Кейт Крістенсен: "Було весело, щоб ці жінки були сповнені туги"
Кейт Крістенсен "Жінки Фельдмана".
ChroniquesDuVasteMonde.com: Хіба ви не знали, що ваш роман "Жінки Фельдмана" був номінований на кращу американську книгу року за премію PEN / Faulkner?
Кейт Крістенсен: Це дійсно правда - це був для мене загальний сюрприз, не кажучи про шок.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Тому що ви думали, що ці стародавні леви літератури, а потім мене?
Кейт Крістенсен: Точно. Я майже втратив свідомість, коли прийшов виклик.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Старий лев його гільдії також є титульним героєм свого нового роману - вигаданого художника Оскара Фельдмана. Однак на першій сторінці він вже мертвий.
Кейт Крістенсен: Отже, сцена вільна для муз свого життя. Це було дуже весело, щоб дозволити цим жінкам бути повними туги. Повні бажання, пристрасті, надії та життя.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви колись говорили, що чоловіча муза - це незліченна рідкість у світі мистецтва. А як щодо її колекції музи?
Кейт Крістенсен: Мої музи - люди, яких я хотів вразити в будь-який час свого життя. Це почалося з хлопчика на ім'я Кенні. Він пішов зі мною до восьмого класу, і я хотів вийти за нього заміж. Але він полюбив дівчину, яка була набагато красивішою та приємнішою. Тому мені довелося щось придумати. Я написав свій перший розповідь і надіслав його до глави під час уроку. Я хотіла змусити його сміятися, і коли я почув цей викуповуючий шум чотири ряди за мною, я ніколи не переставав писати. З тих пір я написав кожну з моїх книг для іншої чоловічої музи.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Але цього разу ви присвятили свій роман вашій матері Лізі.
Кейт Крістенсен: Я тримаю секрети своїх чоловічих музи. І моя мама надихнула мене на новий роман: вона знову закохалася в свої 60-ті роки і мала фантастичну справу. З чоловіком вона вже знала 30 років. Він був любов'ю свого життя, але їй довелося досягти певного віку. І поки я пишу книгу, раптом у засобах масової інформації було багато повідомлень про коханців понад 80 років - мабуть, вони мають більше сексу, ніж будь-хто інший.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Що сказала ваша мати про її роман?
Кейт Крістенсен: Вона любить книгу.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ви дійсно маєте німецьке коріння? Якщо ви читаєте свій перший роман «Барний стілець», ви не похитнете підозри, що ви багато знаєте про німецьких матерів і Hummelfiguren.
Кейт Крістенсен: У мене був німецький дідусь. Ганс Отто Макс Фрідріх Пуш - моя мати народилася в Дорнахі, а швейцарська німецька - рідною мовою. Сім'я Пуш емігрувала до Америки, коли їй було три роки, щоб мій дід не міг бути призваний до гітлерівської армії. У мене також є предки з Норвегії та Англії, тому я є північноєвропейським міксом, але мої німецькі коріння є сильною частиною моєї спадщини.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ваші книги не тільки пристрасно кохані, але й пристрасно їдяться. Напишіть, як ви готуєте?
Кейт Крістенсен: Абсолютно. Я йду на кухню або сідаю за стіл з ідеєю, але не рецепт або графік для сюжету. Я збираю своїх персонажів або інгредієнти і починаю грати. І врешті-решт перейдіть до інгредієнтів і визначте, що я слугу людям. Для мене це найцікавіше.
Книга: "Feldmans Women" Кейт Крістенсен
Кейт Крістенсен "Жінки Фельдмана".
Цей роман насправді робить вас молодшим. Тому що його героїням більше 70 років і настільки дико, що вони миттєво заражають вас своєю зарозумілістю, прагненням і здатністю готувати чоловіків до ліжка. Їх називають «жінками Фельдмана», названої на честь вигаданого художника Оскара Фельдмана. Протягом всього свого життя він нав'язливо малював жіночі дії і приносив їх до Нью-Йоркського MoMA. Саме на початку роману є його некролог в "Нью-Йорк таймс". І саме там його життя ускладнюється. Тому що він залишає позаду не тільки жінку і сестру, яка завжди була в його тіні, як художник (обидва згадуються в некролозі), а й довгострокова коханка Тедді (в некролозі, як не згадувалася як дві близнюки дочки-близнюки) і їхній пані-друзі Ліла, яка також споживається Фельдманом. Саме тоді на сцену приходять два біографи, які - розгойдуються в гонці за першу роботу над художником - пил, роблять роман про другий, третій, навіть четвертий шанси в житті до великого задоволення.
"Я думаю, що він трохи полюбив мене", говорить коханка Оскара Тедді (74) після першого візиту біографа."Скільки йому років?" Запитує її подруга Ліла. - Сорок, я б сказав, може бути трохи старший. - "Хлопчик", каже дівчина. І щасливі. А овдовілий коханець ще щасливіший. - Я віддаю перевагу молодому бунду. Кейт Крістенсен хотіла написати роман про те, "коли справа доходить до кінця життя і відчуття, що у вас залишилося стільки життя". Їй вдалося зробити це з жартом, який іронічно обертається навколо судин-павуків і "пов'язок". І гідність, яка по праву заслужила їй премію PEN / Faulkner за кращу американську книгу 2008 року.
(Б: Крістіна Лейк-Запп, 352 с., 16.95 євро, Дрімер)
Виключно для Вас: Наші улюблені місця як уривок
