На велосипеді через Париж
Відпочивали через Париж: їзди на велосипеді у всіх напрямках на метро Сталінград; Подивіться на Parc de la Villette: велосипедна скульптура; Красиво тінистий: бульвар Араго.
Як привітання, дилер велосипедів розповідає мені про боротьбу між Давидом і Голіафом. "Ви знаєте правила на автобусних доріжках? Ви можете їздити на ньому на велосипеді, але навіть не думайте про обгін автобуса, це небезпечно для життя, вам не доведеться перемагати Голіафа в Парижі". Дилер, який має свій магазин у районі Маре, сміється.
Я обіцяю не грати в Давида і, як застереження, також надаю шолом - далеко від паризької елегантності, але так і буде. Кілька років тому ви вважалися замаскованим самогубством, якщо ви хотіли завоювати Париж на велосипеді, я прочитав у путівнику. Надто багато перевезення, агресивні водії - тільки не. Сьогодні це інше, водії більше уваги ставляться і не думають велосипедистів про повну екзотику.
Краса на велосипеді в Парижі полягає в тому, що ви можете слідувати власному ритму, далеко від суєти в метро або автобусі. Те, що в цьому грандіозному місті, сповненому пам'яток і прихованих двориків, можна побачити дуже різні паризькі фільми за короткий час. Фільм на моєму Tour de Paris грає на Сході, проходячи ідилічні замки і канали; інший фокусує на півдні з сучасною архітектурою до spectacularly потворні skyscrapers China Town; остання грає в класичному Парижі, який також включає красивий маршрут Сени.
Зникає ціла вулиця. Просто зігніть і більше не проходите. Люди стоять на березі каналу Сен-Мартен і спостерігають за тим, як відкривається розпашний міст на вулиці Дю. Автомобілям доводиться чекати, човні для прогулянок дозволяється проходити і плавно пересувається по воді. Наші колеса опираються на огорожу, ми вже не можемо переходити міст. Трафік повністю зривається - що рідко зустрічається в Парижі.
Автор Франциска Вольфхайм на каналі Сен-Мартен.
Наша перша екскурсія веде на схід, за замки, канали, через великі парки. "Загальний розслаблений маршрут", говорить Брітта Тріде-Сіссе, німець, яка організовує професійні велосипедні тури через Париж і знає багато задніх доріг і таємних шляхів. Канал Сен-Мартен виглядає сонним і романтичним, оточений деревами, які відбиваються у воді, натягнуті філігранними пішохідними мостами - дотиком Амстердама. Коли гойдальний міст знову закривається, ми продовжуємо вздовж берега. У випадку парохода, який повинен проходити через замки знову і знову - з точки зору швидкості ми знаходимося в цьому випадку Голіафа.
Кіно в сферичній формі; Нагорода після сходження: вид на Монмартр; Закінчити прямо з Ейфелевою вежею.
М'яч перед нами виглядає як мельчатий НЛО. "La Géode" світить величезні на сонці, хмари, як дирижаблі і широке блакитне небо відбиваються в срібних стінах. Ми на наших колесах були б не більше трьох маленьких точок, розмір комарів. За стінами, у животі м'яча, розміщені кінотеатри. Ми знаходимося в Parc de la Villette, великий парк розваг на півночі, де колись була бійня.
Ми зупиняємось у Fontaine aux Lions de Nubie fountain, та коли я виходжу велосипед, стара жінка розмовляє до мені. Хоча велосипед в Парижі не надто небезпечний, вона хоче знати. Сама вона відвалилася від велосипеда на каналі Сен-Мартен, через дорожні роботи, дорога була розірвана, з тих пір вона більше не їздить. Вона працювала офіціанткою в готелі, тепер вона приходить до парку щодня і намагається вгадати національність туристів. "Просто спостерігайте за своїм велосипедом", говорить вона. "Парк-де-ла-Віллетт приємний і спокійний, але Париж - це не парк". Вона продовжує говорити, я повинен бути обережним, щоб не заплутатися.
Їзда на велосипеді в Парижі: ми вже дихаємо
Перемкніть на першу передачу. Ми задихаємося. Хоча не на горі, а хоча б на пагорбі. Я не думав, що в Парижі є такі схили. "C'est le Тур де Франс!", Закликає нас працівник у Blaumann позаду та сміється. Добре, ми не дуже швидко. Нарешті ми прибуваємо у вершину Cité sus-pendue.
Крихітна околиця в 19-му окрузі, недалеко від парку Віллетт, спочатку поселення робітничого класу, нині висококласний житловий район з багатьма окремими будинками. Невеликий виноградник, пишний сад з кущовими томатами і стайні для кроликів, де мешканці можуть садити разом. І прекрасний вид на місто і, не далеко, Монмартр. Саміт відчуває себе посеред великого міста. І близькість природи, сільського спокою.Я запам'ятаю, що якщо я застряю в трафіку в якийсь момент.
Покупки в китайському супермаркеті; Іподром: міст Сени Сімоне де Бовуар; Ностальгія: музей-ярмарок.
Через кілька годин прийшов час. Ми пікнікували в Parc des Buttes-Chaumont і спостерігали за життям художників Парижа, які поширили великі ковдри і розслабилися після полудня з багетом, сиром і вином. Ми відвідали Père Lachaise цвинтар, де велосипеди повинні залишитися назовні, так же, як і собаки. По дорозі назад до магазину велосипедів, на площі Бастилії, я застряг.
Швидкість руху, автомобілі та мотоцикли проходять повз нас. Бритта просувається вперед, повертає ліворуч, я намагаюся слідувати за нею, протягнути широку руку, але не можу потрапити на ліву смугу. Нарешті VW автобус дозволяє мені у, я вимикаю, зроблений. Я думаю про маленьке містечко на пагорбі. Париж на велосипеді - це адреналін, що кидається і відпускає, часто в швидкій зміні.
Ми провіщаємо над вигнутим мостом, у мене є відчуття водіння через горбистий ландшафт. І в середині Парижа. Колись над Сеною і назад, з 12-го по 13-й округ. І назад, тому що це так весело. Я можу зрозуміти дітей, які поспішали навколо нас своїми велосипедами і пояснили міст до іподрому. Passerelle Simone de Beauvoir - елегантний міст для "м'якого" руху, так що для пішоходів і велосипедистів.
Він складається з двох кривих рівнів і виглядає як об'єктив. У 2006 році він був відкритий, перший паризький міст Сени з жіночим ім'ям, пояснює Брітта. Наш тур на цей раз йде на південь від Парижа, з великою кількістю сучасної архітектури і поїздки в ностальгію 19-го століття. Прямо на лівому березі, L-подібні вежі Національної бібліотеки, відкриті в 1996 році, виглядають як відкриті книги. База бібліотеки є величезною, ми проштовхуємо колеса над дерев'яними дошками, тут заборонено їздити на велосипеді. Одна з веж називається "Башта Часу" - як довго він буде стояти? І як довго вежі навіть належать до сучасної архітектури? Перш ніж дізнатися про це, вони стали класикою.
Зупинка біля парку Берсі; Слайд в Rue du Square Montsouris: автор Франциска Вольфхайм; Захоплюючі: вежі Національної бібліотеки з зеленим двором.
Район хмарочоса "Les Olympiades" з семидесятих років і є гротом потворним. До речі, висотні означає "gratte-ciel" по-французьки, буквально перекладається "хмарочос" - це вже досить старе. Тут, у 13-му окрузі, знаходиться Паризький китайський квартал. Ми їдемо по азіатських ресторанах і магазинах, де висять червоні ліхтарі. Вдихніть запах пряних соусів каррі.
Ми дивуємось як швидко ми висадилися з нашими колесами у цьому іншому світі. І голодні. Britta вимикає і голови для величезного магазину. "Найбільший китайський супермаркет в Європі", - каже вона. "Власники два брати і називаються Тан". Перед супермаркетом знаходиться китайська закуска, де можна з'їсти дешевий і хороший обід. Ми чергуємо, замовляємо яловичину з лимонною травою. Навпаки - лавки, ми сідаємо, пластикові миски на колінах. Навколо нас є хмарочоси, вітер свистить, порожні пластикові миски летять по повітрю. Багатодітні сім'ї з повністю завантаженими торговими візками виходять з бізнесу. Я їм повільно і відчуваю себе в документальному фільмі, який має своє чарівність, тому що я перебуваю в середині цього дивного світу, в якому не служить жодного паризького кліше: «Капітале за межами Сени і Нотр-Дам» і «Кафе de Flore ". Перед тим, як ми продовжуємо, ми купуємо декілька спецій та маленьку пляшку Tsingtao, китайське пиво у супермаркеті - нічого більше не підходить у backpack.
Як і в іншому столітті
Політ на велосипеді змінюється. Я сиджу на красивому червоному колесі що було побудоване у 1897 та бігає над залізницею. Я брикаюсь, а також інші велосипедисти, а також верещання, карусель починає рухатися. Він прикрашений дзеркалами, з малюнками старовинних автомобілів, що тягнуть за собою квіти. Чим більше ми педалюємо, тим швидше ми повертаємося. Ми знаходимося в справедливому музеї "Les Pavillons de Bercy", одному з найбільш незвичайних і красивих музеїв Парижа, на правому березі Сени.
Зали, які були побудовані в кінці 19 століття, колись служили винним складом. У зеленому дворі величезні люстри бовтаються від каштанів. У похмурих залах під кришками висять старі карнавальні коні, один з блискучих каруселей красивіший за інші. Маленькі човни піднімаються вгору і вниз перед панорамою Венеції - нічого, крім чистого! Музей-ярмарок, який був закладений приватним колекціонером, - це чиста ностальгія, чарівне місце. Якщо у вас є достатньо грошей, ви можете кинути свій день народження тут, пояснює Діана Гентілхоме, молодий музейний довідник, який так захоплено розповідає, що візит не закінчується - тим краще. Пізніше, коли ми їдемо назад до магазину прокату велосипедів завдяки ревучому трафіку в Парижі, я відчуваю, що я вішаюсь десь між 19-м і 21-м століттями.
Краще з шоломом: їзда на велосипеді на площі Бастилії; Запрошення: пивний ресторан на острові Сен-Луї; Старт: безкоштовна їзда для велосипедистів.
Все навколо мене в русі, він котиться і ковзає і штовхає і кільця. Бігуни, скейтбордисти, юніциклисти. Роликові ковзани виштовхують свої дитячі коляски перед ними. Виноград велосипедистів, серед них також діти, яких ви рідко бачите протягом тижня. Половина Парижа на Сені сьогодні. У неділю причали закриті для автомобілів, і в гарну погоду вибухнуло популярне свято. Ніякого бензобака більше, не honking - я беру глибокий дихання та повішу мій шолом на handlebars.
Класика Парижа: Іль-де-ла-Сіте з Нотр-Дам
Сьогодні я одна на дорозі, проїжджаю через «класичний» Париж і не маю проблем повернути ліворуч. Це чудово, щоб ковзати вздовж Сени, підрахувати вазони на плавучих дачах, і подумати про те, що мост повинен бути. У Pont de Sully є танці на березі, танго, п'ять пар колишуться на сонце сонця, музика походить від гетто бластер. Сподіваюся, ніхто з танцюристів не вступить до Сени. На мосту між Іль Сен-Луї і Іль-де-ла-Сіте двоє молодих чоловіків імпровізують джазовий концерт, фортепіано і контрабас, при цьому аудиторія співає. Наприкінці захоплені оплески - і я дзвоню своїм велосипедним дзвоном. Продовжуйте уздовж Сени до Тюїльрі, площі Конкорд зараз майже порожні.
Навіть на Єлисейських полях немає нудної зупинки, я піднімаю, і це гаряче. Велосипедний рикша проїжджає повз мене, я прискорюю і чіпляюся до задньої частини рикші, водій нічого не помічає, тоді він обертається, посміхається і дає мені величезну їзду на місце де l'Étoile. Merci! Одного разу навколо тріумфальної арки, потім Єлисейських полів знову, я дозволив собі просто кинути, не переступаючи, тільки на світлофорах, які я повинен пам'ятати, щоб тримати. Це могло б продовжуватися назавжди, але потім я зрештою зіткнувся б з обеліском на площі Конкорд.
Як у фільмі: Танець на Сені
Я швидко проїжджаю до Маре, і тут занадто багато доріг закриті на автомобілі. Пішоходи перехрещуються, велосипедисти їдуть хитромудрі лінії. У Rue des Rosiers відбивається щось з єврейського життя: кошерні піцерії поруч із рибками без свинини та делікатесів. Вулиця повністю заблокована навіть без автомобілів, я м'яко меандрую до велосипедного магазину. Багато магазинів відкриті, з колеса дивлюся на вітрини галерей і бутіків. Я так повільно, що я міг легко купити пляшку червоного вина під час водіння.
Я уявляю Marais та Quais би був закритий до автомобілів завжди. Тоді Париж був би раєм Vélo. І жоден велосипедний дилер ніколи не скаже мені нічого про Давида і Голіафа.
Париж на велосипеді: інформація та адреси
готелі: Готель Париж, Франція. Чарівний будинок Belle Epoque, розташований на півночі Маре. DZ / F від 110 євро (72 rue de Turbigo, 75003 Paris, тел. 0033/1/42 78 00 04, факс 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com).
насолоджуйтеся: La Cave d'l? Os à Moelle: Дуже хороша традиційна французька кухня за розумними цінами в 15-му Arr. Приємна, відкрита атмосфера. За запитом у ресторані також організовуються кошики для пікніка для їзди на велосипеді (181, rue de Lourmel, тел. 45 57 28 28, www.selectionrestaurant.com). La Rose de France. Гарний ресторан на чарівному містечку Дофін. Класична французька кухня відмінної якості, меню 26,60 та 33,90 євро (24 місце Dauphine, тел. 43 54 10 12, www.larosedefrance.com). Le Grand Mericourt. Відмінний ресторан в 11-му Arr., Прекрасна французька кухня, також дуже хороший обід (22, rue de la Folie Méricourt, тел. 43 38 94 04, www.legrandmericourt.fr)
інформація: Office du Tourisme (25, rue des Pyra-mides, тел. 49 52 42 63, www.parisinfo.com). У Німеччині: Франція, Франція, Національна рада з туризму. (PO Box 100128, 60001 Frankfurt, www.franceguide.com).
екскурсії: Екскурсії німецькою Britta Treede-Cissé (www.britta-treede-cisse.com, тел. 0033/622 37 70 65) пропонуються організатором Natours (www.natours.de). Наприклад: 5 днів, включаючи DZ / F, три екскурсії на велосипеді, трансфери за програмою 349 євро. Britta Treede-Cissé також пропонує інші програми для індивідуальних подорожей у Парижі
Прокат велосипедів: Паризький велосипедний тур. У центрі міста Маре. Тел. 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net
зчитування «Париж». Ясний, сучасний довідник, з десятьма захоплюючими екскурсіями по місту та великою картою міста (14.95 євро, Dumont travelback paperback). - "Париж, любов, мода, tête-à-têtes". Нова ілюстрована книга з незвичайними фотографіями та поточними текстами (24,95 євро, корсо)
