вікно, де золоті жовті осінні листи занурюються у двір у дружньому світлі. А тепер? Вона хоче почекати. Можливо, одного разу вона обійнять Клаудію, можливо, вони ніколи не зустрінуться. Але найважливіше вже сталося: вона включила сестер у свою біографію, у своїх братів і сестер і в мами. "Я раджу кожному почати шукати", говорить вона.

Назад на кладовищі в Дрездені

Коли учасники знайдуть першу кістку на кладовищі Тринітатіс у Дрездені, Раптом кожен заплутався, одна з дочок Карін Раніш робить знімки, але людина з похоронного дому відкидає це, помилкову тривогу, кістка, яка взяла на себе колір піску, явно занадто велика для дворічної дитини.

У обличчях, полегшення і розчарування надто рівні. Відновлена тиша. Тільки лопатка клацне, коли вона стикається з металевою границею. Незабаром після шматка дерева з'являється світло і відпочиває чорне мереживо. Теперішні знавці тепер знають, що вони копаються в потрібному місці і кладуть речі на білу тканину.

Сім'я наближається, навіть Бернд Раніш тепер нахиляється над відкритою могилою. Дочка Івон здригається і від жаху ухиляється, коли на передній план виходить шматок рукава. Очі Карін Раніш плавають, коли вона отримує руйнується тканину і каже, так, він може прийти з сорочки, яку вона давала 43 роки тому в судовій медицині. Погони продовжують копати і знаходять розпалися колготки, які все ще показують малюнок і деякі кістки черепа. Тоді нічого більше. Вони відкинули лопатки і похитнули головами. Де інші кістки? З рук і ніг, ребер? Потрібно більше знайти.

І все ж, каже Карін Раніш, є маленька сорочка, колготки з малюнком. Пожежники починають лопати пісок назад у могилу. Біла тканина закривається над знахідками, які пізніше будуть відправлені до судово-медичного інституту. Інститут знаходиться в Бонні, підкреслює Карін Раніш, а не в нових федеральних штатах. Ви ніколи не знаєте, кого ви зустрічаєте там.