"Життя має владу і драму"
ChroniquesDuVasteMonde: Г-н Grönemeyer, ваш новий альбом "12" звучить як запис людини, яка перебуває в мирі з самим собою - але не обов'язково зі світом, в якому він живе.
Герберт Гренемайер: Може вже туди потрапити. У порівнянні з «людським», безумовно, є більший спокій, ніж майже п'ять років тому. Я в основному дуже хороший. Це теж тому, що я живу в Англії, тому що ви просто не бачите життя настільки уперті.
ChroniquesDuVasteMonde: Залишається питання про стан світу. , ,
Grönemeyer: У цьому відчутті невдоволення, Англія також грає роль - країна в даний час знаходиться у стані війни. Війна, яку я вважаю неправильною, релігійну війну. Так з'явилася «Частина Неба».
ChroniquesDuVasteMonde: Мова йде про релігію.
Grönemeyer: І це добре, якщо він залишається своїм прикладом, де ви оцінюєте себе. Але як тільки вона починає порівнювати себе, якщо заможне християнство вважає себе краще, ніж іслам, і оголошує його злом себе, то стає критичним.
ChroniquesDuVasteMonde: Що є для вас релігією?
Grönemeyer: приватна сфера, моральне, етичне велич, що кожен будує себе, яким би він не був - але в даний момент кожен переносить свій католицизм, кальвінізм, свій іудаїзм. Це публічне обговорення: хто більше вірить, хто вірить краще? - це абсурд. У Африці я бачив, як допомога на розвиток все ще бореться з Біблією.
ChroniquesDuVasteMonde: Чи це вас здивувало?
Grönemeyer: Так, я був дуже приголомшений. Це було в консультаційному центрі з питань СНІДу, де було зроблено жалібну траур. Оскільки в розмові з людьми завжди працювала Біблія. Я запитав їх: Ви дійсно хочете допомогти або підштовхнути свій продукт тут? Я відчуваю себе погано, це несправедливо.
ChroniquesDuVasteMonde: Що б ви протиставили Біблії в цьому випадку?
Grönemeyer: Інтерес до долі людей. Якщо іракський батько і англійський батько втратять сина в цій війні, вони мають багато спільного. Якщо ви об'єднаєте їх - вони ніколи не будуть говорити про релігію. Ми всі на Землі разом, і ми повинні стежити за тим, щоб ми могли зробити це разом.
ChroniquesDuVasteMonde: Частина ваших пісень дуже політична. Як ви оцінюєте власний фактор потужності?
Відносно низький. Я думаю, що поп-музика може щось барабанити.
ChroniquesDuVasteMonde: Дійсно? Адже ви були на обкладинці американського журналу "Час" у жовтні 2005 року, як "європейський герой".
Grönemeyer: Це дуже красиво і красиво для марнославства. Якщо ви хочете знати, ким я є, ви повинні прийти на мої концерти, де я намагаюся дати людям гарний вечір. І політично я маю лише обмежений вплив - я можу тільки намагатися тримати політиків на зубі знову і знову.
ChroniquesDuVasteMonde: Це весело, так?
Grönemeyer: Звичайно. Коли ви розумієте, що люди вказують на політиків, які ступили на мене, що Ріта Сюсмут не хоче говорити зі мною, тому що я колись співала пісню проти ХДС - тоді це весело. Я свого роду дурень. Але що я беру надто багато через всі оплески, я так не думаю. Для цього я просто занадто багато з шахти. При цьому багато чого не можна зламати.
Chroniques DuVasteMonde: Ви колись говорили, що ви підняли пруссько-кальвіністську. Що це насправді означає, якщо тоді йде фактор Коленпотт?
Grönemeyer: Це дивна суміш прусського почуття обов'язку і кальвіністської скромності. Однак, Кальвін також сказав, що з цією скромністю треба зробити щось із його життя, тому що: хто використовує свої можливості в житті, потім на небесах там краще. Прусський надає певний тиск, щоб виконати свою роботу. А що стосується рурського банку, то кажуть: це не залежить від штанів, а від серця, що б'ється в ньому.
ChroniquesDuVasteMonde: Гарна картина.
Grönemeyer: Моя інтерпретація Рурської області має багато спільного з шахтами. Люди спочатку перевіряються на їх надійність, а не на співчуття. У випадку аварії на шахті, треба дуже покладатися на іншу. Коли ви дивитеся в ліфті вранці в ліфті, подивіться спочатку: Хто мене витягне, якщо я похований? Це важливіше, ніж хтось любить. Одного разу ненадійний, що працює. Не двічі, це закінчується, до кінця життя. До речі, оптимальним є надійний і симпатичний.
ChroniquesDuVasteMonde: Що ви чули від ваших батьків?
Grönemeyer: Пра-дідусь моєї матері був вихователь у прусському дворі, дійсно з батогом досі. Він був надзвичайно строгий, ось що згодом формувало сім'ю. Але там було багато музики, тому я маю більше музики своєї матері.
ChroniquesDuVasteMonde: А ваш батько?
Grönemeyer: Що я маю ставлення до життя. Він був надзвичайно веселий і веселий і в основному знайшов життя великим. Він любив людей і любив сидіти з ними. Він, звичайно, не був слабаком, але він міг плакати від радості. Мама одного разу сказала, що не може зрозуміти, як людина може бути щасливою, як мій батько.
ChroniquesDuVasteMonde: Не підходить так добре до прусалізму вашої матері, чи не так?
Grönemeyer: Моя мати завжди була досить спокійною. Але разом з тим приділяється велика увага. Вона походить з Таллінна, ганзейського міста, вона не зовсім на відміну від північнонімецької.
Її батько втратив руку в Сталінграді. Як дитина, чи це не дивно, коли власний батько не має частини тіла?
Grönemeyer: Ви не бачите цього. Діти думають: це батько, який є повний, як він є. Я тільки помітив це, коли мої однокласники запитали мене про це. Але коли справа доходить до вашої матері, вашого батька, то ваш образ не підлягає інвалідності. Крім того, він зовсім не був таким інвалідом: він міг керувати машиною, зав'язуючи взуття однією рукою. У домогосподарстві він не був найсильнішим. , ,
ChroniquesDuVasteMonde: Він, напевно, мав деякі інші якості.
Grönemeyer: Його самоіронія, наприклад. Його впертість, було нелегко пройти повз нього, твердий край. Про це ви завжди можете поговорити з ним пізніше. Його здатність також замислитися над фашизмом, якого моя мати не могла зробити правильно.
ChroniquesDuVasteMonde: Чи допомогло вам і ваше виховання стати батьком?
Grönemeyer: Я так думаю. Особливо в нашій особливій ситуації.
ChroniquesDuVasteMonde: Ваша дружина померла в 1998 році, коли її доньці Марі було всього дев'ять років, а її син Фелікс - одинадцять років.
Grönemeyer: Найголовніше для мене було показати їм, що життя все ще містить неймовірно красиві моменти. Це продовжується, є сміх, дружба, любов. Я завжди дотримувався цього.
ChroniquesDuVasteMonde: Це єдине виховання у надзвичайній ситуації.
Grönemeyer: Я часто запитував себе: як я можу пройти через це? Як я можу отримати їх великі, іноді незалежні від їх втрати? Життя має силу і драму. Але все інше. Я сподіваюся, що коли-небудь вони щось скажуть про мене: Він добре пройшов через нас.
ChroniquesDuVasteMonde: Чи повертається сім'я після такої травматичної події?
Grönemeyer: Так. Незважаючи на всю трагедію, це те, що є в ньому. І пубертатність цих двох була сформована нею. Це час, коли вони повинні фактично почати вибивати дзвони до своїх країв зі своїми батьками. Але в нашій ситуації мене дуже уважно обробляли. Тим не менше, я не назвав би це перевагою.
ChroniquesDuVasteMonde: Існує також пісня для ваших дітей на новому альбомі: "Take Your Path".
Grönemeyer: Марі зараз 18 і Фелікс 19, обидва вони досить старі і поступово виходять з ферми. Ця пісня була для мене спробою поставити на папері те, що я хочу дати їм. І мій тато також відіграє велику роль. Він охопив життя, однорукий. Вставали вранці і спершу співали пісню. Неправильно, але він співав. Викладені в піжамі вірші в саду. Він завжди мав усмішку в очах. Якщо я можу передати це, це відчуття, то я щось досягнув.
ChroniquesDuVasteMonde: Чи була інша допомога в освіті? Радник? Будь-які основні риштування, в які можна потрапити? Як вам це вдалося?
Grönemeyer: Ні, не дуже. І якщо у мене є щось, все одно питання.
ChroniquesDuVasteMonde: Хіба діти нічого не говорять?
Grönemeyer: Моя дочка починає повільно. Вона одного разу сказала: Ви завжди виглядаєте так невинно, ви навіть не вірите, що за цим стоїть. Я виявив, що дотик, ніхто інший не наважується сказати мені щось подібне.
ChroniquesDuVasteMonde: Що стоїть за цим?
Grönemeyer: Наприклад, що я можу вибухнути надзвичайно, коли я гніваюся. Від друзів, яких я чула, що хлопці одного разу сказали: чи він дуже добре. Вони мають цей сухий вид своєї матері, яка була Гамбург.
ChroniquesDuVasteMonde: Чи важко батькові самостійно виховувати дівчину?
Grönemeyer: Звичайно. Як людина, я не можу зрозуміти психологію зростаючої дівчини. Батько може зробити щось інше, але тільки мати розуміє трюки, витонченість, які мають на собі дівчата-підлітки. Дівчата досить розумні, я не маю на увазі, що взагалі. Швидко одержите батька, з матерями не так просто. Я краще розумію хлопчика. Ставити себе в розум дівчини є набагато складнішим процесом.Але вони обидва прекрасні.
ChroniquesDuVasteMonde: З іншого боку, набагато легше, коли ви один?
Grönemeyer: Те, чого у вас немає, нескінченні дискусії про те, що ви дійсно хочете в освіті. Але відсутній балансуючий елемент. У партнерстві можна потрапити в потрібний час - тоді принаймні інший залишається відправною точкою для дитини. Коли ви один, ви раптово опинитеся балаканиною і зобов'язані організувати речі через годину. Це легше в партнерстві. Але тим часом у мене є ще один друг, який живе з нами.
ChroniquesDuVasteMonde: "You are the" - це пісня для цієї нової жінки, прекрасна проява любові і, мабуть, найкрасивіша частина нового альбому. Проте це дратує в деяких місцях, тому що ви співаєте кілька разів: Не залишайтеся зі мною, якщо не хочете більше. Це звучить трохи дивно в любовні пісні.
Grönemeyer: З усім, що красиво, страх пов'язаний з тим, що він закінчується. З іншого боку, відносини не є нічим іншим, як спробою двох людей освоїти спільне життя. Але кожен має свободу говорити: це вже неможливо. Нарешті, я теж стверджую. Це була просто спроба написати любовну пісню про двох незалежних людей, які не переповнюють свою любов і не закручують себе і не намагаються покращити іншу.
ChroniquesDuVasteMonde: Добре. Можна тільки думати, слухаючи: хтось боїться дратувати когось.
Grönemeyer: Навіть найпрекрасніша футбольна гра триває всього 90 хвилин, після чого все закінчено. І це стосується всього. Ніщо не є нескінченним. Все, що я хочу, щоб це залишилося красивим, - а потім закінчується, коли його більше немає.
Дванадцять нових пісень доступні на "12" (EMI), новий альбом Герберта Гренемайера. І вони запам'ятовуються, поетично, розслаблено - Гренемайєр у вищому вигляді
