Wimmelwelt на задньому дворі
Вночі, Сюзанна цілує Тома за допомогою квітучих штанів. Так, саме так, з світлими кучерями і бородою. Навесні, влітку, восени і взимку його червоне Vespa реве через невелике місто. Сюзанна таємно цілує його. Бо є Армін, книгопродавець з круглими окулярами, сиве волосся і синьо-біла смугаста сорочка. Добрий друг Сюзанни. Сюзанна часто відвідує його в його маленькому магазині. Як йдуть ці два? Хто це знає?
У реальному житті вони - пара. Ілюстратор Ротраут Сьюзан Бернер, 60 років, і Армін Абмейер, її чоловік. Насправді, вона не носить квіткових штанів і кумедних капелюхів, які постійно втрачаються для неї. Але, як сьогодні, чорний водолазний светр і сіра спідниця з твідової спідниці. Дуже просто. У голові вона вже досить барвиста. Ротраут Сьюзан Бернер є майстром у розповіді. Історії без слів. Історії з малюнками, які злегка затримуються між фантазією і реальністю, подібно до персонажів у їх тепер всесвітньо відомому Wimmelbüchern. Досвід на восьми великих панорамних сторінках - маленькі і великі пригоди життя. Так побіжно.
Ротраут Сюзанна Бернер любить його, якщо не все кришталево ясно
Зрештою, це великий цикл романтики, говорить її видавець. Не без іронії. Але вам вона подобається. Пані Бернер це подобається, якщо не все пояснюється кришталево ясно, якщо залишається простір для власних думок. Вона має непомітний сенс того, що подобаються дітям, а саме: «щось розуміє». У 2006 році рідний Швабський був удостоєний спеціальної премії Німецької літературної премії за повну роботу. 80 книг із текстом і малюнками? деякі з них також написані самі? вона ілюструвала близько 800 книжкових обкладинок для дітей і дорослих, включаючи різноманітні тексти літературного пограбування Шарля Буковського та «Захлентеуфеля» Ганса Магнуса Ензенсбергера. Вона є винахідником Хасена Карлченка, якого особливо дрібні діти люблять від душі.
Гуманізувати тварин насправді не схвалюють вихователі. Але Ротраут Сюзанна Бернер вже багато років бореться проти аргументу, що дитячі книги повинні бути простими і прозорими. Навпаки. «Світ не такий, - каже вона, - так нудно, діти люблять нісенітницю». Наприклад, ельфи з нікелевими келихами, закохані гієни, князі в плавках або кроликах, які люблять грати у футбол. Успіх доводить вам право.
Гумор у її ілюстраціях такий же тихий, ніжний і тихий, як і його творець. Їй потрібно багато часу, щоб подивитися, послухати, розповісти. "Чудово спостерігати за людьми", - говорить Ротраут Сюзанна Бернер. З цього другого погляду, який вона кидає на світ, живуть і її герої. Так люблячий, настільки веселий, настільки віртуозний, але завжди з підморгуванням. Ось чому її малюнки, які вона кладе на папір з кольоровими олівцями, пастеллю і гуашшю, теж дуже весело. Тим не менш, вона ніколи не була задоволена лише одним. Ротраут Сюзанна Бернер хотіла писати більше, наприклад. "У віці 47, я зробив мою першу книгу, Пригода." Для неї це була пригода, але за 14 днів, не розповідаючи нікому про це, вона написала, намалювала, скопіювала, прив'язала і виклала книгу для чоловіка. Armin Abmeier, завзятий комік-колекціонер і видавець ілюстрованих книг, той, хто вперше бачить їхні історії, "мій найважливіший критик, який іноді може бути дуже суворим". Вона посміхається, коли вона це каже. Але те, що він каже, є неоціненним для неї, "просто тому, що він має такий гарний сенс".
Кожна людина закохалася б у студію Ротраут Сьюзен Бреннер
Ротраут Сьюзен Бреннер
Wahlmünchnerin просто повинна покласти голову зі своєї маленької студії заднього двору в Schwabing, і вона має весь світ простору під її носом. Вдень, діти сусідства грають навколо, вранці ви можете почути шум школи по сусідству. За рогом є флорист, кіоск і італійка. Гарне місце для маленьких пригод повсякденного життя. Можна собі уявити, як вона виходила з дверей і зустрічала всіх: Габріела, продавець морозива; Іна, завжди нудна вдома; Сільва з дітьми дитячого садка або Манфредом, бігуном, який постійно щось втрачає і, можливо, навіть знаходить щось велике? кохання, тобто. Всі вони здаються настільки знайомими, можуть жити поряд з одним за рогом. Або як маленький шанувальник колись написав їй: "Я думаю, що це здорово, що ви намалювали багато людей, яких я знаю, мій друг Gesa, наприклад, і дівчина на велосипеді з хлопцем поруч з ним, це я з моїм татом коли я був маленький.
Навіть у своїй студії кожна дитина могла миттєво закохатися.У крутих дерев'яних сходах з барвистими малюнками на стінах і на великому столі, повними фарбами, ручками, трубами і пензлем. На стінах книг укладаються на полицях. Чарівне місце, де історії просто жваві, розписані і написані. Місце, куди мріяти від світу, який здається таким же крихітним, як будиночок і неймовірно зручним. Маленький і великий. Захоплюючий контраст, який також відіграє важливу роль у власному житті Бернерса. Вона виросла в селі біля Штутгарта зі своїми сестрами. Сором'язлива, ніжна дівчина з товстими косичками і великими карими очима. Її батьки були строгими і протестантськими, інтелектуальними і ліберальними. У вихідні дні батько і його дочки любили подорожувати до Державної галереї Штутгарта.
Там, Susanne закохалася у малюнках Picasso, "хтось що перегороджує мені знов та знов". Навіть сьогодні, коли вона думає, що вона знає всі його картини навиворіт. У віці трьох років вона стала так погано, що вона була на карантині протягом декількох тижнів. Заблокований у стерильній лікарні, оточений гучними незнайомцями. Нікому не дозволялося відвідувати її. Дівчинка доставлена до великого невідомого? відчуття, яке спалило глибоко в її пам'яті. "Але я якось жив з цим страхом". Подолання є важливим питанням у дитинстві, каже вона, "але це те ж саме з усіма". Навіть тоді він магічно привернув їх, страшно-красивий. "Моя улюблена картина -" Мертвий острів "художника Арнольда Бекліна.
Страх був двигуном для багатьох речей.
Після обіду це теж незабутні, коли зі старою сімейною Біблією з мідними гравюрами вона розсипалася сама в тихий куточок. "Любов, сила, жадібність і ревнощі, ці архаїчні первісні розповіді про все, що все ще рухає людей сьогодні". Мурашкими війнами були розповіді про Авесалон, що висять за волоссям, або Самсон Сильний, розриваючи храм своїми м'язами. "Страх був потужним двигуном для багатьох речей".
У неї немає дітей. Можливо, саме тому близькість до власних переживань і почуттів дитинства все ще залишається такою нинішньою, настільки беззахисною. - Хоча я трохи довше росла, я все ще пам'ятаю почуття, які я мав, коли був маленькою дівчиною. До страхів, але й до поколювання, коли щось не так легко зрозуміти. Так і є в їх історіях і картинах. Деякі речі легко зрозуміти, багато речей хочуть знайти, і багато речей залишаються таємничими. Як і життя. Це не завжди так легко зрозуміти. Ротраут Сьюзан Бернер любить секрети? також у їхньому Wimmelbüchern. Так буває, що тільки вона сама знає, що називається димохід і з ким водій автобуса одружений.
