У подвійній упаковці на полювання на знаменитостей
Винні на все це Rotkäppchen. Більш конкретно, Різдвяні вистави 1941 року, у маленькому театрі Рурської області. У той час дві дівчини в залі, п'ять років, з великими очима і панікою в серцях, тому що на сцені вовк хоче з'їсти Червону шапочку. "Це було настільки привабливим для нас, що ми думали, що дія на сцені була реальною", - згадує Крістел Тенбус. "Те, що викликало в нас цю п'єсу і її акторів, було, мабуть, фундаментом для всього, що відбулося після цього".
Конні, Джекі, Сента ...
Рука в руку з Knef.
Після цього вийшло 90 тисяч фотографій акторів і співаків, знятих камерою двох сестер-близнюків, які провели понад 50 років, проводячи дні і ночі, чекаючи великих художників - пристрасть на все життя.
Коли Маргрет і Крістель Тенбус розповідають про зустрічі з Хілдегард Кнеф, Марією Каллас і Джекі Кеннеді, ви відчуваєте пристрасть, яку вони описують як "внутрішній вогонь". Потім спогади виливаються з них і більше не хочуть зупинятися. Кожен рік у вашому розпорядженні колір кожного вечірнього плаття на будь-якому червоному килимі. Але вони ніколи не були простими "мисливцями". "Ми захоплювалися зірками і були вдячні за те, що вони нам дали свою гру і їхню музику", - говорить Маргрет Тенбусс. "Наші фотографії є виразом нашого поклоніння".
Богослужіння, яке припиняється після досвіду відродження з Червоною Шапочкою - Друга світова війна послала Марґрета і Крістела на село, виживання є єдиним пунктом порядку денного. Тільки тоді, коли вони повертаються в рідний місто Gladbeck і радіо знову посилає оперети і хіти, їх пристрасть знову пробуджується. "Радіо було нашим першим культурним донором", - говорить Крістель. "Ми всі чули їх: Брюс Лоу, Ліселот Малковський і Корнелія Фробоес, і ми дуже любили їх". Дитина зірка стає першим предметом сестер. У недільний ранок, вони їдуть до готелю в Конні. Озброївшись своєю «коробкою», камерою для 9 Марка 90, яку батько подарував їм на Різдво в 1951 році, вони запитують у готельного портьє Корнелію Фробосс. Він любить давати інформацію, "маленький" їде на скутері у дворі. Перше фото у вікні. З тих пір близнюки не будуть робити рух без камери. Вони відвідують прем'єри кінотеатрів, чекають перед готелями і за кінотеатрами - там, де вони можуть сфотографувати свої зірки, вони навчаються в кінотеатрах.
Маргрет (ліворуч) і Крістел Тенбусс.
У якийсь момент Рурський край вже не вистачає, в 1955 році вони вперше їдуть до Мюнхена, і за один рік вони врятували зарплату продавців за це свято. Увечері вони відправляються в театр, "храм муз", як обидва називають це прекрасним старомодним, протягом дня сестри стоять перед Bavaria Studios, своїм "El Dorado", де в 50-х роках великі фільми і зірки світу приходять і йдуть. Вони фотографують О.В.Фішера, сера Пітера Устинова, Хорста Бухгольца та Хайнца Рюмана, їх архів зростає.
"Ми були дуже наполегливими", говорить Марґрет, сміючись. Це було необхідним для її хобі. Так само, як інстинкт, чутливість і дисципліна. "Ви повинні ігнорувати голод і спрагу, і зазвичай у вас немає туалету, якщо ви чекаєте когось годинами".
На майстерність і дипломатію сестри не розраховують, але обидва вони добре володіють. Наприклад, коли вони поїхали до Відня в 1957 році, щоб побачити Вів'єн Лей у виставі шекспірівців. Кілька разів вони писали актрису до Лондона, це дякувало з листами. Ці листи показують їх як посилання на ресепшені готелю Sacher, де знаходиться Vivien Leigh. - Ми її знаємо, - сказали нам носії, - згадує Маргрет. Він називає оперативно в кімнаті актриси. Три хвилини пізніше, пані Лей спускається по сходах, "у блакитному костюмі з білими манжетами, як ангел", говорить Крістель. "Добрий Господь не міг би бути більш важливим для нас в цей момент".
Мій жук пахло трьома місяцями після парфумів Хільди.
Саме це відчуття перетворює хобі на пристрасть. Але й можливість вирватися з повсякденного життя. "Все це допомагало нам через похмурі часи, оскільки ми працювали як учнів протягом дванадцяти годин на день, нічого не залишилося, крім бруду", говорить Маргрет. Протягом багатьох років регулярне листування створюється з деякими зірками, з деякими навіть дружбами. Лів Ульманн запрошує її до Норвегії, щоб приєднатися до її сім'ї. Ute Lemper завжди посилає фотографії своїх дітей. Хільдегард Кнеф хрестить першу машину Крістеля з пляшкою її дорогого парфуму. "Після цього мій жук три місяці пахнув по Хільде", - згадує Крістел.
У 1962 році пристрасть Маргрета настільки велика, що вона переїхала до Мюнхена. "Я хотів проковтнути більше мистецтва", говорить вона, "всього на рік". Один рік буде довговічним, шкодувати, що Маргрет ніколи не рухався, навіть якщо вони пропустили один одного, тому що Крістель слідує за своєю сестрою лише через тридцять років, у 1992 році, до Баварії. У своїх спільних святах вони продовжують подорожувати до зірок: в Монте-Карло вони бегають вранці в п'ять на шпильках на каблуках автомобіля принца Реньє і Грейс Келлі. У Гштааді вони фотографують, за загальним визнанням, Джеккі Онассіс в церкві під час молитви. На кінофестивалі Крістел очищає пилок від сукні Кетрін Денев, маючи маленьку пензлицю, що вона має в кишені, зустрічаючи Мухаммеда Алі, Клінта Іствуда, Шірлі Маклайн, Дастін Хоффман і Ліз Тейлор. Вони подарують королеві Сільвії кілька фотографій, які Маргрет зробила 20 років тому на Олімпіаді, де Сільвія працювала господинею.
У аеропорту Альфред Хічкок поставив з Маргретом Тенбус.
"Ми завжди намагалися дати зіркам щось назад, надіславши їм наші фотографії, давши їх няням або садівникам, або навіть роблячи банківські послуги для них", - говорить Крістель. Самі вони ніколи не хотіли заробляти гроші з фотографіями. З часом її картини, які вона зробила в 1972 році з Leica, друкуються в журналах, на обкладинках книг і альбомів, в театральних плакатах і в автограф-картах. Чому фотографія не стала професією? "Ми повинні були б шукати нове хобі і краще, ніж це ми б не зустріли".
Той факт, що вони самі стали помітними протягом багатьох років, з'являючись на телебаченні, мають виставки і, перш за все, те, що тепер вони отримують поштову пісню, змушують їх пишатися. Зараз, на 73 роки, вони повільно починають вірити, що вони створили щось велике, навіть якщо це ніколи не було їхньою метою: культурною історією у картинах.
Близнюки Тенбус бажають про Моріца Блейбтреу
Навіть той факт, що вони не заводили власні сім'ї, не шкодить їм. "Ми ніколи не виключаємо шлюб", - говорить Крістель. - Але вона не була нашою долею. І "ranzuschmeißen" до чоловічих зірок ніколи не було під питанням. "Ми нарешті поклонялися їм". Але вони хихикають і визнають: "Ми б не збивали з краю ліжка, якщо така можливість з'явилася". Можливість для фотографій, які вони сприймають сьогодні тільки в Мюнхені, вони трохи переповнені багатьма зустрічами в останні роки вже стали.
Є ще актори, які б коштували фото Тенбус: "Ми любимо Вібке Пульс, Ніну Кунцендорф і Моріц Блейбтреу", кажуть вони. "Але вони також приїжджають до Мюнхена, ми не повинні їздити до них". Звичайно, Голівуд і нагороди академії були б мрією. Але повинні бути також невиконані побажання, кажуть два. "Якщо у вас більше немає снів, то ви, як птах із зламаними крилами".
Виставляють близнюків Тенбус
З 16 квітня по 21 травня 2010 року в галереї Франк Шлаг в Ессені будуть представлені фотографії зірок-близнюків. Галерея Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Ессен Телефон: 0201-1807772
