Суд НГУ: заява Карстен С.
Держиться на покритті: Карстен С. у залі Мюнхена зі своїм адвокатом
© Peter Kneffel / dpa"Тоді ми прийдемо до вас, містер С.", - говорить головуючий суддя Манфред Гетцль. Зараз це рано вдень. У четвертий раз за цей день він звертається до підсудного в середньому банку, який протягом декількох годин нервово перебирає аккуратно складений лист паперу перед собою. Карстен С. киває, відкриває свій ноутбук. Але знову Гетцль переривається. Захисник Zschäpe Вольфганг Хеер натискає кнопку мікрофона. Він хоче, щоб допит був записаний дословно. Гетцль знову перериває сесію за десять хвилин. Карстен С. коротко дивиться на свого захисника Йоханнеса Пауша. Потім він знову працює над своїм комп'ютером.
Суд залишив у силі відмову у реєстрації запиту. Тепер ніхто більше не перериває.
Götzl сміється над Карстен С., він здається майже вирішеним. Майже так, ніби 33-річний юнак легко виступав як перший обвинувачений у судовому процесі НГУ. Говорячи про себе - і про інших двох підсудних, що сиділи лише на декількох метрах від нього. Beate Zschäpe та Ralf Wohlleben, який він сильно обтяжений своєю заявою.
Карстен С. пережив це раніше, це чекало почути все від серця. 18 місяців тому, коли обличчя Mundlos, Böhnhardt і Zschäpe блимали на всіх екранах. Коли в Німеччині правий терористичний осередок, названий НГУ, зізнався в десяти вбивствах і двох вибухових атаках. Дев'ять із вбивств, вчинених у Чески. Зі зброєю Карстен С. колись приніс їх.
Я можу тільки змінюватися, і у мене є.
Це було більше десяти років тому. Роки, в які Карстен С. знову себе. У якому він став соціальним працівником з нео-нацистів. Від того, хто намагався в чоловічому світі придушити свої чоловічі бажання, до того, хто в Дюссельдорфі допомагає профілактиці "гей-людині приносить", як він сам описує на сайті. Той, хто відкрито уникає свого минулого, той, хто пише у своєму щоденнику: "Я не можу скасувати свою минулу діяльність, я можу тільки змінитися, і у мене є".
У листопаді 2011 року він ламається на кухні спільної квартири перед своїм партнером. Він каже, що він має щось робити з правим терором. Знову і знову він шукає новини про тріо на своєму комп'ютері за цей час, зберігає картинки на своєму жорсткому диску. Його партнер і його друзі, яких пізніше почув БКА, описують його як нервового, дратівливого, недоступного за цей час. На день народження він напивається з шампанським, виривається з нього. Він розповідає своєму колезі, що колись отримав наказ доставити щось, і це була саме ця зброя. Оскільки федеральна прокуратура вже давно проти нього. Він цього не знає, але підозрює. С. хоче зіткнутися - але напередодні з'являється SEK
Наприкінці січня він пише лист.
"Цінності ... Я пішов з правої сцени в 2000 році. З тих пір я віддалився від неї і ненавиджу всілякі ідеї правих, расистських і екстремістських, і я не знаю жодних злочинів, що походять з цієї групи Я так не кажу, тому що я почав нове життя 11 років тому, будь ласка, зрозумійте, що, щиро, CS "
Він не посилає листа, але він записується на зустріч зі своїм адвокатом, щоб звернутися до поліції. До цього не приходить. 1 лютого 2012 року, о 5:57, за день до призначення, спецпідрозділ штурмує його квартиру. Вони прив'язують його до життя, обшукують кімнати. Точно через годину його вивозять і літають вертольотом до Карлсруе.
Він говорить всебічно, знову і знову. Він надає федеральному прокуророві один з найважливіших доказів для їх звинувачення. Для Карстен С. це подорож у минуле. Одного разу він каже: "Я думав, що ніколи не доведеться мати справу з Карстен тоді, він пішов". У протоколі допиту фактично зазначається: "Обвинувачений плаче".
У залі A101 перед Ріхтером Гетцлом йому важко точно згадати. Знову і знову він каже фрази на кшталт: «Я не можу відновитися», або «його пам'ять була повною», ніби його мозок був жорстким диском. У той же час Карстен С. працює дуже важко. Те, про що він лише смутно пам'ятає, він намагався реконструювати, використовуючи Інтернет. Потім він каже: "Я отримав дослідження". Він хоче зробити все правильно, запитує суддя кілька разів, що саме хоче почути від нього зараз.
Ви помічаєте швидко, Карстен С. навчився пояснювати себе. Він знайшов своє власне пояснення того, як він навіть потрапив у праву сцену, яку він сьогодні називає просто «брудною сценою».
Він розповідає судді, як він повертається до Єни після невдалого навчання в якості шеф-кухаря. Як справжній друг зачарував його, він любив його, тому він і дружив з ним. Він грає перед ним «Zillertaler Turkenjäger» та іншу неонацистську музику. Незабаром він переходить на демонстрацію NPD. Він зустрічається з Беатом Зсшапе, Уве Мундлосом і Уве Бонхардтом. Раніше вони були в його квартирі, розповідає суддя. Він згадав, що він приніс пластикові пакети для своїх бойових чоботях, щоб перебратися, щоб вони могли завести свої черевики.
Але він пропускає конкретні подробиці про його участь у Тюрінгії національної безпеки і NPD. Як він прийшов, щоб знайти «базу» молодих національних демократів (JN), молодіжну організацію NPD в Єні, запитав його суддя Гетцль. Карстен С. відповідає: "Я не пам'ятаю, якщо це вирішив Ральф Вохлебен, можливо, я не став скарбником, тому що мав труднощі з математикою". Він також був у розмові для національного керівництва НДП, чому він не пам'ятає.
Навіть "зі зброєю", говорить він майже випадковотак, ніби це була ще одна маленька робота, яку він повинен був зробити для трьох занурених. Наприкінці 1998 р. Або на початку 1999 р. Його запитали Ральф Вохлебен і Андре К., ще один голова Тюрінгера Хайматчуца, якщо він може допомогти "трьом". Дві провідні кадри боялися бути самостійними. Карстен С. погодився, задоволений бути "чимось". Довіряти високопоставленим людям "це було гарне почуття", сказав він одного разу на слуханні.
Довідка, яка означала розмову з Уве Мундлосом і Уве Бьонхардтом - спочатку в телефонній будці, потім з мобільним телефоном, який С. отримав за це. Конспіративні виклики перебігали поштову скриньку, на якій «Увес», як С. називає їх на допиті, «наказом» для нього. Іноді говорили: "все о.к.", тоді вони хотіли гроші, потім мотоцикл. Коли Карстен С. почув цю новину, він пішов до Ральфа Воллебена, який жив навпроти і повідомив. Вони вкрали мотоцикл разом, але його знову вкрали. Він також відправився в квартиру Беате Зсшеп по наказі трьох, взяв з собою документи, що посвідчують особу, і файли. Потім прийшла зброя. "Увес" хотів, щоб німці зробили якомога більше, з боєприпасами, як це говорить Карстен С. \ t
Він замовив пістолет на вказівки Воллебена в магазині правої сцени Мадлі в Єні. Він отримує ческу - з глушником. Зберігайте їх на ліжку в дитячій кімнаті, а потім приведіть їх до Хемніца, де Уве Мундлос і Уве Бьонхардт підберуть його з вокзалу.
Чи може він влаштувати час, запитує Ріхтер Гетцль. У якийсь момент між пропущеною водійською ліцензією і початком його роботи в якості художника автомобіль повинен був бути, каже Карстен С. Іноді в квітні 2000 року.
У мене було позитивне відчуття.
Götzl хоче знати від Carsten S. що він думає. "Я довіряв Трьом", говорить він. "У мене було позитивне відчуття, що вони не роблять нічого поганого".
Чого він навіть знав про «трьох», наполегливо запитує суддя. "Нічого", відповідає Карстен С. Що вони зникли, "тікають", тому що знайшли з ними бомбоподібні манекени. Тому що вони колись висіли єврейську ляльку на шосе. На виході С. знову стає пластичним
Подібно до того, як Карстен С. відпускає трьох пізніх терористів у власному сприйнятті, він також применшував власну участь у правій сцені. Інші свідчили, що він брав участь у обговореннях стратегії. Він знав, що частини сцени радикалізовані. Але сьогодні, в перший день судового розгляду, він залишається невизначеним.
Його вихід, проте, знову пластично описує. Фільм "Прекрасна річ" про гей-виходу, який він бачив навесні 2000 року, дав йому сміливість. Він хотів жити веселим, але розумів, що на місці події цього не було б можливо. Крім того, у в'язниці в серпні 2000 року, коли він був узятий під варту близько Меморіалу Рудольфа Гесса протягом десяти днів, очистив його, говорить він. А потім Ральф Вохлебен сміявся над ним: "Чому ви теж ловите себе?" Або що коли-небудь сказав: "Я б хворий, якщо інші люди скажуть про мене, я гей". Інші причини, наприклад, сумніви в правильній ідеології, він не цитує. Навіть розкаяння Карстен С. не показує цього дня.
Для ChroniquesDuVasteMonde на пробному майданчику НГУ відбувається бійка Лени. В даний час вона звітує про ChroniquesDuVasteMonde.com і stern.de.
