Петра Хаммесфахр: Історії треба йти
Petra Hammesfahr
"Мій син завжди говорить, пише романський роман, але вони мене не цікавлять, я вважаю їх брехливими, тому що зрештою завжди є мир, радість, млинець". Отже, автор бестселерів Петра Хаммесфахр вважає за краще донести незбагненний до своїх романів. Вбивство, вбивство, викрадення, а не мир, радість, млинці. Зазвичай це звичайні люди, які раптово стикаються зі злом і їхній, здавалося б, здоровий світ руйнується. Є, наприклад, мати, чия дочка зникає з одного дня до іншого, і раптом доведеться поставити під сумнів все своє життя ("Мати"). Або ж безробітна жінка, яка, не маючи грошей, втягується в смертельну гру ("брехня"). Або комісар, який стає вбивцею з ревнощів ("дочка Меркель").
Петра Хаммесфахр має дуже тісний зв'язок з її персонажами. Вона розповідає про Комісар Клінкхеммер, Кору Бендеру і Віру Зардіс, коли інші говорять про своїх друзів і знайомих. І вона отримує гусячі удари, коли описує те, що відбувається з її головним героєм, хоча вона сама відповідає за їхні страждання: "Коли дочка Меркель вийшла з набору, і я повинен контролювати зміни, мені довелося плакати так, що Я більше не бачив листів, тому мій чоловік повинен був зайти.
Петра Хаммесфахр може відразу перелічити деякі інші уривки з її романів, які вона ніколи не могла читати в читанні - через страх розплакатися. І все ж посилає 53-річного знову і знову людей на руйнування і має явно веселощі. З 1991 року вийшло більше 25 трилерів, серед яких бестселери - "Могила ляльок", "Грішник", "Мовчазний містер Гренади" або "Остання жертва". Маленька жінка мусила боротися за цей успіх. Петра Хаммесфарр повинна була прийняти 159 ануляцій до того, як був надрукований перший текст: короткий розповідь у "Playboy". Це було в 1989 році і Петрі Хаммесфару було 39 років.
Навіть як маленька дитина, вона мала великий талант для розповіді: "Одного разу я сказав, що сусіди заблокують свою служницю в підвалі, що насправді дратує". Пізніше в школі вона прогулялася рукою за руку зі своєю подругою по дитячому майданчику і розповіла один за одним. Де вона взяла все це, вона не знає. Так чи інакше, вона завжди говорила, що прочитала все. І ніхто ніколи не перемагав і не дивувався, як людина може так багато читати.
Мати Петри Хаммесфара взагалі не ділилася своєю пристрастю. Вона вважала читання марною тратою часу. Одного разу вона навіть спалила книгу, яку Петра запозичила у шкільній бібліотеці. - Тоді мені довелося робити вигляд, що втратив її, бо ніхто не повірив би, що моя мама спалила книгу. Батько був більше розуміння дочки і навіть дав їй друкарську машинку. Але це нічого не допомогло. "Зробіть щось розумне", сказала мати. "Розумним" було учнівство як роздрібний купець, Петра Хаммесфахр взяла 13 років у супермаркеті. Сьогодні мати пишається своєю дочкою. Тим не менш, вона не читає своїх книг, але стверджує, що зробила б все по-іншому, якби знала, куди її донечка розповідатиме.
Тим не менш, Петра Hammesfahr повинен був звільнитися від свого існування роздрібної продавщиці. Тому слова молодої людини, з якою вона зустрічалася в 1966 році, повинно було звучати дуже перспективно: «Якщо ви вийдете за мене заміж, ви можете робити те, що хочете». Нарешті бути вільним - це було так важливо для неї, що вона одружилася з цією людиною, хоча вона знала, що він алкоголік. "Коли мені було 17 років, я відчував, що можу змінити його, я думав, що зможу перетворити світ зі своєї спини, і тоді я впав зі світом на ніс". Раптом вона сиділа там з двома дочками і безробітною людиною. Вона працювала, щоб прогодувати сім'ю: прибирати вранці, робити домашнє завдання протягом дня і вечірні офіціанти. "Коли я важив всього 84 фунта, мій лікар сказав мені отримати розлучення". Протягом всього цього часу Петра Хаммесфар трималася за свою пристрасть, письмо. "Тому що ми не мали грошей на папір, я зберігав свої історії на спинках квитанцій і рахунків-фактур, а потім писав видавцям: дайте мені папір, то я напишу для вас, звичайно, ніхто не погодився на це".
Петра Хаммесфар виграла від цих труднощів. Якщо вона не знала «життя на низовому рівні», - каже вона сьогодні, вона також не могла писати про це. І щось позитивне вона може виграти цього разу. Оскільки у неї було мало паперу, їй довелося згадати багато її історій.Це приносить їй користь сьогодні, коли вона переглядає свої книги. Цілі сторінки вона може прокручувати в голові, коли вона в ліжку, а потім вона розуміє, що вона хоче щось змінити тут і вставити щось там.
На щастя, Петра Хаммесфахр почула про свого лікаря в 1974 році і розлучилася. Це проклало шлях - спочатку для особистого щастя, а потім для професійного успіху. Після важкого першого шлюбу Петра Хаммесфару довелося наздогнати. "Мені було 24 роки, я ходила на дискотеки, і жила правильно, це була моя підліткова фаза". За цей час вона познайомилася з чоловіком, який повинен був стати її другим чоловіком. Останнім часом два срібних весілля святкували, спільний син 24 роки.
У другому шлюбі Петрі Хаммесфару було дозволено робити те, що вона хотіла з самого початку: Розповідайте історії. Її чоловік отримав стару машинку від батьків, і вона була готова піти.
Але в той час, коли вона швидко знайшла своє щастя, її професійний успіх тривав довго. Там просто не було видавця, який хотів би опублікувати свої романи - до тих пір, поки "Playboy" в 1989 році не перевидав розповідь "Ангел-охоронець Саллі" і проклав шлях для неї. Два роки по тому з'явилася довгоочікувана перша тверда обкладинка: "Таємниця ляльки". З "Тихим паном Гренади" настав 1993 рік перший поважаючий успіх. Але в середині 1990-х років світ Петри Хаммесфахр погрожував знову розвалитися. Мало того, що їй довелося шукати нового видавця, тому що співпраця більше не працювала. У проекті телевізійного серіалу, якому вона надала кілька сценаріїв, вона була завантажена. Раптово було сказано, що вони обрали інших авторів. Згубне повідомлення для Петри Хаммесфар - і фінансово катастрофи. З тих пір вона більше не працює як сценарист. "Є занадто багато, щоб поговорити, і всі знають краще - в кінці кінців, нічого не залишилося від того, що я хочу - Rowohlt є копірайтер, який розмовляє зі мною, і я можу говорити про це".
Незважаючи на невдачі, Петра Хаммесфарр продовжувала йти, знайшла нового видавця і висадилася там у 1999 році відразу двох бестселерів: "Грішник" і "Могили ляльок". Більше слід слідувати з "Матір'ю", "Останньою жертвою" і "Ліжею". Те, що вона є найуспішнішим романистом злочинності Німеччини, сьогодні не має нічого спільного з великими амбіціями чи мужністю. "Я одержимий тим, що я роблю, і що ще я повинен зробити, продовжувати маркувати банки?"
Так, вона одержима письмом та її романами. Ледве вимикається. З нею трапляється, що вона їздить по дорозі до супермаркету. Десять-дванадцять годин на день вона сідає за свої романи, сім днів на тиждень. Вона знає, що ви можете досягти успіху, тільки якщо ви не зробите написання на боці. В середньому Петра Хаммесфару потрібно два роки для роману. Коли вона починає, це все одно, що вона переказує фільм, який вона вже бачила. Тим не менш, буває, що вона переписує роман знову і знову, що герої знову отримують абсолютно нові грані. "Якщо я посилаю щось моєму редактору в п'ятницю, щоб вона могла читати її протягом вихідних, моя версія в понеділок знову виглядає дуже різною".
Зрештою, у будь-якому випадку завжди є книги, які характеризуються своїм великим реалізмом. Саме тому їх читачі так цінують. Петра Хаммесфар має свій роман "Таємниця ляльки", що поселився в вигаданому будинку на справжньому місці Гроттентертен. Тоді жителі сказали їй, що вони знають точно, де знаходиться будинок Штайнера. Такі реакції задовольнила Петру Хаммесфару. І вона також сприйняла це як комплімент, що люди не могли прочитати "могилу ляльки", роман про людину з обмеженими можливостями, тому що вони самі мають людей з обмеженими можливостями в сім'ї і написання надто близько. У той час Петра Хаммесфахр також отримала лист від Landschaftsverband Rheinland, який відповідає за розміщення інвалідів у регіоні. Вона сказала: "Будь ласка, дайте нам правильне ім'я та адресу людини, він має право на просування". "Вони насправді взяли мою історію за номінальною вартістю, а потім я сказав:" Не хвилюйтеся, я пишу продовження ".
Петра Хаммесфарр провів усе своє життя в Рейнланді, навіть якщо на ній невідомо, що її мова. Іноді її рідним містом був Тіц, іноді Кірх-Гроттентертен, іноді Керпен, але ніколи Берлін, Мюнхен або Гамбург. Ось чому її книги також кращі в провінції, тому що вона тільки пише про місця, які вона знає. І вона сидить на своєму дивані в своєму терасовому будинку в Керпені, який сам зробить чудову сцену для однієї зі своїх історій, і розважила себе, що в місті Синдорф є серійний вбивця.
Хтось одного разу сказав Петрі Хаммесфар, що, якщо вона не напише, її череп зрештою лопне, бо історії повинні вийти. І вона сама здогадується: "Я, можливо, вже був у психіатрії, якби не був письменником".
Але на щастя вона пише так - і як. В даний час вона знаходиться у заключній фазі свого нового роману, який буде опублікований Вундерліхом у 2005 році. У ньому буде кілька симпатичних побічних ударів по кіноіндустрії - як невелика особиста помста. "Я так страшно маю на увазі, я знаю, але я не можу допомогти", говорить Петра Хаммесфахр і посміхається її пустотливою посмішкою. Ні, ми, звичайно, ніколи не зможемо прочитати романтичний роман про цю жінку.
