Поворот у B 248
Regina Rathje любить згадувати літо свого дитинства: у той час вона грала, спіймавши своїх братів і сестер, вони побудували імпровізований магазин біля банку молока, який розташований перед воротами дому їхніх батьків. Не було звуку, крім бурхливих дітей і балаканини дорослих. Там була тиша в Jameln, невеликому селі на сході Нижньої Саксонії біля кордону до колишньої НДР.
Близько 45 років по тому, 54-річна Регіна Ратхє, сидить за масивним дерев'яним столом у своїй вітальні зі своїм чоловіком Гюнтером і її молодшим сином Хеннінгом. На задньому плані ви чуєте приглушений шум швидко рухаються автомобілів ззовні. Вони пам'ятають старі сімейні розповіді, які відбувалися тут, в будинку. Це будинок, в якому народилася Регіна Ратхей, в якій вона вийшла заміж за чоловіка дуже вагітну і в якій вона виховала трьох своїх дітей. Тут вона практично провів своє життя.
Шосе призвело до ніде
Будинок сім'ї в 1955 році: чиста природа, ніяких слідів автомобілів.
Червоний клінкер площею 120 квадратних метрів був побудований в 1954 році. Батько Реґіни Павло хотів створити будинок для своєї сім'ї: його дружина і шість дітей. Потрібно було близько року для досвідченого столяра завершити будинок разом з двома дружніми майстрами. Безпосередньо на В 248. Дорога потім в нікуди вела: її кінець утворив Ельбу - тупик. Міст до іншого берега не було, вони були знесені, тому що за ними лежала НДР. Відповідно, тут рідко приходили автомобілі.
Regina Rathje повідомляє про велосипедні поїздки, які закінчилися в її дитинстві на кордоні: "Ви могли б подивитися, але не було нічого, щоб побачити, не було сіл, тільки ліс." Vopos, народні поліцейські, прийшли до нас швидко \ t wegschickten ". Також у спогадах про сина Хеннінга, якому зараз 33 роки, велосипеди відіграють важливу роль: "Якщо ми раніше грали в селі, ми завжди просто з гірськими велосипедами через вулицю, не дивлячись". трактор ". Сьогодні ви чекаєте десять, в реальному часі до чотирьох хвилин, поки не зможете перетнути шосе, додає Гюнтер.
Колишній поміщик Павло зі своєю дружиною і онуком в саду (1972): З падінням Берлінської стіни прийшов також для сім'ї поворотний момент.
З падінням стіни з'явився поворотний момент для сім'ї на західній стороні В 248? підступний, але стійкий. Двадцять один рік тому, у листопаді двадцять один рік тому, коли вони спостерігали за подією на телебаченні, ніхто в сім'ї не думав, що вони теж будуть зачеплені на західній стіні. Навпаки, вони були як найбільш ейфоричні, їхали три дні після відкриття кордону з білим кадетом у колишній НДР. Ваше місце призначення: місто Зальцведель у Саксонії-Ангальті. "Це було досить страшно для мене тоді", Регіна Ратхей каже посміхаючись. "Ви навіть не знали, що там було, нас завжди відпускали як дітей".
Зміни були помітні протягом декількох місяців навіть у прямому повсякденному оточенні. У середу, коли були спеціальні пропозиції, візит до ALDI був неможливий: "У трьох рядах східні німці були біля дверей." У сім ранку не було жодної кошика для покупок ", - говорить Гюнтер.
"Смерть бомби" раптом надули повітря
Червоний клінкер сьогодні: за оцінками від 200 до 300 вантажівок, що вирушають в будинок щодня.
Також рух на B 248 став колись більш щільним. Особливо Trabbis, "вонь бомби", як Regina називає їх, тепер часто пролітають повз будинку. Також водії вантажівок виявили відстань від півночі Нижньої Саксонії в напрямку Сальцведеля, Магдебурга і Берліна для себе - особливо після введення плати. Приблизно від 200 до 300 вантажівок щодня їздять в будинок. Тому що це всього 15 метрів за містом, більшість гонок на 70 км / год на годиннику. Потім цілий червоний клінкер хитається від вібрацій вантажних автомобілів. Поки неможливо сидіти і розмовляти в колись тихому саду.
Проте Регіна і Гюнтер не хочуть відходити. В останні десятиліття вони створили тут гарний будинок. Навіть шум автомобіля два ледь чують. І: Повільно пара наближається до віку, коли слухання стихає. Тоді це є у федеральному шосе 248 колись тихий знов.
